He's just kidding traduction Turc
72 traduction parallèle
- He's just kidding.
- Şaka yapıyordu.
- Come on, he's just kidding!
- Haydi ama, şaka yapıyordum!
He's just kidding.
Radar, sen antrenörsün.
He must have just been kidding you.
Sana şaka yapmış olmalı.
He's just kidding around.
Sadece şaka yapıyor.
He's just kidding you.
Şaka yapıyor. Bunun şakası olur mu?
He's just kidding when he does that.
Hırsızların hakkı var. Gerçekten arabanı yıkamalısın.
He's just kidding when he does that.
Isırdığı zaman, muziplik yapıyor demektir.
He's just kidding about the shower.
Duş konusunda şaka yapıyor.
- He's kidding. He's making a joke. He's just-
- Bize takıIıyor, şaka yapıyor şaka şaka.
Brody, come on, he's just kidding.
Sadece şaka yapıyor.
He's just kidding.
Sadece şaka yapıyor.
He's just kidding
Şaka yapıyor.
- He's just kidding.
- Çocuk şaka yapıyor.
- He's just kidding, dear.
- Çocuk şaka yapıyor canım.
He's just kidding.
- Boş ver.
HE'S JUST- - HE'S KIDDING.
- Dalga geçiyor yahu.
- He's just kidding.
- Sadece şaka yapıyor.
He's just kidding.
Şaka yapıyor.
He's just kidding, ma'am.
- Ne? Şaka yapıyor bayan
I'm gonna say... that it was a joke, and I was just kidding, and he should play basketball because it's a blast, and let's all have some bubble gum!
- Şöyle diyeceğim... Söylediklerim şakaydı ve basketbol oynamalısın çünkü eğlencelidir. Ve hadi şimdi hep birlikte biraz sakız çiğneyelim.
- He's just kidding, you cheap bastards.
- Şaka yapıyor, sizi gidi ucuzcular.
He was just kidding you.
Şaka yapmış.
He's just kidding.
O sadece şaka ediyor.
He's just kidding with you.
- Seninle dalga geçiyor. Sen tahta olanını kullan.
He's just kidding around.
Sadece dalga geçiyor.
- He's just kidding.
- Dalga geçiyor ya.
He's just kidding, Kimura.
Kimura, o sadece şaka yapıyordu.
No, he's just kidding around.
Hayır, sadece dalga geçiyor.
He's just kidding, Wizard.
Şaka yapıyor Büyücü.
No, he's just kidding.we only came here to watch.
O sadece şaka yapıyor. Biz yanlızca izlemeye geldik.
He's just kidding, Wizard.
Kafa yapıyor, Büyücü.
Hey. He's just kidding.
Şaka ediyor.
Okay. He--He's just kidding. Oh!
Şaka yapıyor.
No, he's just kidding.
Hayır, şaka yapıyor.
He's just kidding.
Sadece şaka yapıyordu.
- He's just kidding.
- Dalga geçiyor.
- He's just kidding.
- Şaka yapıyor.
He's just kidding.
O sadece şaka.
- Don't go, he's just kidding.
- Durun, sadece şaka yapıyor.
He's just kidding, Agnes.
Takılıyor bize, Agnes.
Oh, no, I'm just kidding, he's sleeping.
Hayır, şaka yapıyorum.
He's just kidding.
Şaka yapıyordu sadece..
You know he's just kidding, right?
- Dalga geçiyordu, farkındasın değil mi? - Hayır, dalga falan geçmiyordum.
He's just kidding.
Sadece takılıyor.
- He's kidding. - Yeah, I'm just joking. But we are gonna win, because I have my whole recumbent bicycling club in your sneakers.
Ama biz kazanacağız çünkü bisiklet kulübündeki tüm arkadaşlarıma spor ayakkabılarından aldırdım.
- He's just kidding.
- Şaka yapmış.
He's been saying very dark things and then saying, "just kidding!" A lot.
Gerçekten karanlık şeyler söylüyor ve ardından "Takılıyorum!" diyor. Birçok kez.
That's... he's just kidding around.
Dalga geçiyor.
He's kidding. It's just, you know, in case of fire.
Yangın ihtimaline karşı.
- I'm Just kidding. He's at work.
- sadece şaka yapıyorum işte çalışıyor
he's just a guy 18
he's just a boy 79
he's just a baby 21
he's just gone 19
he's just scared 23
he's just 316
he's just a man 33
he's just a kid 156
he's just jealous 18
he's just a friend 69
he's just a boy 79
he's just a baby 21
he's just gone 19
he's just scared 23
he's just 316
he's just a man 33
he's just a kid 156
he's just jealous 18
he's just a friend 69
he's just sleeping 16
he's just fine 17
he's just a little boy 21
he's just like you 17
he's just a 16
he's just a child 32
he's just doing his job 19
just kidding 689
kidding 343
kidding me 38
he's just fine 17
he's just a little boy 21
he's just like you 17
he's just a 16
he's just a child 32
he's just doing his job 19
just kidding 689
kidding 343
kidding me 38
he's so cute 178
he's my uncle 44
he's mine 293
he's so handsome 49
he's my husband 167
he's dead 3015
he's got a gun 260
he's doing okay 17
he's my baby 20
he's my brother 335
he's my uncle 44
he's mine 293
he's so handsome 49
he's my husband 167
he's dead 3015
he's got a gun 260
he's doing okay 17
he's my baby 20
he's my brother 335
he's gone 2224
he's my best friend 106
he's a doctor 159
he's an idiot 170
he's back 468
he's my cousin 54
he's my dad 94
he's so hot 26
he's an architect 23
he's a liar 128
he's my best friend 106
he's a doctor 159
he's an idiot 170
he's back 468
he's my cousin 54
he's my dad 94
he's so hot 26
he's an architect 23
he's a liar 128
he's my man 22
he's coming for you 27
he's coming 800
he's so beautiful 30
he's a good boy 135
he's so little 16
he's my hero 20
he's awake 133
he's a 342
he's in the shower 29
he's coming for you 27
he's coming 800
he's so beautiful 30
he's a good boy 135
he's so little 16
he's my hero 20
he's awake 133
he's a 342
he's in the shower 29