Gumi traduction Turc

23 traduction parallèle

The associations of quarter, tonari-gumi, the subjects made sure themselves of that all they participated in the distant war.

Mahalle Birlikleri, yani Tonarigumi imparatorun tebası olan herkesin, uzakta görünen savaşa dahil olduğundan emin oldu.

We received the instructions from government through tonari-gumi.

Hükûmetin verdiği talimatlar Tonarigumi'yle iletiliyordu.

But the Shinsen Gumi are guarding that place, so it will not be there.

Ama Shinsen Gumi orayı koruduğu için, orasını kullanamayız.

Is it the Shinsen Gumi? Or the Shogunate guards?

Shingsen Gumi veya Shogunate muhafızları mı?

Shinsen Gumi, Hajime Saito...

Three from the Fushin-gumi.

Fushin-gumi gelen üç kişiyle.

Togawa Taro from Togawa-gumi... will never accept your suggestion

Togawa-gumi'den Togawa Taro bu fikrini asla kabul etmeyecektir.

Perhaps, but Togawa-gumi is pushing things

Belki ama Togawa-gumi işleri zorlaştırıyor.

Is the head of Togawa-gumi in agreement?

Lider Togawa-gumi buna razı mı?

Go bow to Togawa-gumi's leader

Togawa-gumi'nin liderine gidip biyad et.

One is the head of Togawa-gumi

Bir tanesi Togawa-gumi'nin lideri.

Togawa-gumi is crazy!

Togawa-gumi kafayı yemiş!

Police already ID-ed you as Katou-gumi

Polis seni Katou-gumi olarak belirledi.

We're Katou-gumi

Biz Katou-gumi'yiz.

He's Tsukasa, head oi YamaguchbgumL.

O Tsukasa, Yamaguchi-gumi'nin başkanı.

Ever heard of Tsukasa from Yamaguchi-gumi in Japan?

Hiç Japonya Yamaguchi-gumi'den Tsukasa'yı duydunuz mu?

... the weather's fine. "Muto-gumi Yakuza"... the weather's fine.

"Muto-gumi Yakuza"

It's still hot with a high of 29. "Muto-gumi Yakuza" It's still hot with a high of 29.

... hava çok güzel, sıcaklık yine 29 derecenin üzerinde.

Hometown, Gumi.

Memleketi Gumi.

You ever hear of Kongo Gumi?

Kongo Gumi'yi duydun mu hiç?