Health and safety traduction Turc

No, just the Health and Safety film unit

Hayır, sadece "Sağlık ve Güvenlik" film ekibi burada.

You do realise that under the health and safety act it is your responsibility?

İşçi Sağlığı ve Güvenliği Kanunu çerçevesinde, sorumluluğun... sizde olduğunu biliyor musunuz?

The only way we can get enough votes... to keep the union in your plant... is on the health and safety issue.

Sendikayı sizin tesiste tutabilecek yeterli oyu bulmamızın tek yolu sağlık ve güvenlik işlerini halletmekten geçiyor.

What we're saying is you need someone... looking out for your health and safety.

Tek söylediğimiz, birilerinin sizin tarafınızda olup sağlığınızı ve iş güvenliğinizi sağlaması gerektiği.

Section C of the Health and Safety Code.

Sağlık ve güvenlik kodunun C bölümü...

That's cos I drum it into'em, health and safety, health and safety.

Gerçekten, çünkü her gün kafalarına sokuyorum, "sağlıklı ve güvenli!"

Pray for the health and safety of James Hurley because if anything happens to him, we're coming for you.

James Hurley'nin güvende olması için dua edin çünkü ona herhangi bir şey olursa sizden biliriz.

Mr Carr is charged with possession of cocaine with intent to distribute as set forth in section 11351 and 11352 of the California Health and Safety Code.

Bay Carr Sağlık ve Güvenlik kanununun 11351 ve 11352 no'lu maddelerince yasadışı olarak kokain bulundurmak ve dağıtımını yapmakla suçlanıyor.

However, the treaty does give us the right to conduct health and safety inspections on any ship.

Herşekilde, bir gemiye sağlık ve güvenlik denetim yapma açısından yasalar bizden yana.

Health and safety inspections?

Sağlık ve güvenlik denetimi mi?

We're here to conduct a health and safety inspection of your ship.

Biz geminizde sağlık ve güvenlik denetimi için bulunuyoruz.

Health and safety inspection?

Sağlık ve Güvenlik denetimi mi?

I'm responsible for the health and safety of all the people aboard.

Gemideki herkesin sağlığından ve güvenliğinden ben sorumluyum.

And, uh, I should probably mention that I do this... at great risk to my own health and safety.

Ve bunu yaparak sağlığımı ve güvenliğimi riske attığımdan bahsetmişimdir muhtemelen.

Get a Health and Safety officer down here.

Buraya bir sağlık ve güvenlik uzmanı alman gerek.

- Hang on, hang on. Health and Safety.

Sağlık ve Güvenlik.

- What d'you mean, Health and Safety?

- Sağlık ve Güvenlik de neymiş?

- Health and Safety.

- Sağlık ve Güvenlik.

- Yeah, well, what about Health and Safety?

Sağlık ve Güvenlik'e ne olmuş?

Gerry... But that clock is not a Health and Safety issue!

Ama o saat bir Sağlık ve Güvenlik sorunu değil.

It's not a Health and Safety hazard, is it?

Sağlık ve Güvenlik için bir tehdit oluşturuyor mu?

Health and Safety.

Sağlık ve Güvenlik.

Yeah. There's a health and safety seminar later on, which I'd like you to attend. Compulsory, I'm afraid.

Sağlık ve Emniyet semineri olacak, senin de katılmanı istiyorum.

I wouldn't want them on the tables - it's against health and safety.

Sağlık ve güvenlik açısından riskli.

That's a serious violation... of health and safety codes.

Burada yaşıyor. Bunun sağlık ve güvenlik kurallarının ihlali olduğunu biliyor musun?

I have a health and safety issue.

Biraz sağlık ve güvenlik takıntım var.

It concerns your health and safety.

Sizin güvenliğiniz ve sağIığınız için.

Now, by "people," you mean these corporate people... who jeopardize public health and safety on a massive scale in order to line their pockets?

İnsanlar derken, ceplerini doldurmak için halk sağlığını ve güvenliğini çok büyük ölçüde riske atan ortaklardan mı söz ediyorsun?

" I hope that you and the boy may arrive in good health and safety.

