Hina traduction Turc
52 traduction parallèle
Hina talking to you?
Ay tanrıçası seninle konuşuyor mu?
[ "Hina" ]
[ "Hina" ]
( "Hina" and "Kotori" are alternative ways of reading their names in kanji )
( "Hina" ve "Kotori", Kanji'de birbirlerinin alternatif okunuşlarıdır. )
If you don't mind, would you listen to the story of me and my friend, Hina through email?
Eğer ilgilenmiyorsan... benim ve arkadaşımın hikayesini okumak ister misin?
I call it, "The Story of Hina and Kotori".
"Hina ve Kotori'nin hikayesi" diyeceğim.
( Hina :
( Hina :
Our first encounter was Hina's transfer to my class.
Hina ile ilk karşılaşmamız bizim sınıfa transfer olduğundaydı.
When Hina appeared before us, she looked like a really smart beauty.
Hina bize gözükmeden önce, gerçekten çok güzel ve zeki duruyordu.
Hina blended into the class in no time.
Hina bu kez sınıfta ezilmemişti.
First, Hina found and joined an odd-numbered group.
İlk olarak, Hina bir gruba girdi.
Hina...
Hina...
Can we call you Hina too?
Bizde sana Hina diyebilir miyiz?
Then, what kind of music do you listen to, Hina?
Peki Hina, ne tarz müzikler dinlersin?
What did Hina do when someone invited her for karaoke?
Hina'yı birileri karaokeye çağırsaydı o ne yapardı?
Through Hina,
Hina olarak,
What kind of dates did Hina have?
Hina'nın ne tarz flörtleri olurdu?
Can I call you Hina? ]
Sana Hina diyebilir miyim?
[Hina's probable romance QA]
[Eğer sana ilk isminle hitap etmek isterse :]
No, I want to thank you.
Ne olursa olsun, "Hina ve Kotori'nin hikayesi" mutlu sonla bitecek.
No matter what happens, "The Story of Hina and Kotori" will have a happy ending.
[Başını yana yatırmak gibi çeşitli sevimli alışkanlıklar edin.]
[ Remember his birthday and tell him "Happy Birthday" before anyone else. ]
"Hina ve Kotori'nin hikayesi" ni yazmak eğlenceliydi.
Writing "The Story of Hina and Kotori" was fun.
Fakat sona yaklaştıkça parmaklarım tuşlara daha yavaş basar olmuştu.
Thanks to the kindness of the bookstore, high school literature section will be back again this year.
Lise edebiyatı seçmesi gelecek sene de yapılacak. [Hina ve Kotori'nin hikayesi]
[The Story of Hina and Kotori]
Aynı zamanda cumartesi günü diğer okullarda da çoğaltılacak.
The story I sketched out had a happy ending.
[En sonunda, hikaye doruk noktasına ulaştı. Hina en sonunda son sırrını açıklıyordu.]
[At last, the story is about to reach its climax. Hina reveals her last secret in the end.]
[Sırları paylaşmak ikiniz arasındaki bağı sağlamlaştıracaktır.]
Thank you.
[Ve böylece Hina mutluluğu kazandı.]
[And so, Hina attained happiness.] A friend... gives me advice.
Bir arkadaşım... bana tavsiyelerde bulunuyor.
That I was trying to convince myself I changed after moving here, but in fact, I haven't changed at all.
Fakat gerçekte ise, hiçbir şeyi değiştiremedim. Sadece Kubota Minami'nin rolü yerine, Hina'nın rolünü oynuyordum.
That I was just playing the role of Hina, instead of playing Kubota Manami's role.
Ne dersin, Ooshima?
But I couldn't stop it even after I realized it.
Çünkü Hina çekiciliğiyle Kotori'yi açıkça saf dışı bırakmıştı.
Because Hina sketched out by Kotori was simply too appealing.
Fakat şimdi her şey bitti.
I want you to forget about us. Because Hina you fell in love with... is not me.
Çünkü senin sevdiğin Hina... ben değilim.
My fault?
Fakat, "Hina ve Kotori'nin hikayesi" ni çok beğendim.
But I like "The Story of Hina and Kotori".
İstediğinde yazma konusunda çok kabiliyetlisin.
Hello? Kotori?
Ben Hina.
I'm Hina.
Alo?
I don't deserve your gratitude.
Hina, Kotori tarafından yaratılan kendim için ideal şekildi.
Hina was the ideal image of myself imagined by Kotori.
Üzgünüm.
Are Juri and Kotori different? Kotori has a best friend named Hina, and she gets along with her family too.
Kotori, Hina adında bir dosta sahip, ailesiyle de iyi ilişkileri var.
But you know, I became popular through Hina, and I also got a boyfriend, yet I...
Hina ile birlikte popüler oldum, hatta erkek arkadaşım bile oldu, ta ki... ben yine kaçıncaya kadar.
Don't look, Hina!
Bakma, Hina!
Hina!
Hina!
Salaams, Hina!
Selam, Hina!
It took Hina, the poor goat
Zavalli keci Hina'yi da götürmüs.
Today it's Hina, the goat.
Bugün keci Hira'nin basina geldi.
Hina wasa Muslim goat!
Hina müslüman bir keciydi!
"Va-hina." "Va-vanahas."
Vajina. Bızır.
people like me who barely remember our previous lives are different.
Benim gibi eskiye dair neredeyse hiç anısı olmayanlar, seninle Hina gibi eskiye dair anıları olanlardan farklı olduklarını anlıyorlar.
Hina said she'll never talk to us...
Hina'nın dediğine göre bizimle hiç konuşmayacakmış.
" Hello, I'm Hina.
" Merhaba, ben Hina.