Hippopotamus traduction Turc
131 traduction parallèle
Say hippopotamus.
Su aygırı de.
Well, this fellow that looked like you had a friend, a human hippopotamus.
Size benzeyen o adamın suaygırı kılıklı bir de arkadaşı vardı.
Cooked enough steaks to choke an hippopotamus and kept the name of Huggins as fair as the day I found it.
Bir su aygırını boğmaya yetecek kadar çok biftek pişirdim. Ayrıca Huggins soyadını onu aldığım gün gibi temiz tutmayı başardım.
- or bedding down the hippopotamus.
- Veya su aygırlarının yatağında.
I could eat a hippopotamus.
Ben bir su aygırını yiyebilirim.
Imagine, a hippopotamus steak, From an animal that weighs 3 tons is as tender as butter.
Ama düşünün, 3 ton çeken bir suaygırnın bifteği yağ gibi yumuşaktır.
But if you think I'm gonna ante up for all the beer that hippopotamus of a sergeant can drink between now and the time you leave, you got two more things coming.
Ama çavuşun içeceği biraların parasını ödeyeceğimi sanıyorsan... -... sana iki şey daha gelecek.
One hippopotamus can eat an acre of grass by himself in a night.
Bir su aygırı bir dönüm otu tek başına yiyebilir.
Sort of like a female hippopotamus in labour.
Sanki doğuran bir su aygırı.
"The hippopotamus lived on land, but he went to the Lord of Animals and asked to be allowed to live in water."
"Hipopotam yaşarmış bir yerlerde. Ormanlar Kralı'nı bulmaya gitmiş." "Suda yaşamak için onun iznini istemiş."
" The Lord refused and the hippopotamus asked why.
"Kral onu terslemiş. Hipopotam sormuş nedenini kızgınlıkla."
'I swear I won't eat one fish,'the hippopotamus replied.
"Hayır, diye çıkışmış Hipopotam. Bir tanesini bile yemem, yemin ederim."
" The hippopotamus thought it over, then said :
"Hipopotam içinden düşünmüş ve nihayet konuşmuş :"
The Lord considered the deal fair enough and the hippopotamus was granted his days in the water. "
"Kral bu anlaşmayı makul bulmuş." "Ve Hipopotam'ın suda yaşamasına izin vermiş."
" The hippopotamus is quite different by day
"Bu yaratık gün içinde çok farklıymış."
Maybe it's the acme of beauty to a hippopotamus. "
"Belki de Hipopotam'ın gördüğü manzara, Güzellik'in geldiği son noktaymış."
''The hippopotamus is not only the ugliest creature in history, but also a paragon of stupidity.
"Ben onu dünyanın en çirkin yaratığı olarak tasavvur ediyorum." TAŞRALI HAYATI'NDAN BİR KESİT Dinlesene beni, Roland! ÇÖPTE BULUNMUŞ BİR FİLM
Here I am studying the premature ejaculation in a hippopotamus.
Burada su aygırıda Ejaculatio praecox'u inceliyorum.
what so often presents to himself this problem in a hippopotamus?
Su aygırıda hangi sıklıkla görülüyor peki bu?
The hippopotamus, expecting its cub was thrown a rubber ball and it choked.
"Hamile bir su aygırına plastik bir top atıldı ve bu boğulmasına neden oldu."
You ever seen movies of a hippopotamus in the water?
Hiç filimlerde su içinde su aygırı görmedin mi?
That's a laugh! Easier to find a packet of sliced hippopotamus in suitcase sauce than a walnut in this bloody kitchen!
Bavul sosunda... dilimlenmiş bir paket su aygırı bulmak... lanet mutfakta ceviz bulmaktan kolay!
They made out a curious procession of a bull and a reclining man followed by a strolling hippopotamus with a crocodile on its back.
Boğa ve buna yaslanan bir adamı takip eden bir timsahın üzerinde gezen su aygırları.
Well, it beats waddling'around like a frigid hippopotamus, Beulah.
Pekala, paytak paytak dolanan frijit su aygırı, Beulah.
It must be a walrus or a hippopotamus!
Bir denizayısı ya da su aygırı olmalı!
You ought to see her, she's like a goddamn hippopotamus.
Onu görmelisin, kahrolası bir su aygırı gibidir.
Speaking of shit, where's that fat hippopotamus bastard you hang around with?
B.ktan söz açılmışken, birlikte takıldığınız şişko hipopotam nerede?
Hippopotamus shit!
Palavra!
I've still got that little hippopotamus you made me.
Bana yaptığın o küçük hipopotamı hala saklıyorum.
What is it, a hippopotamus?
O ne, bir su aygırı mı?
Remember your hippopotamus oath.
Hipopotam yeminini hatırla.
And the little pig? And the hippopotamus?
- Peki domuz yavrusu?
An object of amusement to some, the hippopotamus can cut a crocodile or a human in half with a single bite.
Su, bazıları için bir eğlence kaynağıdır. Su aygırı, bir insanı ya da timsahı bir ısırığı ile ikiye ayırabilir.
Ten hippopotamus nine hippopotamus...
On hipopotam dokuz hipopotam.
... five hippopotamus four hippopotamus three, two, one!
Beş hipopotam. Dört hipopotam. Üç, iki, bir.
As a child playing "Hide and Go Seek" I was the only one who didn't need to say, "One Hippopotamus Two Hippopotamus."
Çocukluğumda saklambaç oynarken "1 hipopotam, 2 hipopotam" diye sayma gereği duymayan tek kişi bendim.
Even a few hippopotamus.
Hatta birkaç su aygırı.
All right, I am moments away from succumbing once and for all to this flu, but I will take one stab at this, and then I am going to sink hippopotamus-like beneath the bubbles.
Gribe tamamen yenik düşmek üzereyim ama müdahale edeceğim. Sonra da su aygırı gibi köpüklerin altına gireceğim.
After she'd restored her figure, she had Yoshi set fire to a hippopotamus topiary she felt had taunted her. Yeah.
Eski fiziğine kavuştuktan sonra uğursuzluk getirdiğini düşündüğü su aygırı biçiminde budanmış ağacı Yoshi'ye yaktırmıştı.
[Frank] Uh-huh. Doesn't hippopotamus have three P's in it?
"Hipopotam" kelimesinde 2 tane "p" harfi yok mu?
Is it a Hippopotamus Amphibious, or a Rhinoceros Bihornus?
Yoksa bir Hippopotamus Amphibious mu? Yada Rhinoceros Bihornus?
Daddy, I want to go see the hippopotamus.
Su aygırını görmek istiyorum.
Where's the hippopotamus?
Su aygırı nerede?
I want to see the hippopotamus!
Su aygırı görmek istiyorum.
I want a hippopotamus!
Su aygırı istiyorum.
And this time, could we see... ... the hippopotamus?
Bu kez su aygırını görecek miyiz?
How about a hippopotamus?
Su aygırına ne dersin?
- lt's a hippopotamus.
- Bu bir hipopotamus. - O ne?
On the commercial, they clean all the mud off a hippopotamus.
Reklamında bir su aygırının üstündeki çamuru temizliyorlardı.
I got this one crazy video on the mating rituals of a hippopotamus.
Bir keresinde şu çılgın videolardan birinde hipopotamların çiftleşmesini gösteriyordu.
- How about a hippopotamus?
- Peki ya su aygırı?