Guiness traduction Turc
28 traduction parallèle
The location : "Guinness," a foreign mansion in Shinbashi.
Shinbashi'deki Guiness isimli bir konakta.
We're probably listed in The Guiness Book of World Records.
Belki Guinness Rekorlar Kitabı'na bile geçmişizdir.
It's okay. I checked Guinness.
Guiness'i kontrol edelim bakalım.
Alec Guiness in Richard the Third in the first act, with his dagger.
Richard'da Alec Guiness.. birinci perde, elinde hançeriyle..
Somebody phone Guiness.
Biri Guiness'e telefon açsın.
[Man On TV] Tonight on Guinness Book of World Records - A man who holds the current record for least amount of faces, with none!
Bu akşam "Guiness Rekorlar Kitabı" nda hiç yüzü olmadan en az miktarda yüz rekorunu elinde tutan adam.
Now, this guy, he's-he's like Alec Guinness.
- Şimdi, bu adam, o- - o Alec Guiness'e benziyor. Çok iyi.
And here's our ordinary drinkers, expressing their feelings about drinking Guiness here you see a rich, very female aspect of Guiness, so if you were describing a woman, who somehow to you, had that caracter...
Ve bunlar sıradan içicilerin Guinness içmekle ilgili duyguları. İşte burada Guinness'in oldukça baskın, kadın görünüşü. Sana göre böyle bir kişiliği olan bir kadın figürü var.
We are privileged to have with us a young physician I first met when he was a student doing research on the sedative properties of Guinness if I remember correctly.
Burada genç bir fizikçiyle bulunmaktan onu duyuyoruz onunla Guiness'in yatıştırıcı etkilerine dair yaptığı araştırmada tanışmıştık, yanılmıyorsam.
In the Guiness Book of World-fucking-Records, man... under "Raddest fucking dude alive"!
Guinness Rekorlar Kitabında, adamım. "Yaşayan en işe yaramaz adamlar" altında!
In order to stop him to enter into the Guiness record
Yoksa yakında Guiness rekorlar kitabına girecek.
Our next guest takes pride in the fact that she's in the Guinness Book of World Records for being America's youngest grandmother.
Sıradaki konuğumuz, Amerika'nın'en genç büyük annesi'unvanıyla Guiness Rekorlar Kitabı'na girdiği için gurur duyuyor.
- You're silly, McGinnis.
Sen sersemsin, Mc Guiness,
You are.
Demek istediğim Warren Mc Guiness'in babam olmadığı!
I have to be hung like a beer can, and I'm talking Guiness tap.
En son ölçtüğümde bira tenekesi kadardı. Guniess rekoru bende anlayacağın.
Who's leg do you have to hump to get a pint of Guiness around here?
Guiness civarlarında ayağındaki kambura kim yarım litre sıvı doldurur?
We should ask the Guinness Book to come here too.
Guiness Rekorlar Kitabı'nı buraya da çağırmalıyız.
Tens of thousands attend it over the 3 days, making it the world's largest live burial and Guinness record.
Binlerce kişi üç gün boyunca burada canlı olarak gömülerek Guiness Rekorlar kitabına girmeye çalışacaklar.
This week, Chanel, who has been named the "world's oldest dog" by Guinness World Records, turned 21 years old.
Bu hafta, Guiness Rekorlar kitabı'nda... "en yaşlı köpek" olarak geçen Chanel 21 yaşına bastı.
I went to Guinness Book of World Records... alone.
Guiness Rekorlar Müzesine yalnız gittim.
Actually made the Guinness Book Of Records for being the unluckiest guy in the world.
Guiness Rekorlar Kitabı'na dünyanın en şanssız kişisi olarak girdi.
Come on, if you hooked up with a fraction of the guys you thought were hot, you'd be in the slut section of the "Guinness Book of World Records" by now.
Hadi ama, yakışıklı dediğin her çocukla takılsaydın şu anda Guiness Rekorlar Kitabı'na "sürtük" olarak girmiş olurdun.
- Hey, Frank Guiness, yeah?
- Frank Guiness'ti değil mi?
What we know of the rest of that night, and the apparent end of Edward Mott, was told by Guiness.
O gecenin kalanı ile ilgili bildiklerimiz..... ve Edward Mott'un bariz sonu, Guiness tarafından anlatıldı.
At some point during all of this apparent mayhem, Guiness rode away on one of the horses.
Bu bariz kargaşanın ortasında Guiness atlardan birini alarak uzaklaşmış.
Guiness ended up in jail, accused of murdering his master and hiding the body.
Guiness, efendisini öldürüp cesedi saklamak suçundan hapse girmiş.
It's more like a scruffy Alec Guinness.
Daha çok paçoz Alec Guiness bence.
1983 edition, as it goes.
Guiness Rekorlar Kitabı'nda var. 1983 baskısı.