Hitter traduction Turc
481 traduction parallèle
Elmer is a switch hitter, it seems.
Elmer iki taraflı olarak da kullanabiliriz sanırım.
But Charlie Brown is on third, and our best hitter is coming up.
Ama Charlie Brown üçüncüde, ve en iyi vurucumuz geliyor.
He's a powerful hitter.
Güçlü bir vurucu.
He started working for the old boss of bosses as a hitter.
Patronların patronu için suikastçı olarak çalışmaya başladı.
Nick Royale, Palancio's No. 1 hitter.
Nick Royale, Palancio'nun bir numaralı suikastçısı.
Nobody wants to bet against my hitter?
Dövüşçüme karşı bahse giren yok mu?
Besides, I already got a hitter.
Hem zaten dövüşçüm var.
- Guess you heard about my new hitter?
- Yeni dövüşçümü duymuşsundur.
I had to give up on you and bought myself another hitter.
Senden vazgeçip yeni bir dövüşçü almak zorunda kaldım.
I don't know, mayor, looked like it would end a no-hitter.
Bilemiyorum başkanım. Hiç sayı yapılmadan bitecek gibi.
He's a hitter.
Şuna bak.
That's a big, bold hitter.
Güçlü, sert bir vurucu.
You know he did that off the two-hitter too?
İki sikiciye de becermişti, değil mi?
Now batting for the Tigers, their pitcher and the league's leading hitter,
Şimdi kaplanların vurucusu, tutucusu ve lig isabet lideri,
He was your pinch hitter.
Hayır, Dex.
- Baker's a better hitter.
- Baker daha iyi bir oyuncu.
- Sammy, what kind of hitter were you?
- Sammy, sen nasıl bir vurucuydun?
In his playing days, he was a good hitter.
Oynadığı zamanlarda çok iyi bir vurucu oyuncuydu.
He was a fair hitter, Diane.
Normal bir vurucuydu, Diane.
Where's the hitter?
Suikastçı nerede?
So how'd the hitter know where to find him, huh?
Tetikçi onu nerede bulacağını nasıl bilebildi, ha?
Said you're one hell of a hitter.
Çok iyi vurucuymuşsun.
Let me have a hitter up here.
Buraya bir vurucu gönder.
New York Knights powerhouse hitter, Roy Hobbs a shining example to his young fans.
New York Knights'ın olağanüstü vurucusu Roy Hobbs. Genç hayranları için parlak bir örnek.
And you're the best goddamned hitter I ever saw.
Ve gördüğüm en iyi vurucu da sensin.
Aftera four-day layoff, it's difficult fora hitter to step into the game.
4 günlük aradan sonra bir vurucunun oyuna dönmesi zor.
You know, in high school once I pitched a two-hitter.
Bir keresinde sadece iki atış yaptırdım.
Number one. What over 300 hitter was called...
Soru bir. 300'den fazla vuruş yapan vurucu...
I admire your work. You're a great hitter.
İşine saygım var.Sen büyük bir vurucusun.
Well. I probably go back in one of those villages where they ain't seen a white man... and they'll look at me and come and say, "Hey, big hitter, sit down and have some coffee."
Muhtemelen tek bir beyazın bile yaşamadığı o köylerden birine döneceğim.
I'll get you a heavy hitter.
Sıkı bir avukat bulacağım.
She was a speciality hitter.
O tetikçi bu kadındı işte.
Just because she's a thief and a hitter... doesn't mean she isn't a good woman in all the other departments.
Hırsız ve tetikçi olması..... diğer açılardan kötü bir kadın olduğunu göstermez.
She is a hitter and a thief.
Hem tetikçi hem hırsız.
Bad knees and one eye, you're still the best hitter since DiMaggio.
Tek gözle bile hala DiMaggio'dan sonra en iyi tetikcisin.
Grandpa, he's a one-hitter.
Dedemiz bir vuruşta öldürür.
One-hitter.
Bir vuruşta öldür.
It's gotta be a big hitter.
Büyük bir vurgun olmalı.
Steppin'in for the Peninsula White Sox... is leadoff hitter Willie Foster.
Peninsula White Sox'da vurucu Willie Foster göreve hazır.
I believe there oughta be a constitutional amendment... outlawing Astroturf and the designated hitter.
Ben orada bir anayasal düzen olduğuna inanırım. beyzbol sahasında ise kanun yoktur ve bunu vurucular belirler.
This guy's a fastball hitter, looking for heat.
Bu adam hızlı top vurucusu, ve senin ateş topu atmanı istiyor.
Right, you're a low-ball hitter.
Alçaktan gelen toplara iyi vuruyorsun.
A lot of people say you can tell how the season's gonna go by the first hitter of the year.
Många säger att man kan förutse hur säsongen blir genom den första slagmannen.
A.281 lifetime hitter.
281 träffar i karriären.
This guy's a first-ball hitter. You gotta come up with something nasty.
Bu adam ilk kez vuracak, Haydi sert birşeyler atmalısın
So, if you're looking for some big-league clout, apply for that little green home-run hitter.
Om ni letar efter någon högsta serie kort, ansök efter det lilla gröna "homerun" kortet.
Two outs, top of the ninth, still tied at two. Harris working on a seven-hitter.
Beraberlikte, 2 dışarı çıkan top var, Harris şimdi iyi bir top atmaya çalışıyor.
I got enough left for one more hitter.
Jag tillräckligt mycket kvar för en till.
A switch-hitter, Fox has 28 home runs this year, 12 of them batting left-handed.
Bir switch-hitter, Fox bu sezon yaptığı 28 tur vuruşundan 12'sini sol eliyle yaptı.
Hold on there, Ump. I got a pinch hitter coming in.
Bir vurucuya ihtiyacım var.
... lead-off hitter Jay Johnstone. Hello, pal.
Merhaba dostum.