Hiv traduction Turc

I was directly but unknowingly involved in a globally catastrophic project, an hiv derivative known as Red Ribbon.

Direkt olarak ancak bilinçsizce, küresel bir felaket projesine dâhil olmuştum. Kırmızı Kurdele adıyla bilinen bir HlV türevi.

members of the resistance rounded up in Compiegne, the masses, taken by surprise, by error or by chance begin their journey to the camps.

Vel-d'Hiv'de yakalanıyor, direnişçi üyeleri Compiegne'toplanıyorlar, baskınla, yanlışlıkla ve sanssızlıkla alınan kalabalıklar, Toplama kamplarına doğru yolculuklarına başlıyorlar.

This day was henceforth known as the Rafle du Vel d'Hiv. At that time, the Germans had only planned on arresting people over 16 years of age.

Güzel bir yaz gününde, Paris polisi S.S. ve işgal topraklarındaki Gestapo gözetimi altında başkentte Yahudi tutuklama günü tertip etti.

They weren't going to arrest children.

O tarihten sonra o gün Rafle du Vel d'Hiv olarak bilindi.

Oh, and one more thing. Let me know if I need an HIV test, won't you?

Bu arada, HIV testi yaptırmam gerekirse haber verirsin değil mi?

And a hematic biometry to see if there are any anomalies, a complete blood analysis and an HIV test to see if you have any immunological deficiency, like AIDS.

Anomali testi için hematik biometri kan testi ve ve bir de AIDS gibi bağışıklıkla ilgili eksiklikleri test etmek için HIV testi.

HIV

HIV

I marked his HIV test positive.

HIV testini pozitif olarak işaretledim.

I have the right to know if I am HIV positive

Eğer hastaysam bunu bilmeye hakkın var.

We're closer now that i'm hiv positive.

HİV pozitif olduğum belli oldu nerdeyse.

Because... recently... I had a blood test, and it turns out I'm HIV positive.

Çünkü geçenlerde kan testi yaptırdım ve AIDS olduğumu öğrendim.

It's a school project. This HlV-positive guy... talked about not shooting up and using condoms.

Okulla ilgili, HIV'ye karşı prezervatif kullanmayı,... uyuşturucu iğnelerinden uzak durmayı öğrendik.

Fleischman, we're both over 21, single, free, H.I.V.-negative.

Fleischman ikimizde 21. üzerindeyiz. Bekar, özgür ve negatif HIV.

You wasn't there long enough to catch the HIV.

Orada HIV kapacak kadar uzun süre kalmadın.

HIV-virus can only be transmitted by the exchange of bodily fluids.

HIV-virusu sadece bedensel sıvıların transferi ile gerçekleşebilir.

There is a section on HIV-related discrimination.

HIV ile ayrım yapma arasında bir ilişkinin olduğu bir bölüm var.

B ) You take an HIV test.

B ) HIV testi yaptırırsınız.

Jenny, you've tested positive for the HIV virus.

Jenny, kanında HIV virüsü olduğunu tespit ettik.

But when they did the autopsy, there was no HIV found.

Ama otopsi yaptıklarında HIV virüsü bulunmamış.

# HIV! - I know.

- Biliyorum.

It's an unusual condition and it's sometimes seen in hiv.

Bu alışılmadık bir durum ve bazen HIV'de görülür.

To be safe you should be tested for hiv.

Emin olmak için HIV testi yaptırmalısın.

We'll check you in, do an HIV test and treat your pneumonia.

Seni yatırıp HIV testi yaparız, zatürreeni tedavi ederiz.

HIV-positive kid with a busted tooth in one.

HIV pozitif bir çocuk dişini kırmış.

Isn't the chance of getting HIV from a needle-stick 1 in 100?

İğneden HIV virüsü alma şansı 100'de 1 değil mi?

What are the odds you'll win $ 10 set a wedding date and get HIV on the same day?

Aynı gün 10 dolar kazanıp, düğün tarihi belirleyip HIV hastası olma ihtimalin ne?

- Is okay with his HIV?

- AlDS sorun yaratır mı?

Since you had unprotected sex, we'll test for gonorrhea, chlamydia and HIV.

Korunmasız yaptığın için gonore, klamidya ve AlDS testi yapacağız.

You cannot transmit the HIV virus via frottage.

Frotaj ile HIV virüsünü kapmazsın.

He's HlV-negative but look at his T cell count.

HIV testi negatif çıkmış ama... şu lenfositlerin oranına bak.

That's where a lot of the HIV risk lies.

Birçok HIV virüsü riski palavrası vardır.

Now you'll need to do a bloodtest to see if you're HIV-positive.

Şimdi HIV pozitif olup olmadığını görmek için bir kan testi yaptırman gerekiyor.

We're doing all the clinical tests... except for the HIV.

HIV haricinde bütün klinik testleri uyguladık.

The human immunodeficiency virus is a...

HIV virüsü bir nedir?

HIV binds to which receptor on the host lymphocyte?

HIV, lenfositin üzerindeki reseptöre bağlanır.

He's HIV-positive.

Solunum 30. HlV pozitif.

- When did you test positive for HIV?

- Pozitif haberi ne zaman geldi?

I had a patient present with PCP pneumonia and tested positive for HIV six months ago.

PCP zatürreesi olan ve altı ay önce... ... HlV pozitif olduğunu öğrenen bir hastam var.

If someone in my ER is HIV-positive, it's my business.

Benim Acil'imdeki biri HlV pozitifse, bu beni ilgilendirir.

We may have a worker that's HIV-positive.

Sanırım elemanlarımızdan birisi HlV pozitif. - Artık konuşma. Detay istemez.

You are HIV-positive?

HlV pozitif misin?

HIV-positive?

HlV pozitif misin?

Believe me, don't tell anyone you're HIV-positive.

İnan bana, kimseye HlV pozitif olduğunu söyleme.

Have you told the mother or the patient you're HIV-positive?

Hastanın annesine HlV pozitif olduğunu söyledin mi?

If the public learned that we had an HIV-positive health-care worker and started filing suits, all of our butts would be on the line.

Eğer burada bir HlV pozitif eleman olsaydı ve halk bunu duyup... ... dava açmaya başlasaydı hepimiz sorumlu olurduk bundan.

In Illinois you can't fire employees because they're HIV-positive.

Hayır. İllinois'de, HlV pozitif olan elemanları kovmak yasak.

- We have to hammer out a policy on HIV-positive health-care workers.

HlV pozitif sağlık elemanlarına olan tutumumuzu kararlaştırmalıyız.

About someone with HIV, but you didn't hear it from me.

HlV'li biri hakkında ama benden duymadın.

interned at Pithiviers, captured in Vel-d'Hiv,

Pithiviers'de gözaltına alınıyor,

Hiv positive.

HIV pozitif.

He was negative.

HİV negatif çıkmış.