Hyeong traduction Turc
265 traduction parallèle
Call me hyeong.
Bana abi de.
Don't laugh and call me hyeong.
Gülme de bana abi de.
RYU Mok-hyeong Deceased
"Ryu Mok-hyeong" "Merhum"
Majeri 442-1 Owned by RYU Mok-hyeong
"Kayıt 442-1, Ryu Mok-hyeong'a Ait"
Majeri 442-1 Sold by RYU Mok-hyeong
"Kayıt 442-1 Ryu Mok-hyeong tarafından satıldı"
Mr. RYU Mok-hyeong?
Bay Ryu Mok-hyeong mu?
Mine or RYU Mok-hyeong's?
Benim mi yoksa Ryu Mok-hyeong'un mu?
You wanna see RYU Mok-hyeong alive?
Ryu Mok-hyeong'i canlı görmek istiyor musun?
RYU Mok-hyeong?
Ryu Mok-hyung?
Mr. RYU Mok-hyeong has passed away.
Bay Ryu Mok-hyeong vefat etti.
Hyeong-Gook Park, Author Mangook Publishing
Hyeong-Gook Park, Yazar Mangook YayıncıIık
Hyeong-Gook Park
Hyeong-Gook Park
Hyeong-Gook Park, author
Hyeong-Gook Park, yazar.
Mr. Hyeong-Gook Park
Bay Hyeong-Gook Park.
It just blew us away instantly Lee Hyeong-gu, Arresting Detective
O anda aklımızı başımızdan aldı... Lee Hyeong-gu - Tutuklayan Dedektif
Cinematography Hyeong-wook JANG
Sinematografi : Hyeong-wook JANG
Editor Hyeong-ju KIM ( MONEFF )
Editör : Hyeong-ju KIM
Yes, Hyeong-nim. ( Hyeong-nim - Respected Older Brother )
Evet, Hyeongnim.
Hyeong.
Abi.
Lee Do-hyeong, the CEO of Hope Capital
Lee Do-hyeong, Hope Capital'in başkanı.
Hyeong, how should we handle that matter?
Abi, o meseleyi nasıl halledeceğiz?
- Hyeong, you don't have to worry.
- Abi, endişelenme.
Hyeong.
Abi!
Hyeong. ( Hyeong - older brother )
Abi.
I don't share one ounce of blood with you, so why am I your hyeong?
Bir damla aynı kan taşımıyoruz, nerden abin oluyorum?
Hyeong.
Hyung.
And then... Hyeong Kyu... Jenny's taking care of him, don't worry.
Ve Hyung Gyu da Jenny'nin yanında, endişelenme.
Hyeong Kyu, your grandfather and father aren't home. So let's go to my house, okay?
Hyung Gyu, deden ve baban evde olmadığına göre bana gidelim.
- Auntie is back. - Hyeong Kyu.
Hala geldi.
Gu Hyeong Kyu!
Gu Hyung Gyu.
Is he really playing with Hyeong Kyu?
Gerçekten de Hyung Gyu'yla oynuyorlar mı?
Hyeong Kyu, it's time to wash up and get ready for bed.
Hyung Gyu. Yatmadan önce gerekenleri yap.
Hyeong Kyu, have you picked out what you're wearing tomorrow?
Hyung Gyu, elbiselerini hazırladın mı?
Hyeong Kyu, you look awesome!
Hyung Gyu, sahiden harika görünüyorsun!
Hyeong Kyu, I put your blankets out.
Hyung Gyu, yatağını hazırladım.
I don't know if you were like that when you were little, but in my house, Hyeong Kyu has to sleep at ten o'clock.
Seni bilmem, Dokgo Jin çocuğu ama saat 10 oldu mu benim Hyung Gyu'm yatağa gitmelidir.
Well, that's your past. Tomorrow Hyeong Kyu has a picnic and he needs to go to sleep soon.
Bu senin geçmişin, ama Hyung Gyu şimdi yatmalı ki yarın pikniğe gidebilsin.
Hyeong Kyu, would you like to watch a cartoon DVD with me instead?
Anime DVD'si alıp, benimle izlemek istemez misin?
Hyeong Kyu can use this camera to take pictures when he goes on a picnic.
Hyung Gyu pikniğe gidebilseydi bununla fotoğraf çekerdim, değil mi?
Hyeong Kyu, it's unfortunate you can't go on the picnic.
Pikniğe gidememek seni çok üzmüş olmalı.
Hello, I am Gu Hyeong Kyu.
Merhaba, ben Gu Hyung Gyu.
Dok Go hyeong might be going to Hollywood soon. ( Hyeong - Older brother )
Sanırım yakında Dokgo hyungnim Hollywood'a gidecek.
Dok Go hyeong's dream is to be cast as a superhero.
Dokgo hyungnim'in hayallerindeki rolü,..
Eonni, you're not cheating on me with Gi Yeong hyeong, right?
- Unni, beni Gi Yeong abiyle aldatmıyorsun, değil mi?
Ah... we've been practicing so hard.
Acıktım. Hyeong, birlikte yemeğe gidelim mi?
So... what are we going to eat?
Yani ne yiyeceğiz? Hyeong, sen de mi geliyorsun?
Hyeong, you're coming too?
Harika!
Where are you going, hyeong?
Ne demek gelmedi? Ne diyorsun sen?
Hyeong and Yun Ju... give them your permission, aunt. ( Hyeong - Older Brother )
Abime ve Yoon Joo'ya izin ver, hala.
( Hyeong - older brother )
- Ne?
Hyeong, should we all go eat together?
İyi!