" İnşallah siz ve çocuk buraya sağ salim varırsınız.

Well, we operate under the guidelines of Health and Safety code 11362.5.

SağIık ve Emniyet Kanunu 11362.5'in yönergeleri ile çalışabiliyoruz.

Fran Graumwit, New York Department of Health and Safety.

Fran Graumwit, New York Sağlık ve Güvenlik Departmanından.

Didn't they teach you Health and Safety in the police?

Poliste sana sağlık ve güvenlik öğretmediler mi?

We've Got So Many Health And Safety Violations.

Başımızda sürüsüne bereket sağlık ve güvenlik ihlali sorunu var.

One of Bakhshi's contacts placed an emergency call to the Health and Safety Office.

Bakhshi'nin bağlantılarından biri Sağlık ve Güvenlik biriminin acil durum hattını aramış.

The only Paul Laystall who worked for Health and Safety died two months ago.

Sağlık ve Güvenlik için çalışan tek Paul Astol iki ay önce ölmüş.

Your health and safety credentials.

Sağlık ve güvenlik kimliğin.

Tom Macavity from the Health and Safety Executive, here to talk to your cleaning staff.

Sağlık ve Güvenlik Yönetimi'nden Tom Macavity. Temizlik personelinizle konuşmak için geldim.

We're doing Health and Safety checks on working times and statutory breaks.

Sağlık ve Güvenlik Yönetimi olarak,... çalışma süreleri ve kanuni molalarla ilgili incelemeler yapıyoruz.

And you'll also understand there are health and safety considerations.

Sanırım insan sağlığı ve güvenliği olayını da anlayışla karşılarsın.

Health and safety?

İnsan sağlığı ve güvenliği mi?

Huh. Health and safety.

İnsan sağlığı ve güvenliği.

He may not, as unvalued persons do, carve for himself, for on his choice depends the safety and the health of this whole state.

Sıradan insanlar gibi kendi bildiğince yaşayamaz. Çünkü bütün devletin rahatı, güvenliği, onun seçeceği yola bağlıdır.

He may not, as unvalued persons do, carve for himself... for on his choice depends the safety and health of this whole state.

Sıradan insanların yaptığı gibi canın istediği parçayı söküp alamaz kendisine çünki bu ülkenin güvenliği sağlığı onun seçimine bağlı

Listen. After meeting with team owners, I have decided that until we can guarantee the health and safety of our NBA players there will be no more basketball this season.

Takım sahipleriyle görüştükten sonra... bir karara vardım.

Welcome to Wernham Hogg Health and Safety Training with Gareth Keenan. OK.

Pekala.

I, the fabulous Nikki wilcox... understand that my safety and health, both mental and physical, cannot be assured.

Ben muhteşem Nikki Wilcox.. ... güvenliğimin, fiziksel ve ruhsal sağlığımın garanti edilemeyeceğini kabul ediyorum.

It is suggested that these areas be avoided for reasons of health and safety.

Sağlık ve güvenlik açısından bu bölgelerden uzak durulması önerilir.

Ladies and gentleman, by order of the Las Vegas Department of Public Health, this establishment is hereby closed for gross negligence... and flagrant violation of the Nevada food preparation safety guidelines.

Bayanlar ve Baylar Las Vegas Sağlık Bakanlığının emriyle burası ihmal ve Nevada yemek hazırlama ilkelerini açıkça ihlal etmekten kapanmıştır.

... and my decision to follow public health safety protocols...

Halk sağlığını koruma protokolü izleme kararım...

Health and bloody safety, and objectives and targets and outcomes, key stages.

İnsan sağlığı ve güvenliğiymiş. Hedef ve amaç. Netice ve müfredat.

" So as to preserve, protect and promote the public health, safety and welfare and the peace and quiet of the inhabitants of the city, we forbid any and all use of car alarms within the five boroughs of New York City,

Yani, halkın genel sağlığını ve refahını korumak ve kollamak amacıyla ve şehrimizin daha sessiz ve sakin bir yer olması için New York şehrinin merkezinde her türlü araba alarmının kullanılmasını yasaklayacağız.