Haggerty traduction Turc
111 traduction parallèle
I must confess, I dont quite know the standard of respectability that you demand in your boarding house, Mrs Haggerty.
İtiraf etmeliyim ki pansiyonunuzda talep ettiğiniz saygınlık standardının ne olduğundan pek emin değilim... ... Bayan Haggerty?
Bad enough before he held up the train but after he tortured Mr Baum... I think youre doing the woman an injustice.
Daha treni ele geçirmeden bunu yapmaya kalksa neyse. Ama zavallı Bay Baum'a yaptığı işkenceden sonra... Buraya bakın Bayan Haggerty, bana kalırsa o kadına haksızlık ediyorsunuz.
Right outside. Goodbye.
Hoşçakalın Bayan Haggerty.
- Goodbye, Mrs Haggerty.
- Hoşçakalın Bayan Haggerty.
Are you ringing Haggerty?
Haggerty'yi mi arıyorsun?
Go to Haggerty's apartment. 52nd Street...
- Haggerty'nin dairesine git, 52.
Maybe not so bad, Mr. Haggerty.
Belki o kadar da fena değildir Bay Haggerty.
Mr. Haggerty!
Bay Haggerty!
You can't do this to me, Warren Haggerty.
Bana bunu yapamazsın Warren Haggerty.
This is terrible, Haggerty.
Bu bir rezalet Haggerty.
This is Warren Haggerty of the New York Evening Star.
Ben, New York Evening Star'dan Warren Haggerty.
I appreciate that spirit of fair play, Mr. Haggerty... but you see, my office cabled me a copy of your little item.
Bu hareketinizi takdir ediyorum Bay Haggerty... fakat sizin şu küçük haberinizi bana telgrafla yolladılar.
No, I'm not interested, Mr. Haggerty.
Hayır ilgilenmiyorum Bay Haggerty.
All right, put Haggerty on.
Tamam, Haggerty'yi bağlayın.
From Brooklyn to Bombay... a stab in the back spells Haggerty.
Brooklyn'den Bombay'e... arkadan vuran bir tek Haggerty vardır.
That, says I, is the fine Italian hand of Haggerty... the bull in the china shop.
Hemen bu işte bizim Haggerty'nin parmağı olduğunu anladım. Zor durumda kalmış.
You can't do this to me, Warren Haggerty.
Bunu bana yapamazsın Warren Haggerty.
But let me tell you this, Warren Haggerty.
Sana söylüyorum Warren Haggerty.
Haggerty sent those.
- Bill Haggerty göndermiş olmalı.
Haggerty never sent me flowers before. No?
Haggerty bana daha önce hiç çiçek yollamamıştı.
The boss wants to see you right away, Mr. Haggerty.
Patron derhal sizi görmek istiyor Bay Haggerty.
Dear, Mr. Haggerty of the New York Star.
Canım, New York Star'dan Bay Haggerty.
- Do sit down, Mr. Haggerty.
- Buyurun Bay Haggerty.
You'll give Mr. Haggerty the wrong impression.
Bay Haggerty yanlış bir izlenime kapılacak.
No, but thanks to Mr. Haggerty's social conscience... all of the employees will be taken care of... with the $ 5 million I shall win from the Star.
Hayır, ama Bay Haggerty'nin sosyal vicdanı sayesinde... Star'dan alacağım 5 milyon dolarla... tüm çalışanların hakları teslim edilecek.
That was all he cared about, wasn't it, Mr. Haggerty?
Bay Haggerty'nin tek derdi de buydu, değil mi?
I'm Warren Haggerty, the managing editor of the New York Evening Star.
Warren Haggerty, New York Evening Star'ın yazı işleri müdürüyüm.
Hello, Mr. Haggerty.
Merhaba Bay Haggerty.
Mr. Haggerty, you've forgotten something.
Bay Haggerty, bir şey unuttunuz.
Haggerty wins his case.
Haggerty davasını kazanır.
The little attentions Bill paid you seemed so much greater... because you weren't getting them from Haggerty.
Bill'in gösterdiği ilgi seni çok etkiledi... çünkü Haggerty öyle davranmıyordu.
I don't love Warren Haggerty.
Warren Haggerty'ye aşık değilim.
Remember stealing Old Lady Haggerty's stomach off the coroner?
Haggerty'nin midesini polisten çaldığımızı hatırlıyor musun?
- Hi. Haggerty, Choates, and Kelly.
Haggerty, Schultz ve Kelly.
Yes, Haggerty?
Evet Haggerty?
- Yes, sir.
Haggerty.
My name's Haggerty.
Adım Haggerty.
The postman was your man Haggerty, delivered two packets and four letters.
Postacı senin adamın Haggerty'ydi, iki paket ve dört mektup dağıttı.
- My Heart Belongs To Daddy. - Haggerty.
Kalbim babama ait.
And that Mrs. Haggerty.
Mesela Bayan Haggerty.
Moose Haggerty!
Moose Haggerty!
Haggerty M., Kowalski L. Team 4 :
Haggerty M., Kowalski L. Ekip 4 :
Grimy young hoodlums who will say and do anything!
Duruşmaya Hakim Edward A. Haggerty Jr. başkanlık edecektir. Herkes otursun.
This is James Haggerty, head of security.
James Haggerty, güvenik şefi.
Have a nice day. Edgar J. Hagerty ".
Edgar J. Haggerty. "
- Maybe all the stories I heard about Hagerty are true
Belki de Haggerty hakkında söylenenler doğrudur.
This Hagerty guy has never shown his face around here and yet he knows everything that's going on
Bu Haggerty denen adamı buralarda....... hiç görmememize rağmen, olan biten her şeyden haberi oluyor.
Hello, Haggerty.
Merhaba Haggerty.
Warren Haggerty.
Warren Haggerty.
- Haggerty.
Sadece ölmüş olmasını umuyorum.
Honorable Judge Edward A. Haggerty, Jr. presiding. Be seated.
Bay Bowers, bunu bize zaten anlattınız.