I'm glad you're home traduction Turc

Oh, I'm so glad you're home, my darling.

Evde olmandan dolayı çok mutluyum hayatım.

I'm so glad you're bringing your friends home.

Eve dostIarını getirdiğine çok sevindim.

I'm glad you're home.

Evde olduğun için çok mutluyum.

I'm glad you're at home.

Sizi gördüğüme çok sevindim.

I'm glad you're home, madam.

Gelmenize sevindim efendim.

Daddy, I'm so glad you're home.

Baba, eve döndüğün için o kadar mutluyum ki.

- I'm glad you're home.

- Gelmene çok sevindim.

I'm so glad you're home.

Eve gelmene çok sevindim.

I'm glad you're home.

Evde olmana çok memnunum.

I'm glad you're home.

Neyse ki evdesin.

Oh, I'm so glad you're home.

- Bak kim gelmiş? . - Geri döndün!

My darling, I'm so glad you're home.

- Güzelim, geldiğine o kadar sevindim ki.

I'm glad you're home.

Eve döndüğüne sevindim.

I'm so glad you're home

Evde olmanıza çok sevindim.

- I'm glad you're home, Father.

- Eve geldiğine sevindim baba.

I'm so glad you're home.

Eve geldiğine çok sevindim.

- I'm glad you're home. - Me, too.

- Eve döndüğüne sevindim.

I'm glad you're home at a sensible hour.

Bu saatte evde olmana sevindim.

I'm just glad you're home.

Sadece evde olduğuna sevindim.

God, I'm glad you're home!

Eve döndüğüne çok sevindim.

I'm glad you're where I expected you to be, Detective Keegan'cause you got two minutes to get home or I take your family out.

Tahmin ettiğim yerde olman beni sevindirdi Keegan... çünkü iki dakika içinde evde olmazsan aileni yanımda götüreceğim.

I'm so glad you're home.

Evde olduğuna çok memnunum.

- That's why I'm so glad you're home.

- Bu yüzden iyi ki geldin eve.

- Hi, Mom. - Kids, I'm glad you're home because I'm taking a poll. Hi, Dad.

Merhaba anne.

I'm glad you're home. How are you feeling?

- Evde olmana sevindim..

- Oh. good. I'm so glad you're home.

- Evde olduğuna sevindim.

- I'm so glad you're home.

- Eve gelmiş olmana sevindim.

Hey. I'm so glad you're home.

Evde olmana çok sevindim.

I'm so glad you're home.

Evde olmana çok seviniyorum.

Daddy, I'm glad you're home.

Babacığım, eve geldiğin için mutluyum.

- I'm glad you're home.

- Evde olduğuna sevindim.

Al, I'm so glad you're home.

Al, evde olmana çok sevindim.

- Honey, I'm so glad you're home.

- Balım, Eve geldiğin için çok memnun oldum.

I'm glad you're home.

Evde olduğuna sevindim.

I'm glad you're home.

Eve döndüğün için mutluyum.

I'm just so glad you're home.

Eve döndüğüne o kadar sevindim ki.

Bud, I'm so glad you're home.

Bud, eve döndüğüne sevindim.

- I'm glad you're back home, Dad.

- Eve dönmene çok sevindim baba.

I'm glad you're home, man.

Eve döndüğüne sevindim dostum.

I'm so glad you're home.

Evde olmana sevindim.

I'm really glad you're home. I really am. Really.

Eve dönmene gerçekten çok sevindim.

I'm glad you're home.

Evde olmana sevindim.

I'm glad you're not home alone

İyi ki evde yalnız kalmadın.

Ray, I'm so glad you're home.

Ah, Ray, eve geldiğine çok sevindim.

Oh, Dad, listen, I'm glad you're home.

Baba, evde olmana sevindim.

I'm glad you're home.

Evde olduğuna sevindim. Harika haberlerim var.

I'm so glad you're home.

- Frank. Eve geldiğine çok sevindim.

I'm glad you're home.

Döndüğüne sevindim.

So I'm glad you're home.

İyi ki eve geldin.

I love you and I'm really glad that you're home.

Seni seviyorum. Eve dönmene çok sevindim.

I'm so glad you're home.

Geldiğine çok sevindim.