I'll be back in a minute traduction Turc

I'll be back in a minute.

Hemen dönerim.

I'll be back in a minute, boys.

Hemen döneceğim çocuklar

I'll be back in a minute.

Birazdan geliyorum.

I'll be back in a minute.

Hemen geliyorum.

I'll be back in a minute, chaps.

Hemen dönerim dostum.

I'll be back in a minute.

Ben bir dakika içinde dönerim.

I'll be back in a minute.

Ben birazdan dönerim.

I'll be back in a minute.

Birazdan dönerim.

- I'll be back in just a minute.

- Bir dakika sonra döneceğim.

I'll be back in a minute, Linda.

Bir dakikaya dönerim, Linda.

I'll fetch a few things and be back in a minute.

Birkaç eşya alıp hemen geliyorum.

I'll be back in a minute. - Come in here, sir.

Birazdan dönerim.

I'll be back in just a minute.

Birazdan dönerim.

I'll be back in a minute.

Ben hemen geliyorum. - Güzel.

Well, I'll be right back in a minute, Professor.

Hemen dönerim, profesör.

I'll be back in a minute.

Bir dakika içinde döneceğim.

I'll be back in a minute.

Bir dakikaya gelirim.

- I'll be back in a minute.

Birazdan dönerim.

I'll be back in a minute.

Ben hemen döneceğim.

However, the corpse on tonight's program... originated live in New York City. I'll be back in a minute.

Ancak bu geceki programın cesedi New York City'de canlı oluşturuldu.

- I'll be back in a minute.

- Hemen dönerim.

I'll be back in a minute.

Hemen döneceğim.

I'll be back in a minute, watch five.

Hemen geliyorum. Gözünüzü 5 numaradan ayırmayın.

I'll be back in a minute.

Bir dakika içinde dönerim.

I'll be back in just a minute.

Birazdan döneceğim.

I'll be back in a minute.

Hemen dönerim. Tamam mı?

I'll be back in a minute, Nancy.

Hemen döneceğim Nancy.

I'll be back in just a minute.

- Bir dakika içinde döneceğim. - Bağırmanıza gerek yoktu.

- I'll be back in a minute.

- Ben sadece bir kaç dakika içinde dönerim.

I'll be back with proper ID in a minute.

Bir kimlik bulup geri döneceğim, Bir dakika.

I'll be back with the car in a minute.

Ben bir dakika içinde arabayla dönerim.

I'll say you weren't feeling well or something... that you needed some fresh air. I'll be back in a minute.

- Hava almaya çıktığını söyle.

No, I'll be back in a minute.

Hayır, birazdan dönmüş olacağım.

I'll be back in a minute!

Hemen döneceğim!

I'll clean out the back and I'll be out in a minute. Well, go on.

Arkayı temizleyip hemen geliyorum.

I'll be back in a minute.

Bir dakika sonra dönerim.

I'll be back in a minute.

Ben de bir dakika içinde geliyorum.

I'll be back in a minute.

Bir dakikaya döneceğim.

I'll be back in a minute. "

Biliyordum.

I'll be back in a minute.

Bir dakikada dönerim.

I'll be back in a minute.

Bir dakikaya kadar dönerim.

- Don't move, I'll be back in a minute.

- Kıpırdama hemen geliyorum..

I'll be back in a minute, Mrs Freeman.

Bir dakika sonra döneceğim, bayan Freeman.

- I'll be back in a minute.

- Bir dakika içinde dönücem.

I'll be back in a minute.

Bir dakika sonra geri geleceğim.

I'll be back to check on you in a minute.

Bir kaç dakika sonra yine gelirim.

I'll be back in a minute.

Bir dakikaya kalmaz dönerim.

I'll be back in a minute.

Bir dakika beklermisiniz?

- I'll be back in a minute.

- Şimdi geliyorum.

Stay there, Uncas, I'll be back in a minute.

Burada kal, Uncas, birazdan dönerim.

i'll be back in a minute.

1 dakika içinde geleceğim.