Harper's traduction Turc
856 traduction parallèle
It seems to me that Mrs. Harper said she still has hopes until they found the raft with Joe's...
Bana öyle geliyor ki, Bayan Harper, sal bulunana kadar hâlâ umutlu olduğunu söylüyordu. Salın üzerinde Joe'nun...
Who would think to look for the notorious Franz Kindler in the sacred precincts of the Harper school, surrounded by the sons of America's first families?
Franz Kindler'in Amerika'nın en önemli ailelerinin çocuklarının okutulduğu okulda olabileceği kimin aklına gelir, düşünsene.
Harper's calling you, corp.
Harper seni çağırıyor onbaşı.
Mrs Harper's doing something special for you son... so sit down.
Bayan Harper senin için özel bir şey yapıyor.. Otur Oğlum.
Why, the poor little Harper boy's shoes was still on it, you old pudding'head!
Çünkü zavallı küçük Harper'in ayakkabıları onun üzerindeydi, seni aptal kafalı.
It's a poem, Mrs. Harper, to your Joe and our Tom.
Bu bir şiir Bayan Harper. Sizin Joe'nuz ve bizim Tom'umuz için. Oku çocuğum.
And Joe Harper's mother was here.
Joe Harper'in annesi de buradaydı.
- I'm doing a story for Harper's Bazaar... - As soon as I find my passport, please. I left it in my cabin.
Ama biz alana kadar lütfen sözleşmeyi imzalamamaya çalış Phil.
Wade Harper was right. I didn't believe it then, but I do now.
Wade Harper haklıymış, inanmamıştım ama şimdi inanıyorum.
Harper's decent but being an intelligence officer destroys all faith.
Harper iyi adamdır ama istihbarat subaylığı insanın inancını yok eder.
Reverend Harper, I do hope you don't disapprove of Mortimer because he's a dramatic critic and takes your daughter to the theater.
Rahip Harper, umarım Mortimer'ın tiyatro eleştirmeni olması... ve kızınızı oyunlara götürmesi sizi rahatsız etmiyordur.
In Harper, there's nothing to be afraid of.
Harper'da korkmana gerek yok.
It's that job that brought me to Harper.
Harper'a da bunun için geldim.
Mrs. Harper, seems not to understand.
Bayan Harper, durumu kavramış görünmüyorsunuz.
I saw some specs advertised in the last copy of Harper's Weekly.
Harper's Weekly'nin son baskısında bir gözlük reklamı vardı.
She's been on Harper's Bazaar three times.
Üç kere Harper's Bazaar'da çıktı.
I saw a picture in Harper's Bazaar of a mountain shack.
Harper's Bazaar'da bir dağ barakasının resmini görmüştüm.
Channel Boy breaks on top, Picassio's away at second Harper's Ferry third,
Kanal Oğlanı en önde, Picassio arkasından ilerliyor Harper Gemisi üçüncü.
And then I had to go to'21'and have lunch with the Harper's Bazaar people.
Sonra da'21'e gidip Harper's Bazaar çalışanlarıyla yemek yedim.
It's a man you need in the house, Willa Harper.
Evde bir erkeğe ihtiyacın var, Willa Harper!
She's moaning'about Ben Harper.
Aklı hâlâ Ben Harper'da.
Well, she'd found this jar of dandelion wine... that the husband, that Harper, had hid somewhere in the cellar.
Karahindiba kavanozunun içinde şarap buldum. Kocasınındı herhâlde. Harper, kilerde bir yere saklamış olmalı.
It's me. John Harper and Pearl.
Biziz, John Harper ve Pearl.
It's Harper.
Harper.
I am jeopardising my position with Harper's Bazaar and Vogue, all for a girl who does not appear.
Harper's Bazaar ve Vogue dergileriyle aram bozulacak. Üstelik burada olmayan bir kız için.
Oh, it's you, Harper.
Oh, sen ha, Harper.
He's Harper.
Bu da Harper.
Harper's Bazaar?
Harper's Bazaar'da mı?
Yes, Mrs. Harper, here's your change. Stop it.
Bayan Harper, paranızın üstünü alın.
Well, I see you got that dame from Harper's Bazaar to show up.
Bakıyorum da Harper's Bazaar'daki kadını getirmişsin.
-... but Harper's Bazaar, now, come on ¡
... ama Harper's Bazaar'dan bahsediyoruz.
There's no dossier on Walter Harper... not even Walter Haberlee... because I have been efficient.
Walter Harper, hatta Walter Haberlee hakkında da yok çünkü işimi iyi yaptım.
- I think it's Mr Harper.
- Bence Bay Harper.
Did Miss Lipp confide any more tender secrets to Mr Harper?
Bayan Lipp, Bay Harper'a herhangi bir sırrını söyledi mi?
Well, you can fly Mr. Harper there or you can stay here with me.
Şimdi, Bay Harper'ı uçuracak mısın yoksa burada benimle mi kalacaksın?
Let's relax some, Harper.
Hadi rahatla, Harper.
I'll tell you something, boy, so long as there's a Siberia, you'll find Lew Harper on the job.
Sana bir şey söyleyeyim, evlat, Sibirya kadar bile uzakta olsa, Lew Harper'ı bu işte bulacaksın.
What do they say in Harper's Bazaar?
Harper " Gelinin kişiliği
Do you think that incident at harper's ferry was consistent with morality?
Harpers Ferry'deki hadise ahlâklılık ile açıklanabilir mi?
- That's Ken Harper.
- Ken Harper.
See, I lost my I.D. In a flood... and I was wondering, since you're going in there anyway... could you pick me up some Old Harper's... hard stuff?
Bakın, hüviyetimi selde kaybettim de... nasıl olsa oraya girdiğinize göre, belki... bana biraz Old Harper alır mısınız... alkollü içki?
Hairy blighter dicky-birdied, feathered back on his sammy Took a waspy Flipped over on his betty harper's
Kıllı herif kuş gibi dikildi, Sammy'sini tüyledi arı konumunda Betty Harper taklası atıp Bertie'de tenekesini yakaladı.
Bally jerry pranged his kite Right in the how's-your-father. Hairy blighter dicky-birdied, feathered back on his sammy
Toplu Jerry uçurtmasını babası nasıla çaktı kıllı herif kuş gibi dikildi, Sammy'sini tüyledi arı konumunda Betty Harper taklası atıp Bertie'de tenekesini yakaladı.
Bally jerry... pranged his kite... Right in the how's-your-father.
Toplu Jerry uçurtmasını babası nasıla çaktı kıllı herif kuş gibi dikildi, Sammy'sini tüyledi arı konumunda Betty Harper taklası atıp Bertie'de tenekesini yakaladı.
Ever heard of Harper's Bazaar?
"Harper's Bazaar" ı hiç duydun mu?
On the plus side, you, Mrs. Harper are actually working!
Artı hanesinde, siz Bayan Harper... gerçekten çalışıyorsunuz!
He has an article in Harper's.
Harper's'da bir makalesi var.
Sold a story to Harper's magazine.
Harper's dergisine bir öykü sattım.
Special assignment from Harper's Weekly.
Harper's Weekly'den özel görevliyim.
- Harper's Weekly?
- Harper's Weekly mi?
Who's Miss Harper?
Bayan Harper da kim?