Hadi traduction Turc
346,589 traduction parallèle
Come on, let's go.
Hadi, gidelim. - Anneciğim?
Yeah? Yeah?
- Hadi ya?
Let's do this.
Hadi hâlledelim şu işi.
- Let's just put it to a vote. - We voted.
- Oylamaya sunalım hadi.
Come on, Lena, let's go.
Hadi Lena, gidelim.
Quentin, let's, uh- - let's not bring Stephanie into this just yet.
Quentin, hadi... Stephanie'ye bu konudan bahsetmeyelim.
Come on.
Hadi.
Come on.
Hadi ama.
All right.
Hadi bakalım.
- Come on!
Hemen! - Hadi!
- Come on!
Hadi!
Come on!
Hadi bakalım!
Come on. - Andale.
Hadi bakalım.
Come on, give me your goddamn necklace!
Hadi, versene ulan kolyeni!
Let's go!
Hadi!
Come on, faster!
Hadi, daha hızlı!
Let's go! Come on!
Hadi bakalım, hadi!
Go on.
Hadi.
- Necklace, come on.
- Kolyeyi ver, hadi.
Come on, everybody, let's go.
Hadi millet, hadi bakalım.
Pope, come on, man.
Pope, hadi dostum.
Come on.
Gel hadi.
Come on.
Hadi gel.
Go ahead.
Git hadi.
Let's take a photo over there for Baz.
Hadi şurada Baz için bir fotoğraf çekelim.
Yeah, let's go.
- Hadi bakalım.
Aw, shit.
- Siktir. Hemen, hadi.
- Uh, quick, come on.
Gel hadi.
Shit.
Hadi be.
- Come on. Let's go.
Hadi bakalım.
Let's go.
- Hadi bakalım!
Put it in there!
Koyun! Hadi!
Let's go.
Hadi bakalım!
No shit.
Hadi canım. - Öyle.
Come on, baby.
Hadi bebeğim.
Let's make it!
Kazanalım hadi!
Holy shit, it worked.
Hadi be, işe yaradı.
Oh, come on.
Hadi ama.
Come on, man, get real.
Hadi ama adamım, gerçekçi ol.
Now, come on, Bob.
Hadi ama Bob.
Go on, get.
Hadi, gidin.
Come on. Alert.
Hadi ama.
Get some sleep.
Git hadi. Biraz uyu.
Go on.
Git hadi.
- And let's eat.
- Hadi yiyelim.
Yeah?
Hadi ya?
Yeah, you can do it.
Hadi, yapabilirsin.
Let's go.
Hadi gidelim.
Come on!
Hadi!
Let's do it.
Hadi.
- Yeah, let's do it.
- Evet, hadi.