Huang traduction Turc
587 traduction parallèle
Lao Huang, always swills the medicine dregs out of the back door.
Lao Huang, ilaç kabından çıkan artıkları her zaman arka kapıdan dışarı atar.
Huang ( the servant ) - - Cui Chaoming Gone out so early?
Hizmetçi rolünde Cui Chaoming Genç efendi?
From now on, I can have Lao Huang go out shopping instead.
Bundan sonra alışverişe Lao Huang'ı göndereceğim.
Lao Huang.
- Lao Huang... - Lao Huang!
You haven't even gone gray yet, Lao Huang.
Saçların ağarmamış bile Lao Huang.
Lao Huang, clean up the studio very nicely so that he can stay with us for a few days.
Lao Huang, stüdyoyu güzelce temizle, böylece bizimle birkaç gün kalabilir.
When Lao Huang told me for the first time, I still couldn't have known that it was him.
Lao Huang ilk kez söylediğinde bile onun olduğunu hala bilmiyordum.
- Lao Huang, where's Big sister?
- Lao Huang, abla nerede?
No need to make tea, Lao Huang.
Çay yapmana lüzum yok Lao Huang.
I've been a lot of trouble for you today, Lao Huang.
Sana bugün epey zahmet verdim Lao Huang.
Lao Huang even found some candles for you.
Lao Huang senin için mum bile ayarlamış.
Yes, Huang can do for you too.
- Doğru, Lao Huang senin için içebilir.
Huang, please drink this cup of wine instead of me.
Lao Huang. Lütfen bunu benim için iç.
Huang, let's play.
Oynayalım.
Go on have a game!
- Lao Huang, onunla oyna!
Ahahaha... Huang wins!
Lao Huang kazandı!
Lao Huang, bring bigger cups!
Lao Huang, büyük fincanlar getir!
Huang!
Lao Huang!
Lao Huang, go find Young Master Zhang as well, quick!
Önce gidip Zhang'ı bul!
Yes, Lao Huang discovered him here when he came in to bring him a snack.
Evet, Lao Huang atıştırmalık bir şeyler getirdiğince onu bu halde bulmuş.
Lao Huang, what can I do now...
Lao Huang, şimdi ne yapabilirim?
Huang Zhun Art Designer :
Huang Zhun sanat tasarımcı..
Feng Qi Huang Zhenshan......
Feng Qihuang Zhenshan...
Here comes Master Huang
Efendi Huang buraya geliyor.
Huang Zhanshan, it's my pleasure to meet you
Huang Zhanshan, sizinle tanışmak büyük zevk.
Hurry to the mountain and invite Huang Zhenshan to discuss the big plan with me
Çabuk dağa git, ve benimle büyük planı görüşmesi için Huang Zhenshan'ı buraya davet et.
I'm Huang Liang
Huang Liang!
Just now I've seen how good Huang is This gentleman seems to be very skillful I'd like to have around w ithyou, no matter who wins
temin Huang'ın kerametini gördüm bu beyfendi de oldukça iyi bir düello yapmak isterim!
This one is brother huang
bu birader Huang
Master huang
Huang Bey!
Brother huang, you just came out fromthe jail?
Birader Huang, kodesten yeni mi çıktınız?
Master huang
Huang Bey
Give this sword to Huang Liang Ask him to wait for me at the mill
bu kılıcı Huang Liang'a verin beni değirmende beklesin peki usta
Master huang, where are you going?
Huang Bey, nereye?
Huang Liang broke into the office
Huang Liang karakolu bastı
lady, Huang is here to rescue Mr. Lu
Madam, Huang, Lu beyi kurtarmaya gelmiş iyi!
If you want to avenge him, take me to the jail You're master huang?
intikam istiyorsan, beni zindana götür siz Huang bey siniz?
Adviser, send more men to take Huang Liang
Huang Liang'i almak için daha çok adam toplayın!
Here not only did we lose Huang Liang,
Huang Liang elimizden kaçtı
Mylord, he let go ofHuang Liang
Huang Liang'nın kaçmasına yardım etti
Together with Lu and Huang Liang They must have the petition you two go to look for Yan Ziqing
Lu ve Huang Liang birlikte hepsini öldürün dilekçe onlarda olmalı siz ikiniz Yan Ziqing'ı halledin
I'll leave a word with Huang Liang
Huang Liang sayesinde!
Brother huang I'm accompanying Yan to take revenge
Birader Huang intikam için, Yan ile birleştik
Yan Ziqing went to the office with Lu We'll first look for huang Liang You are all out, and no one is in the office
Yan Ziqing, Lu'ya katıldı önce Huang Liang'nı halledelim hepimiz merkezden ayrıldık önce rapor vermeliyiz!
This is Huang's superstistion.
Bu onun batıl inancı.
Lao Huang.
- Lao Huang!
Come on!
Hadi Lao Huang.
Huang wins!
Lao Huang kazandı abla!
Huang Liang?
Huang Liang?
Brother hu, brother Zhu We'll go to look for Lu and Huang Liang Go...
Birader Hu, birader Zhu biz de Lu ve Huang Liang'ı halledelim hadi... ne kadar erken geldin?
I killed master Qian last night And I let go of mr. Lu and Huang Liang
dün Qian beyi öldürdüm ve Lu ve Huang Liang'ın kaçmasına yardım ettim kaldığım sürece, yaptıklarım anlaşılacaktır ne yazık ki... beni de yanına al ben bile nereye gitçem bilmiyorum