How did you know we were here traduction Turc
36 traduction parallèle
How did you know we were here? I didn't find any of you home, so I figured you were in the country.
Hiçbirinizi evde bulamadım ben de sayfiye evinde olduğunuzu düşündüm.
How did you know we were here?
Burada olduğumuzu nereden bildin?
- How did you know we were here?
- Burada olduğumuzu nasıl anladın?
How did you know we were here?
Burada olduğumuzu nereden biliyordun?
How did you know we were here?
Burda olduğumuzu nerden biliyorsun?
How did you know we were here?
Burada olduğumuzu nasıl bildin?
- How did you know we were here?
- Burada olduğumuzu nereden bildin?
- How did you know we were here?
- Burada olduğumuzu nasıl bildin?
How did you know we were here?
Burada olduğumuzu nereden öğrendin?
- How did you know we were here?
- Nasıl buldun bizi? Tilkinin döneceği yer kürkçü dükkanıdır. Seni aramam gerekirdi.
How - - how did you know we were here?
Burada olduğumuzu nerden biliyordun?
How did you know we were here?
Burada olduğumuzu nasıl öğrendin abla?
You guys were... How did you know we were here? Oh!
Burada olduğumuzu nereden anladın?
- How did you know we were here?
- Burada olduğumuzu nasıl öğrendin?
How did you know we were here?
Burda olduğumuzu nasıl anladınız?
How did you know we were here?
Burada olduğumuzu nereden bildiniz?
- How did you know that we were here?
- Burada olduğumuzu nasıl öğrendin?
How the devil did you know we were all here?
Hepimizin burada olduğunu nasıl biliyordunuz?
How did you know that we were here?
Burada olduğumuzu nasıl anladın?
How did you even know we were here?
- Burada olduğumuzu nereden bildiniz?
Then how did yöu all know that we were coming here today?
Bugün buraya geleceğimizi nereden bildiniz?
How did you know we were here?
Bizim burada olduğumuzu nasıl bildin?
But how did you know we - were here? - Lucky guess.
- Ama burada olduğumuzu nereden bildin?
How did you even know we were here?
Burada olduğumuzu nereden biliyordun?
Castle, how did you know that we were here?
Castle, burada olduğumuzu nereden öğrendin?
How did you know we were even here?
- Tam olarak burada olduğumuzu nasıl bildin?
How did you know that we were here?
Burada olduğumuzu nasıl öğrendin?
Uh, how did you know we were out here?
Dışarıda olduğumuzu nereden bildin?