I'll see you guys traduction Turc

Well, I'll see you guys.

Pekala, sonra görüşürüz.

I'll see you guys later.

Bu gece kışlanın komutası kimde?

I'll see you guys later.

Sonra görüşürüz çocuklar.

I'll see you guys.

Görüşürüz beyler.

Listen, I'll see you guys around.

Dinleyin, görüşürüz.

- Look, guys, I'll see you later, okay?

- Sonra görüşürüz, tamam mı?

Hey, i'll see you guys later.

Sonra görüşürüz beyler.

I'll see you around wait, guys... guys... brand new building...

- Görüşürüz. - Bekleyin çocuklar. Bu yepyeni bir bina.

I'll see you guys.

- Görüşürüz çocuklar.

- I'll see you guys later, right?

- Daha sonra görüşürüz çocuklar, tamam mı?

I'll see you guys later at the diner, okay?

Restoranda görüşürüz, tamam?

I'll see you guys later.

Sonra görüşürüz.

- I'll see you guys tomorrow night.

- Yarın akşam görüşürüz.

I'll see you guys later. Take care.

Sonra görüşürüz kızlar, kendinize iyi bakın.

I'll see you guys at the bus.

Kızlar, otobüste buluşuruz.

I'll see you guys later.

Sizinle sonra görüşürüz.

I'll talk to these guys, see if I can soften their position and get you something so it's not a hassle.

Onlarla konuşayım, biraz yumuşatabilirsem sorun çıkmadan sana biraz ödeme yapmalarını sağlayabilirim.

So I'll see you guys later.

Görüşürüz.

And don't forget, I'll see you guys on the golf course Saturday.

Unutmayın, sizinle cumartesiye golf sahasında görüşeceğiz.

Lick the world. You guys together could absolutely lick the civilised world. I'll see Oliver.

Siz ikiniz, bu dünyanın tozunu atarsınız!

I'll see you guys later.

Sonra görüşürüz, beyler.

- Dendrons. - I'll see you guys in Home Ec. Okay?

Ev ekonomisi dersinde görüşürüz.

You know, guys, I see no reason why you all have to check in. I mean, I'll do it if you guys wanna hit the beach kinda early.

Eğer siz erkenden sahile gitmek isterseniz ben yaptırırım.

Guys, I'll show you if you wanna see.

İsterseniz gösteririm.

I'll see you guys.

Önümde koca bir gün var.

See, all the guys are down at the mall, you know, waiting for me to give me their cards and candy and other gifts of their devotion, so I'll be taking the laundry bag.

Tüm erkekler, alışveriş merkezinde beni bekliyorlar. Bana kartlar, şekerler ve diğer hediyeler adayacaklar. Ben de çamaşır torbasını götürüyorum.

I'll see you guys later.

Sizlerle sonra görüşürüz.

I ´ ll see you guys at dinner.

Yemekte görüşürüz.

I'll see you guys Sunday.

Pazar günü görüşmek üzere.

I'll see you guys later.

Daha sonra görüşürüz.

Look, I'll see you guys later, okay?

Neyse sonra görüşürüz çocuklar, tamam?

Hey, I'll see you guys later.

Sonra görüşürüz.

I'll see you guys in Mexico.

Meksika'da görüşürüz çocuklar.

But I'll see you guys tomorrow, all right?

Yarin gorusuruz.

- I'll see you guys.

- Görüşürüz çocuklar.

All right. I'll see you guys.

Hadi görüşürüz.

Guess I'll see you guys later.

- Belki sonra görüşürüz daha.

I'll see you guys later.

Ben size sonra yetişirim, çocuklar.

Well, I'll see you guys in the morning.

Sizlerle sabah görüşürüz.

I'll see you guys.

Görüşürüz.

I'll see you guys there?

Orada buluşur muyuz?

- Go ahead, have fun. I'll see you guys.

- Harika, ben kaçıyorum, sonra görüşürüz.

I'll see you guys later.

Size sonra katılırım.

I'll see you guys there.

Sonra görüşürüz çocuklar.

- All right, listen, I'll see you guys later.

- Görüşürüz çocuklar.

- All right. I'll see you guys later. - All right.

- Görüşürüz.

- Well, I'll see you guys later.

- Görüşürüz.

I'll see you guys. Bye.

Görüşürüz çocuklar.

That's OK. I'll see you guys.

Sorun değil görüşmek üzere.

I'll see you guys at the soccer game.

Futbol maçında görüşürüz sizinle.

I'll see you guys.

Sonra görüşürüz arkadaşlar.