I'm glad you liked it traduction Turc
81 traduction parallèle
I'm glad you liked it.
Teşekkürler Margaret.
I'm so glad you liked it.
Beğenmenize sevindim.
It was a mighty fine dinner. I'm glad you liked it.
Çok güzel bir yemekti.
- I'm mighty glad you liked it.
- Umarım beğenmişsinizdir.
I'm glad you liked it.
Beğendiğine memnun oldum.
Thank you, I'm glad you liked it, old man.
Teşekkür ederim, Beğendiğine sevindim, ihtiyar.
I'm glad you liked it.
Beğendiğine çok sevindim.
I'm glad you liked it.
Beğendiğine sevindim.
- Well, I'm glad you liked it.
- Şey, beğendiğine sevindim.
I'm really that glad you liked it.
Hoşunuza gittiğine çok memnun oldum.
- I'm glad to hear you liked it.
- beğendiğine sevindim.
I'm glad you liked it. Would you do a little thing with us?
FAD için bizimle küçük bir röportaj yapar mısın?
I'm glad you liked it, lad.
Hoşuna gittiğine sevindim ahbap.
I was a little worried I overcooked the lingta roast but, uh... I'm glad you liked it anyway.
Lingta rostosunu fazla pişirdiğimden endişe ettim ama beğenmene sevindim.
- I'm glad you liked it.
- Beğendiğine sevindim.
I'm glad you liked it.
Beğenmene sevindim.
- Good, I'm glad you liked it.
- Güzel, beğenmene sevindim.
WELL, I'M GLAD YOU LIKED IT,
- Ne zaman? Tam boşalırken.
- I'm glad you liked it.
- Hoşlandığına memnunum.
- I'm so glad you liked it.
- Beğendiğine sevindim.
I'm glad you liked it.
Beğendiğinize sevindim.
I'm very glad you liked it.
Beğendiğine sevindim.
- Well, I'm glad you liked it. Jason, you're making me work too hard tonight.
Jason, bu akşam beni çok uğraştırıyorsun.
I'm glad you boys liked it so much.
- Bir yerde gördüğüme eminim. Bu kadar beğendiğinize çok sevindim.
I'm glad you liked it.
İyi, beğendiğine sevindim.
Well, I'm glad you liked it.
Beğenmene sevindim.
Well, I'm glad you liked it.
Beğendiğine sevindim.
Oh, I'm glad you liked it.
Ah, beğenmenize sevindim.
- I'm glad you liked it...
Çok iyiydi. Harika beğendiğine çok sevindim.
I'm so glad you liked it.
Beğenmene sevindim.
I'm glad you liked it. It's steak.
Bifteği beğenmene sevindim.
- I'm glad you liked it.
- Beğenmene sevindim. - Beğendim.
Well, I'm glad you liked it.
Hoşuna gittiğine sevindim.
- Good, I'm glad you liked it.
Güzel. Beğenmene sevindim.
I'm glad you guys liked it.
- Evet.
Well, I'm glad you liked it, because in order to make those chords and make that key change I had to break two of my fingers.
Beğenmene sevindim çünkü bu akorları çalmak için iki parmağımı kırmam gerekti.
I'm glad you got your story, lois, But it took a few more turns than i would have liked.
Hikayeni aldığına seviniyorum Lois ama beğenmem için bir kaç kez okumam gerek.
I'm glad you liked it.
Sevdiğine sevindim.
I'm glad you liked it.
Hoşlandığına sevindim.
I'm glad you liked it, Jake.
Beğendiğine sevindim, Jake.
I'm glad you liked it.
Hoşuna gitmesi beni mutlu eder.
Yeah, thanks, kid. I'm glad you liked it.
Evet, teşekkürler evlat.
I'm glad you liked it.
Beğenmenize sevindim.
I'm glad you liked it.
- Beğendiğine sevindim.
I'm so glad you liked it.
Beğendiğine sevindim.
I'm glad you liked it.
Bunu sevdim sevindim ı'm.
I'm glad you liked it.
Beğendiğinize memnun oldum.
I'm glad you guys liked it.
Hoşlanmanıza sevindim.
Well, I'm glad you liked it because you're gonna be in it.
Beğenmene sevindim, çünkü sen de o fotoğrafta olacaksın.
I'm really glad you liked it.
Beğenmenize sevindim.
- I'm glad that you liked it. - Yeah.
- Beğendiğine memnun oldum.