He knows who you are traduction Turc
80 traduction parallèle
He knows who you are. Or maybe I should say he knows who you were.
Kim olduğunu biliyor, daha doğrusu eskiden kim olduğunu biliyor.
I don't think he knows who you are.
Senin kim olduğunu bildiğini sanmam.
But he knows who you are, and why you're here.
Ama kim olduğunuzu, neden burada bulunduğunuzu biliyor.
Now he knows who you are.
Şimdi senin ne olduğunu biliyor. Her şey çok açık.
I told him. He knows who you are.
Kim olduğunu biliyor.
He knows who you are.
Kim olduğunu biliyor.
If he knows who you are...
- Senin kim olduğunu öğrenirse...
My God, he knows who you are.
Aman Tanrım! Kim olduğunu biliyor.
He knows who you are, Jack.
Herif senin kim olduğunu biliyor, Jack.
- He knows who you are, Jack.
Herif senin kim olduğunu biliyor, Jack.
He knows who you are.
Ama o seni tanıyor.
No, he knows who you are.
Yok, yok! Kim olduğunu biliyor zaten.
He knows who you are!
Kim olduğunu biliyor!
He knows who you are, Aaron.
Aaron, kim olduğunu biliyor.
This is amazing. He knows who you are.
Çok şaşırtıcı.
And he knows who you are.
Ve o da seni biliyor.
HE KNOWS WHO YOU ARE, JAMES.
Senin kim olduğunu biliyor, James.
But he knows who you are.
Ama senin kim olduğunu biliyor.
He knows who you are, James.
Senin kim olduğunu biliyor, James.
He Knows Who You Are. He's Not Gonna Wait Long.
Senin kim olduğunu biliyor, daha fazla beklemeyecektir.
I mean, h - he knows who you are.
Senin kim olduğunu biliyor.
He knows who you are, he knows what you do.
Kim olduğunu ve ne yaptığını biliyor.
He said he knows who you are.
Senin kim olduğunu biliyormuş.
So that means he knows who you are.
Demek ki seni tanıyor.
He knows who you are.
Senin kim olduğunu biliyor.
Hey, Randall, before you go on, this boy who's currently being looked after- - tell me if you agree with this- - this boy who's being looked after, he knows who you are.
Bak, Randall, başlamadan önce bu konuda bana katılıyor musun söyle şu anda arkası kollanan çocuğun senin nasıl biri olduğunu biliyor.
Well, he knows who you are.
O sizi tanıyor ama.
No, he knows who you are.
Yok canım, kim olduğunu biliyor.
He knows who you are.
- Kim olduğunu biliyor.
He knows who you are, just bloody shoot him!
Kim olduğunu biliyor, Sadece vur lanet olsun!
- He knows who you are.
- Sizin kim olduğunuzu biliyor.
He knows who you are?
Kim olduğunu biliyor mu?
So he knows who you are. It must be going well.
Senin kim olduğunu bildiğine göre işler iyi demektir.
He knows about people who are going through exactly what you're going through.
Seninki gibi sıkıntıları olan insanları tedavi ediyormuş.
- He knows exactly who you are.
- Kim olduğunu çok iyi biliyor.
He knows who and what you are better than anyone on Earth.
Ne ve kim olduğunuzu dünyadaki herkesten daha iyi bilir.
And he talked to Mecca and he said God knows that I love you Mecca so much, but it is your people who are chasing me out.
Mekke'ye hitaben şöyle dedi : Allah biliyor ki, seni çok seviyorum Mekke. Fakat beni kovanlar, senin insanların.
Are you listening to yourself... whining to me about a guy who wants to be with you... and knows he wants to be with you?
Kendini duyuyor musun seninle olmak isteyen ve bunu bilen bir adamla ilgili sızlanıyorsun!
He knows that you are not amongst those who will stop.
Onların arasında durmayacağını biliyor.
He obviously knows you're not who you say you are.
Belli ki senin söylediğin kişi olmadığını öğrenmiş.
You think he's gonna wanna touch you once he knows who you really are?
Gerçekten kim olduğunu bilse sana bir kere bile dokunur muydu sanıyorsun?
The Sheriff was in here. I'm tellin'you, he knows who we are.
Şerif buraya geldi, kim olduğumuzu biliyor.
"who's a cousin of Space Invader, " and he knows where all the best walls are in L.A. He can help you out. "
Space Invader'ın kuzeni bir Fransız adam var ve L.A.'deki en iyi duvarları bildiğini ve bana yardım edebileceğini söylediler.
The Doctor knows you, but he's not telling me who you are.
Doktor kim oldugunu biliyor ama bana söylemiyor.
Dale Lawson may not know who I am, but he still knows who you are.
Dale Lawson, benim kim olduğumu bilmese de sizi gayet iyi tanıyor.
Um... Hawkins knows who you are ; he's looking for you.
Hawkins kim olduğunu biliyor ve seni arıyor.
I'm the person who knows what you are a common, ordinary man who thinks he doesn't owe anybody anything.
Ben senin kim olduğunu bilen kişiyim hiç kimseye hiç birşey borçlu olmadığını düşünen sıradan bir adam.
Uh, listen, this is your first encounter with this young upstart from Rome, so make sure he knows who you are.
Hemen bir aşk görmek istemiyorum, tamam mı?
And of course, if you don't, and he kills Ben and I, and not to mention your mom and your brother, and who knows who else, then as long as you are happy with that,
- Ama elbette, gitmezsen, oğlumla ikimizi öldürür ve anneni ve erkek kardeşini, ve kim bilir başka kim varsa bunları katmıyorum bile bunla mutlu olursun, bütün mesele bu.
He knows who you truly are, hmm?
Gerçekten kim olduğunu biliyor o.
Are you just this guy who latches on to women that he knows he can't have?
Sahip olamayacağını bildiği kadınlarla takılan bir adam mısın sadece?