I'll let you in on a little secret traduction Turc

I'll let you in on a little secret.

Küçük bir sir vereyim.

As such it's my duty, I'll let you in on a little secret.

Görevim gereği, size küçük bir sır vereceğim.

Now I'll let you in on a little secret, George.

George, şimdi sana küçük bir sır vereceğim.

I'd like to keep on working for you. I'll let you in on a little secret.

Benim için çalışacak insanları elimle seçerim ve bir tek nitelik ararım.

I'll let you in on a little secret.

Seninle küçük bir sırrı paylaşayım.

I'll let you in on a little secret.

Sana bir sır vereyim mi, Jack?

Because that's the way they treat even you. Because I'll let you in on a little secret.

Sana bile öyle davrandılar çünkü seni bir gizemin içine soktum.

I'll let you in on a little secret, Tyler,

Sana küçük bir sır vereyim Tyler.

I'll let you in on a little secret.

Sana ufak bir sır vereceğim.

I'll let you in on a little secret, Alice.

- Evet. Sana küçük bir sır vereceğim, Alice.

I'll let you all in on a little secret.

Hepinize bir sir vereceğim.

Well, I'll let you in on a little secret about Marge Simpson.

Ben de size Marge Simpson'la ilgili ufak bir sır vereyim.

I'll let you in on a little secret.

Sana bir sır vereceğim.

I'll let you in on a little secret, Gil.

Sana küçük bir sır vereyim.

- I'll let you in on a little secret there, sport.

- Küçük sırrımı öğrenmene izin vereceğim.

I'll let you in on a little secret, Miles.

Sana küçük bir sır vereceğim Miles.

I'll let you in on a little secret.

Sana küçük bir sır vereceğim.

Well, I'll let you in on a little secret.

Size küçük bir sır vereceğim.

I'll let you in on a little secret.

Sana küçük bir sır vereyim.

I'll let you in on a little secret about the so-called fearless.

Bu sözde korkusuzluk hakkında sana bir sır vereyim.

I'll let you in on a little secret.

Tüm bu deyimleri...

All right, you guys are doing me a favor so I'll let you in on a little secret.

Tamam, siz bana bir iyilik yapıyorsunuz ben de size küçük bir sır vereceğim.

If it'll make you feel any better, I'll let you in on a little secret.

Daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, sana bir sır vereceğim.

Maybe you don't watch TV... but I'll let you in on a little secret.

Televizyon izlemiyor olabilirsin ama sana küçük bir sır vereceğim.

I'll let you in on a little secret.

Sana küçük bir sır vereyim ;

I'll let you in on a little secret.

Sana bir sırrımı vereceğim.

I'll let you in on a little secret too.

Sana küçük bir sır da veririm.

Well, I'll let you in on a little secret :

Sana küçük bir sır vereyim.

Well, I'll let you in on a little secret.

Sizlere birkaç sır vereyim.

I'll let you in on a little secret for when you're shopping with women.

Sana kadınlarla alışveriş yapmak hakkında Küçük bir sır vereceğim.

I'll let you in on a little secret.

O zaman size küçük bir sır vereyim.

Oh, I'll let you in on a little secret.

- Sana bir sır vereceğim.

I'll let you in on a little secret, Lieutenant.

Size bir sırrımı vereyim, Komiser.

Here, I'll let you in on a little secret.

Bunun için geç kalındı. Seninle bir sır paylaşmak istiyorum.

Well if Pickles saying "Hi Mommy" freaked you out... I'll let you in on a little secret.

Turşucuk "Merhaba anne" deyince korktuysan, sana küçük bir sır vereyim.

I'll let you all in on a little family secret.

Size küçük bir aile sırrımızı açıklayacağım.

And... in return for what you've brought me... I'll let you in on a little secret.

Benimle niye görüşmek istediğinize dönersek sana küçük bir sır kapısı aralayacağım.

Well, I'll let you in on a little secret...

Sana ufak bir sır vereyim.

And I'll let you in on a little secret.

Sana bir sır vereceğim.

I'll let you in on a little secret.

Sana bir sır vereyim.

I'll let you in on a little secret.

Size bir sır vereyim.

And I'll let you in on a little secret It ain't working.

Ve sana da, gizli yerlere girme izni vereceğim bu gece.

I'll let you in on a little secret.

Size küçük bir sır vereyim.

I'll let you in on a little secret, brian.

Sana küçük bir sır vereyim, Brian.

And I'll let you in on a little ratty secret, my greasy, terrorist little friend.

Şimdi size şu terörist arkadaşla, Eğlenmeniz için izin vereceğim.

I'll let you in on a little secret :

Küçük bir sır vereyim.

But I'll let you in on a little secret.

Ama sana ufak bir sır vereceğim.

- Yeah, well I'll let you in on a little secret...

- Peki, öyleyse size küçük bir sır vereyim hepimiz bir gün öleceğiz.

but I'll let you in on a little secret.

Fakat gelin, sizlerle küçük bir sırrımı paylaşayım.

I'll let you in on a little secret, Ryan.

Sana bir sır vereyim, Ryan.

Dr. Hart, I'll let you in on a little secret.

Size küçük bir sır vereceğim Dr. Hart.