How can i ever repay you traduction Turc
56 traduction parallèle
How can I ever repay you for all you're doing for me?
Benim için yaptığınızın karşılığını size nasıl ödeyebilirim?
- How can I ever repay you?
- Sana borcumu nasıl ödeyeceğim?
Bicycle Repairman, how can I ever repay you?
Bisikletçi Uzman, sana borcumu nasıl ödeyebilirim?
How can I ever repay you?
Senin hakkını nasıl öderim?
How can I ever repay you for all you've done?
Tüm yaptıklarınzdan sonra size hakkınızı nasıl ödeyebilirim?
How can I ever repay you?
Bunu size nasıl ödeyebilirim?
- How can I ever repay you?
Bu iyiliğinizin karşılığını nasıl ödeyebilirim?
How can I ever repay you?
Sana borcumu nasıl ödeyebilirim?
And detective... ... how can I ever repay you?
Ya size olan borcumu nasıl öderim?
- How can I ever repay you?
- Size borcumu nasıl ödeyebilirim?
How can I ever repay you?
Borcumu nasıl ödeyebilirim?
And you, my faithful fiend, how can I ever repay you?
Ve sen, sadik dostum iblisim, sana borcumu nasil ödeyebilirim?
"How can I ever repay you?"
"Sana olan borcumu nasıl ödeyebilirim?"
How can I ever repay you?
Bu iyiliği sana nasıl ödeyebilirim?
How can I ever repay you?
Sana bunu nasıl ödeyeceğim?
How can I ever repay you?
Sana bunun karşılığını nasıl ödeyebilirim?
How can I ever repay you?
- Sana borcumu nasıl ödeyeceğim? - Ben bir yolunu bulurum.
How can I ever repay you?
İyiliğinizin karşılığını nasıl ödeyebilirim?
How can I ever repay you?
Bu emeğinizin karşılığını nasıl öderim?
How can I ever repay you?
Hakkını nasıl ödeyebilirim?
How can I ever repay you?
Size nasıl teşekkür edebilirim acaba?
How can I ever repay you?
Bunu sana nasıl ödeyebilirim?
How can I ever repay you?
Karşılığını nasıl öderim?
How can I ever repay you?
Hakkını nasıl öderim?
How can I ever repay you?
Size bunu nasıl ödeyebilirim?
How can I ever repay you?
Size borcu nasıl öderim?
How can I ever repay you?
Sana borcumu nasıl öderim?
How can I ever repay you?
Sana bunu bir daha nasıI ödeyeceğim?
How can I ever repay you?
Borcumu nasıl öderim?
How can I ever repay you?
Size borcumu nasıl ödeyebilirim?
How can I ever repay you, little one.
Sana borcumu nasıl ödeyebilirim minik şey?
How can I ever repay you?
Size borcumu nasıl ödeyeceğim?
How can I ever repay you?
Bunun karşılığını nasıl ödeyebilirim?
How can I ever repay you?
Hakkını nasıl ödeyebilirim ki?
I don't know how I can ever repay you... for what you've done, Dr. Willet... but I intend to try.
Yaptığınızın karşılığını nasıl ödeyeceğimi bilmiyorum Dr. Willet ama en azından deneyeceğim.
How can I ever repay you?
Sana bunun karşıIığını nasıI ödeyebilirim?
I don't know how I can ever repay you.
Size nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
You saved my life. How can I ever repay ya?
Hakkını nasıl ödeyebilirim?
I don't know how I can ever repay you.
Hakkını nasıl öderim bilmem.
How can I ever repay you?
Borcumu sana nasıl ödeyebilirim?
I don't know how we can ever repay you.
Bu iyiliğe nasıl karşılık verebilirim bilmiyorum.
How can I ever hope to repay you?
Size borcumu nasıl ödeyebilirim?
You saved my life. How can I ever hope to repay you?
- Borcumu nasıl ödeyebilirim?
Not sure how I can ever repay you.
Bunu nasıl ödeyeceğimi bilmiyorum.
I don't know how I can ever repay you.
Sana borcumu nasıl öderim bilmiyorum.
Not sure how I can ever repay you.
Sana borcumu nasıl öderim bilmiyorum.
How can I ever repay you?
Sana borcumu nasıl ödeyeceğim?
I don't know how I can ever repay you for being so kind to me.
Sana borcumu nasıl öderim bilmiyorum bana karşı bu kadar nazik olduğun için.