Hanka traduction Turc

And what better way to celebrate than with the incomparable Hanka Lewicka?

Bunu, Hanka Lewicka'nın... güzel şarkılarının eşliğinden daha güzel nasıl kutlayabiliriz?

Hanka Tomczyk, the pride of...

Nowa Huta atletlerinin gururu...

Nowa Huta athletes, began like everyone and leaned to live... and work here.

Hanka Tomcyzk tıpkı diğerleri gibi burada yaşamaya ve çalışmaya başlamıştı.

A leading worker, Hanka Tomczyk... feels distinguished.

Bir işçi lideri olan Hanka Tomczyk... kendini ayrıcalıklı hissediyor.

Mateusz and Hanka Birkut have a home of their own.

Mateusz ve Hanka Birkut'un kendi evleri oluyor.

Hanka, the keys!

Hanka, anahtarlar!

He asked Hanka for her ID.

Hanka'dan Kimlik istedi.

But I saw Hanka in Zakopane... you know, his wife.

Ama Hanka'yı Zakopane'de gördüm biliyorsunuz, karısını.

Hanka, excuse me, could I have his address?

Hanka özür dilerim, onun adresini alabilir miyim?

I say, Hanka darling

Hanka, dinle.

You asleep, Hanka?

Hanka. Uyudun mu?

Can you hear me, Hanka dear?

- Merhaba Hanka.

It's me.

- Ben Hanka.

It's me

- Benim. Hanka.

Why, hello, Hanka darling I must see you

İyi günler... Seni görmeliyim.

Is anything wrong, darling?

- Hanka, bir sorun mu var?

But Hanka...

Ama Hanka...

No, Doctor Nycz isn't here today He phoned he wasn'coming

Ben Hanka Nycz. Kocam orada mı?

Hanka darling

Hanka...

Had you noticed this, the media constantly running stories about all the latest infections, salmonella, ecoli, hanka virus, bird flu and Americans panic easily so now everybody's running around scrubbing this and spraying that and overcooking their food and repeatedly washing their hands trying to avoid all contact with germs.

Hiç fark ettiniz mi medya sürekli hikayeler yazıp duruyor son zamanlarda ortaya çıkan bütün hastalıklar hakkında salmonella, koli basili, hanka virüsü, kuş gribi ve Amerkalılar kolayca panikliyor herkes deli gibi etrafta dolşıyor bunu fırçalıyor, şunu spreyliyor yemeklerini fazlaca kaynatıyor sürekli ellerini yıkıyor ve mikroplarla her türlü temastan kaçınmaya çalışıyor.

- What a coincidence! Hanka!

- Ne güzel bir tesadüf, Hanka!

I am, but Hanka's on her way.

Ediyorum ama Hanka yolda, geliyor.

Hanka!

Hanka!

- Did Hanka send you?

- Seni Hanka mı yolladı?

Hanka's staying in this bedroom now.

Hanka şimdilik bu odada kalıyor.

- Hanka, I'm begging you!

- Hanka, Yalvarıyorum sana!

I'm sorry, Hanka

"Özür dilerim Hanka"

And Hanka's sensitive.

Hanka çok duyarlı.

I have to tell you something.

Hanka, sana birşey söylemem gerek.

Nirrti studied the children of Hanka because she believed they were evolving into Hok'tar.

Nirrti Hanka çocukları üzerinde çalıştı, çünkü onların Hok'tar'a evrimleştiğini düşündü.

Let's go. I want to fetch Hanka at the film studio.

Gidelim. Stüdyoya gidip Hanka'yı almalıyım.

I just want you to stop bothering Hanka.

Sadece Hanka'yı rahat bırakmanı istiyorum.

- l love you, Hanka.

- Seni seviyorum, Hanka.

- Hanka, you can't do that!

- Hanka, sinemaya gidemezsin.

For God's sake, Hanka, think!

Tanrı aşkına, Hanka, kafanı çalıştır!

Hanka?

Hanka?

Late summer evening on Lake Khanka.

Hanka Gölü'nde bir yaz sonu akşamı.

Hanka, we all see into each other's plates, here.

Hanka, burada artık birbirimizin plak taşlarına bakarız.

Except Hanka's the only one who gets any money from it.

Ancak ondan para alabilecek tek kişi Hanka.

Hanka...

Hanka...

Hanka Robotics, funded by the government, is developing a military operative that will blur the line even further

Hanka Robotik, hükümet tarafından finanse edilir, hattı daha da bulanıklaştıracak bir askeri operatör geliştiriyor

Hanka Robotics guarantees personal safety against...

Hanka Robotics, kişisel güvenliğini güvence altına alıyor...

Dr. Osmond is invited on behalf of Hanka Robotics.

Dr. Osmond, Hanka Robotik adına davetli.

Good afternoon may I speak to Hanka please?

- Hanka ile konuşabilir miyim?

Hallo?

Merhaba Hanka.

Hello, Hanka, at last!

Sonunda dönmüşsün.

Hanka Yes?

Hanka...

All right Hanka darling

Hanka, canım...

Hallo.

Alo, Hanka?

I forgot.

Hanka.

Nirrti studied the children of Hanka because she believed they were evolving into Hok'tar. You're saying Cassandra is becoming some form of advanced human.

Yani Cassandra'nın bir çeşit gelişmiş insana dönüştüğünü mü söylüyorsun?