Guyana traduction Turc

Instead of being guillotined, I was transported for life to Guiana.

Giyotine göndermek yerine Guyana'ya müebbede yolladı.

Do you know French Guiana?

Fransız Guyana'sını biliyor musun?

"For the crime of inciting a riot and for complicity in the events " which led to the death of one Raoul Dulaine " and for other traitorous acts against the Republic of France,

İsyan çıkarmak ve Raoul Dulaine'in ölümüne yol açan olaylardaki yardım ve yataklık suçlarının yanı sıra Fransa Cumhuriyeti'ne karşı ihanet içeren suçlarından dolayı seni, Guyana sürgün kolonisinde 15 yıl hapis cezasına mahkûm ediyorum.

When he got back from Guiana.

- Dün gece. Guyana'dan döndüğünde.

GUYANA?

Guyana?

British from British Guiana.

İngiliz. İngiliz Guyana'sından.

You keep me alive until we land in Guiana I'll underwrite any escape you arrange.

Guyana'ya ayak basana kadar beni koruyabilirsen ayarladığın herhangi bir kaçış için gerekli yardımı sağlarım.

Welcome to the penal colony of French Guiana whose prisoners you are and from which there is no escape.

Fransız Guyana'sının ceza kolonisine hoşgeldiniz burada mahkumsunuz ve hiçbir yere kaçamazsınız.

It's a comedy based on that whole Guyana mass-suicide thing.

- Bir komedi filmi. Guyana toplu intiharları üzerine bir film.

Reports so far indicate that bodies have been discovered... both inside and outside the Colony buildings... many of them burned beyond recognition... in what authorities on the scene are calling a Guyana-like spectacle.

Şu ana dek elimize ulaşan bilgilere göre Koloni binalarının içinde ve dışında bulunan cesetler tanınmayacak derecede yanmış Bölgede bulunan yetkililer duruma "Guyana-benzeri" tören diyor.

It came from... It was post-marked Guyana, Ecuador.

Posta pulunda Guyana, Ekvador yazıyordu.

Going to Guyana over the break?

Tatilde Guyana'ya mı gidiyorsun?

Yes, spring break in Guyana.

Evet, bahar tatilinde Guyana'dayım.

I was born and raised in Guyana in South America.

Güney Amerika'da Guyana'da doğdum ve büyüdüm.

But she was in Guyana.

Ama Guyana'ya da gelmişti.

He had a contract to put up a mall in Guyana.

Guyana'da alışveriş merkezi işi almıştı.

'On the 21st October, 1978, 'Congressman Ryan was gunned down'on an airstrip near Jonestown, Guyana.

21 Ekim 1978'de Jonestown, Guyana yakınlarında bir toplu intihar gerçekleştirildi.

That is a pale ale from French Guyana.

Fransız Guyana'sından soluk bira.

900 members of his cult committed mass suicide in Guyana in the 70s.

Onun mezhebinden 900 üye Guyana'da 70'li yıllarda toplu intihara giriştiler.

It's a comedy based on that whole Guyana mass - suicide thing.

- Bir komedi filmi. Guyana toplu intiharları üzerine bir film.

December of'75, ninety of us went by plane, into Guyana, and saw where we were building the community there.

1975 yılının aralık ayında doksan kişi uçakla Guyana'ya giderek orada inşa edilen yerleşim yerini ziyaret ettik.

They flew out to Guyana, six hours before that article was going to hit.

Yazının yayınlanmasına altı saat kala Guyana'ya uçtular.

Fred Lewis came home and found that his wife had taken their seven children and gone to Guyana, along with all their possessions.

Fred Lewis eve geldiğinde karısının, yedi çocuklarıyla beraber ne var ne yoksa alıp Guyana'ya gittiğini öğrendi.

And not only that, but these forces were traveling to Guyana to destroy them there.

Sadece o kadar da değil, bu güçler Guyana'ya doğru harekete geçmiş onları yok etmeye geliyorlardı.

