I'm afraid that's impossible traduction Turc

- I'm afraid that's impossible.

- Korkarım bu imkânsız.

I wish you could be spared the publicity of it, but I'm afraid that's impossible.

Keşke halktan gizlenebilseydi, ama korkarım, bu imkânsız.

Well, I'm afraid that's impossible.

Maalesef bu mümkün değil.

- I'm afraid that's impossible.

- Korkarım bu mümkün değil.

I'm afraid that's impossible, darling.

Korkarım ki, böyle bir şey yapamam.

I'm afraid that's impossible.

Korkarım bu imkansız.

Oh, I'm afraid that's impossible.

Korkarım ki bu mümkün değil. Anlarsınız...

Under the circumstances, I'm afraid that's impossible.

Bu şartlar altında, korkarım bu olanaksız.

Well, I'm afraid that's impossible.

Korkarım bu imkansız.

I'm afraid that's impossible. Your Majesty.

Maalesef bu imkânsız.

I'm afraid that's impossible.

Korkarım bu mümkün olmayacak.

- I'm afraid that's impossible.

- Evet ama bitti. - Mümkün değil.

I'm afraid that's going to be quite impossible.

Korkarım bu oldukça imkansız olacak.

I'm afraid that's impossible at the moment, captain.

Korkarım bu imkansız.

I'm afraid that's quite impossible.

- Maalesef bu imkansız.

I'm afraid that's impossible.

Korkarım ki buna imkân yok.

I came to see Mrs. d'Urberville, sir. I'm afraid that's impossible.

Ben Bayan Durberville'i görmeye geldim.

Oh, I'm afraid that's impossible.

- Mümkün değil.

If you're trying to get thrown out I'm afraid, that's quite impossible.

Atılmaya çalışıyorsan... ne yazık ki buna imkan yok.

Well, I am afraid that's quite impossible.

Korkarım bu mümkün değil.

I'm afraid that's impossible.

- Korkarım bu imkansız.

I'm afraid that desert's impossible to cross.

Sanırım bu çölü geçmek imkansız.

Sir, I'm afraid that's impossible. - I have an inn full...

Bayım, korkarım ki bu imkânsız.

I'm afraid that's impossible.

Korkarım ki bu mümkün değil.

I'm afraid that's impossible.

Korkarım bu mümkün değil.

- I'm afraid that's impossible.

- Korkarım bu imkansız.

I'm afraid that's impossible, Bart. He's no longer among us.

Ama bu mümkün değil, Bart. Artık burada değil.

Well, I'm afraid that's going to be impossible.

Korkarım bu mümkün olmayacak.

- I'm afraid that's impossible.

Korkarım bu mümkün değil. Sakin olmaya çalışalım.

I'm afraid that's impossible.

Bu mümkün değil.

I'm afraid that's impossible, during coronation time.

Korkarım bu mümkün değil, zira taç giyme töreni var.

I'm afraid that's impossible, Empress.

Korkarım bu mümkün değil, İmparatoriçem.

I'm afraid that's impossible.

Sanırım bu imkansız.

Oh, I'm afraid that's impossible.

Korkarım bu imkansız.

- No, I'm afraid that's impossible.

- Hayır, korkarım bu mümkün değil.

I'm afraid that's impossible, Donna, the tests are hand graded.

Donna testleri insanlar puanlıyor.

I realise the plan was for Mr Sloane to meet with you here but for security reasons, I'm afraid that's impossible.

Plana göre Bay Sloane sizinle burada buluşacaktı ama....... güvenlik sebepleri yüzünden maalesef bu mümkün değil.

The plan was for Mr. Sloane to meet you here. For security reasons, I'm afraid that's impossible.

Plana göre Bay Sloane sizinle burada buluşacaktı ama güvenlik sebepleri yüzünden maalesef bu mümkün değil.

I'm afraid that's impossible.

Malesef imkansız.

I'm afraid that's going to be impossible.

Maalesef mümkün değil.

I'm afraid that's impossible.

Korkarım ki bu imkansız.

I'm afraid that's impossible.

Ne yazık ki mümkün değil.

I'm afraid that's impossible.

Maalesef mümkün değil.

I mean I'm afraid that's impossible.

Yani bu mümkün değil. Annem çok hasta ve ziyaretçi kabul etmiyor.

No, I'm afraid that's impossible.

Hayır, korkarım bu imkânsız.

That's impossible I'm afraid.

Korkarım bu imkansız.

I'm afraid that's quite impossible.

Korkarım bu imkansız.

- I'm afraid that's impossible

- Üzgünüm ki bu mümkün değil.

That's impossible. I'm afraid not.

Bu imkânsız. Bu olamaz.

I know, but I'm afraid that's impossible.

Biliyorum, ama korkarım bu imkânsız.

Oh, I'm afraid that's quite impossible.

Oh, korkarım bu imkansız.