I'll see what i can do traduction Turc

I'll see what I can do.

Bakalım neler yapabileceğiz.

But I'll see what I can do.

Ama bakalım ne yapabileceğim.

Okay, I'll see what I can do.

Tamam, deneyebilirim.

- All right, I'll see what I can do.

- Tamam, görelim bakalım, ne yapacaksın.

- Yes, I'll see what I can do.

- Evet, elimden geleni yaparım.

I'll see what I can do.

Ayarlamaya çalışacağım.

Alright, I'll see what I can do.

Tamam, bir deneyeyim.

Here, I'll see what I can do.

Burada ne yapabileceğimi görebiliyorum.

I'll see what I can do.

Ben de neler yapabileceğime bakayım.

- I'll see what I can do. Hurry.

- Bakayım ne yapabileceğim.

I'll see what I can do.

Bakayım ne yapabileceğim.

I'll see what I can do.

Ne yapabilirim bir bakacağım.

I'll see what I can do.

Bir ara düşünürüm.

There is only one thing you can be certain of, and that's if you don't do exactly what I say, you'll never see or hear from either one of us again.

Emin olabileceğin tek bir şey var, o da, eğer dediklerimi harfiyen uygulamazsan, ne bizi tekrar görecek, ne de bizden tek bir kelime duyacaksın.

I'll see what I can do.

Ne yapabilirim bir bakarım.

Okay, I'll see what I can do, but don't get your hopes up, okay?

Tamam ne yapabileceğime bakayım, ama çok umutlanmayın tamam mı?

All right, I gotta pull a couple of old boxes, but I'll see what I can do.

Eski kutuları aşağı indirmem gerekecek ama elimden geleni yaparım.

- I'll see what I can do.

- Bir çaresine bakarım.

I'll see what I can do.

Elimden geleni yapacağım.

I'll see what I can do, but I'm not exactly running the show.

Neler yapabileceğimi göreceksin,... ama bu kesinlikle bir gösteri olmayacak.

I'll see what I can do.

- Elimden geleni yapacağım.

I'll see what I can do.

Ne yapılabileceğine bakarız.

In the meantime, I'll see what I can do about getting you what you need.

Bu sırada, ben de sana ihtiyacın olanı getirmek için elimden geleni yapayım.

Yeah, I'll see what I can do, Don.

Ne yapabileceğime bir bakarım, Don.

I'll see what I can do.

AnlaşıIdı. Bakalım ne yapabilirim.

I'll see what I can do.

Elimden geleni yaparım.

I'll see what I can do.

Bir şeyler yapmaya çalışırım.

I'll see what I can do.

Bakalım ne yapabileceğim.

I'll see what we can do.

Bakalım ne yapabilirim.

I'll see what I can do.

Anladım Gia. Ne yapabileceğime bakarım.

I'll see what I can do.

Ne yapabileceğime bakarım.

Well, I'll see what I can do About that. OK?

O konuda bir şeyler yapmaya çalışırız, tamam mı?

All right, I'll see what I can do.

Tamam, elimden geleni yaparım.

I'll see what I can do.

Bir çaresine bakarım.

All right, I'll see what I can do.

Pekala, bakalım neler yapabilirim.

- I'll see what I can do.

- Elimden geleni yapacağım.

If I don't have the money I want, you'll see what I can do!

İstediğim parayı almazsam, neler yapabileceğimi o zaman görürsün.

I'll see what I can do.

Ne yapabileceğime bir bakayım.

I'll see what I can do.

Bir çaresine bakacağım.

I'll see what I can do, Nathan.

Ne yapabilirim bakacağım, Nathan.

- I'll see what I can do. - Hey, Nick.

- Ne yapabileceğime bir bakayım.

Well, then I'll see what I can do.

Peki, o zaman ne yapabileceğime bakacağım.

- I'll see what I can do.

- Ne yapacagıma bir bakayım.

I'll speak with the ambassador, see what I can do.

Başkonsolosla konuşup, ne yapabilirim bir bakacağım.

- -But I'll see what I can do.

- Ama neler yapabileceğime bir bakarım.

I'll see what I can do.

Ne yapabiliyorum, göreceğiz.

I'll see what I can do, sir.

Elimden geleni yaparım, efendim.

I'll see what I can do.

Bir şeyler yapmaya çalışacağım.

Fine. I'll see what I can do.

Pekâlâ, elimden geleni yaparım.

We're driving out for the last water collection, I'll see what I can do.

Son kez su almak için dışarı çıkacağız, elimden geleni yaparım. - Teşekkürler.

I'm busy tonight with some things in town, but in the morning, I'll see what I can do.

Bu akşam kasabada işlerim olduğundan meşgulüm....... ama sabah ne yapabilirim bir bakarım.