How could you not be impressed that out of the jungles of Guyana, they had carved out a community?

Guyana'da ormanın ortasında hiç yoktan bir şehir yarattıklarını görüp de insan nasıl etkilenmez?

You know, that's not the way I operated but when I was in Guyana, and when I'd watch the sun rise, I actually thought there was a heaven on Earth.

Öyle bir yapım yok ama Guyana'dayken güneşin o doğuşunu gördüğüm zaman gerçekten yeryüzünde bir cennet olduğuna inanmıştım.

Guyana, the Ivory Coast...

Fildişi sahilleri Guyana mı?

Credit cards, Guyana driver's license, business cards.

Kredi kartları, Guyana sürücü belgesi ve kartvizitler. Rohan mı?

Mexico City, connect to Guyana, and ground travel across the border.

Meksika şehri Guyana ile bağlantılı ve karayolu ile sınırın karşı tarafına geçilebiliyor.

I spent 5 years in Equatorial Guyana, eating fried spiders and counting hippos for UNESCO.

5 yılımı Fransız Guyanasında kızarmış örümcek yiyerek.. .. ve UNESCO için Hipopotam sayarak geçirdim.

I brought it back from Guyana. A gift from the head of the reserve.

Bunu Guyana'dan getirdim.

He can tell you the - - exchange rate for a Guyanese dollar, how to cook a freshwater salmon in a clay oven, or the history of the silk worm.

Guyana dolarının döviz karşılığını bilirdi ya da tatlı su somonunun toprak fırında nasıl pişirileceğini ya da ipek böceğinin tarihini.

Guyana.

Guyana.

We have to act fast before the gold leaves Guyana.

Hızlı hareket etmeliyiz altın Guyana'ya ulaşmadan yetişmeliyiz.

Thai air called and said you tried to swap out your DC ticket for a flight to Guyana.

Sonrada onları arayıp Tayland'ca Guyana'dan Dc'ye bilet mi aldın.

Wendy took it in Guyana.

Wendy, Guyana'dayken çekmişti.

From Guyana?

Guyana'dan mısınız?

We have a suspicious Asian female traveling from Guyana.

Bir şüphelimiz var Asyalı kadın Guyana'ya yolculuk ediyor.

There are people waiting for me outside. Also in Guyana.

Burada beni bekleyen insanlar var Guyana'dan.

Guyana...

Guyana...

Your wife loaded the drugs at Guyana.

Eşin uyuşturucuları Guyana'da yükledi.

Were they aware of the drugs when departing from Guyana?

Uyuşturucuların Guyana'dan yola çıktığının farkındalar mıydı?

A year ago, I was in Guyana.

Bir yıl önce, Guyana'daydım.

I knew it was that or Guyana or one of those African countries.

O, Guyana veya diğer Afrika ülkelerinden biri olduğunu biliyordum.

Guyana is in South America.

Guyana Güney Amerika'da.

The Yoruba of west Africa call them aje, meaning mother.

Batı Afrika'nın Guyana zencileri "Aje" derdi. Anne anlamına gelirdi.

Even you have no right to monopolize a guest as fascinating as captain Alden, for whom I have a rare gift, a cigar of tobacco from Guyana with some Brandy.

Sizin bile Yüzbaşı Alden kadar etkileyici bir konuğu elinizde tutmaya hakkınız yok. Zira kendisine nadir bir hediyem var. Guyana'dan yanında Brandy ile bir tütün purosu.

To remind you... in Guiana, the Caribbean and now New York.

Size... Karayiplerdeki Guyana'yı ve şimdi de New York'u hatırlatmak için.

So how long were you in Guayana?

- Guyana'da ne kadar kaldın?

I was born in British Guiana.

Ben İngiliz Guyana'sında doğdum.

You are not from Guyana like your husband.

Sizde, eşiniz gibi Guyanalı değilsiniz.