I'll be back in a bit traduction Turc

Um... I'll be back in a bit to check on you both.

Daha sonra kontrol etmeye gelirim.

We'll pause for the cause and I'll be back in just a bit to announce the winner.

Şimdi bir ara veriyoruz ve kısa bir süre sonra galibi açıklayacağım.

I'll be back in a little bit and chipper.

Sen daha gözünü açıp kapamadan dönmüş olacağım.

I'm going to get some air. I'll be back in a little bit.

Biraz sonra döneceğim.

I'll be back in a bit.

Dönerim.

I'll be back in a little bit. - Okay.

- Tamam.

I'll be back in a bit to wipe your bum.

Birazdan kıçını silmek için döneceğim.

- I'll be back in a little bit.

- Ben birazdan dönerim.

I'll be back in a little bit.

Çok kısa bir süre sonra burada olacağım.

I'll be back in a bit.

Hemen dönerim.

I have an appointment in a little bit. But I'll be back.

Birazdan bir randevum var.

I'll be back in a bit.

Birazdan dönerim.

- I'll be back in a bit.

- Birazdan gelirim.

I'll be back in a bit.

Ben birazdan döneceğim.

I'll be back in a little bit.

Birazdan dönerim.

I'll be back in a bit.

Hemen döneceğim.

Coach Heffernan is gonna get you goin', and I'll be back in a little bit.

Koç Heffernan sizi antrenmana başlatacak. Ben hemen dönerim.

I'll be back in a little bit.

Kısa sürede döneceğim.

I'll be back in a bit. You just make yourself comfortable.

Biraz sonra gelirim, sen rahatına bak...

- So I'll just be back in a bit.

- Birazdan dönerim.

Okay, I'll be back in a bit.

Ben gidiyorum.

Well, I gotta go back and finish taking these fools'money, but I'll be back to wet my whistle in a bit, if the offer's still good.

Geri gidip o salakların parasını alma işini bitirmeliyim ama birazdan gelip boğazımı ıslatırım, eğer teklif geçerliyse.

- No, you walking void, it's a lie, but if she wakes up just tell her I'll be back in a bit.

Ben de gelmek istiyorum. - Saçmalama, bir yalan. Uyanırsa birazdan döneceğimi söylersin.

- I'll be back in a little bit.

- Hemen döneceğim.

I'll be back in a little bit.

Az sonra döneceğim.

- I'll be back in a bit.

- Birazdan döneceğim.

- I'll be back in a little bit.

- Birazdan dönerim.

All right, I'll be back in a little bit.

Birazdan döneceğim.

- I'll be back in a bit.

Birazdan dönerim.

Okay, I'll be back in a bit.

- Tamam, hemen dönerim.

I'll be back to check on you in a little bit, okay?

Az sonra seni kontrole geleceğim. Oldu mu?

I'LL BE BACK IN A LITTLE BIT -

Ben birazdan dönerim.

So I'll be back in a little bit, all right.

Yani biraz gecikebilirim, tamam mı?

Just go in the there and look after her, and I'll be back in a little bit.

Yanına git ve onunla ilgilen. Ben az sonra döneceğim.

- I'll be back in a bit.

- Hemen döneceğim.

I have to go, but I'll be back to check on her in just a little bit, okay?

Gitmem gerek, fakat kısa bir süre içinde onu kontrol etmek için burada olacağım, tamam mı?

I'll be back in a bit.

Az sonra döneceğim.

I'll be back to question him in a bit.

Sorgulamak için bir kaç dakika sonra döneceğim.

I'll be back in a little bit to check on you.

Birazdan seni kontrole geleceğim.

Guys, I'll be back in a bit.

Çocuklar, birazdan geliyorum.

i'll be back in a bit.

Kısa sürede dönerim.

Take a little walk around. I'll be back in a bit.

Siz biraz etrafı dolaşın.

I'll be back in a little bit, okay?

Birazdan dönerim, tamam mı?

Okay. So I'll be back in... Back in a bit.

Tamam o zaman ben birazdan dönerim.

- I'll be back in a bit.

- Tamam abi.

I'll be back in a bit.

Birazdan döneceğim.

- I'll be back in a bit.

- Birazdan dönerim.

Quinn, I'll be back in a little bit.

Quinn, bir süre sonra döneceğim.

I'll let you settle in, and I'll be back in a little bit.

Sen yerleş, ben birazdan gelirim.

Hey, Mom, I'll be back in a bit.

-... ben birazdan dönerim.

Darling, I'll be back in a bit.

Sewgilim, hemen dönücem.