I'm going crazy traduction Turc

The thought of wanting you drives me out of my mind. I'm going crazy!

Seni arzulama düşüncesi aklımı başımdan alıyor!

I'm going crazy without you.

Sensizlikten çıldıracağım.

I'm going crazy.

Çıldırmak üzereyim.

- Yes, Walter, am I going crazy?

- Evet, Walter, kafayı mı sıyırıyorum ben?

I'm also an ex-Gothamite, who's been living here in Ajax country for just over a month now, and I'm going crazy.

Ben de yaklaşık bir aydır Ajax bölgesinde yaşayan... eski bir New York'luyum ve çıldırmak üzereyim.

I'm going crazy.

Kafayı yemek üzereyim.

If you think I'm going to bed with any son of a bitch who voted for Goldwater, you're crazy.

Goldwater'a oy vermiş bir aşağılıkla yatağa gireceğimi sanıyorsan aklını kaçırmışsın.

Every time the phone rings I think I'm going crazy.

S E N İ N L E S O N R A İ R T İ B A T A G E Ç E R İ M. Telefon her çaldığında, çıldıracağım zannediyorum.

- You think I'm going crazy.

- Çılgın olduğumu düşünüyorsunuz.

I'm going crazy.

Kafayı yiyeceğim!

If you think I'm going out in this harness, you're crazy.

Bu kiyafetle gidecegimi saniyorsan, çildirmis olmalisin.

But in the last few weeks, maybe couple of months since we've been going crazy with this account, I've been remiss.

Ama son birkaç haftadır, belki birkaç aydır bu müşteri için deli gibi çalıştığımız için ihmalkardım.

I'm going crazy!

Çıldırıyorum!

I can't cope any more, I'm going crazy.

Artık dayanamıyorum, delireceğim.

I'm going stir-crazy and Yale's with Emily's parents.

Evde delireceğim. Yale, Emily'nin ailesiyle birlikte.

Jesus. You know, I knew you were crazy when we started going out.

Tanrım, birlikte çıkmaya başladığımız zaman zaten senin bir kaçık olduğunu anlamıştım.

I'm going to tell everyone that you are the one who's crazy, demented, cruel, evil -

Herkese bu adadaki tek çılgın, zalim ve şeytanın sen olduğunu söyleyeceğim.

"I'm supposed to look like that"... and going fucking crazy because I don't.

" böyle görünmem mi gerekiyor? ... ve de kafayı yemem? çünkü böyle görünemem!

Maybe I'm just going crazy.

Deliriyorum galiba.

Isobel, I'm up here. Jeez, I'm going crazy.

Delirmek üzereyim.

I'm going completely crazy.

Sanırım deliriyorum.

You're going to say I'm crazy, sir.

Deli oldugumu söyleyeceksiniz efendim.

I must be going crazy.

- Kafayı yiyor olmalıyım.

I think I'm going crazy!

Galiba deliriyorum.

I'm going crazy, I can't, I can't!

Deli olucam, Gitmek istiyorum!

Then you tell me whether I'm crazy or ridiculous going around with a billion, followed by them.

Çılgın ya da gülünç olup olmadığımı bir milyarımızla onların peşinden giderken söylersin.

Can't you see I'm going crazy, just like him?

- Onun gibi çıldırıyorum. - Paul gibi mi?

Shhhh. I was crazy and now I'm going to die.

Çılgına dönmüştüm, şimdi de öleceğim.

I think I'm going crazy.

Sanırım aklımı kaybediyorum.

I'm going to grab the first woman that comes by and I'm going to go crazy.

İlk gelen kadını kapacağım ve çılgınca şeyler yapacağım.

Yes, I'm going crazy!

Evet, çıldırdım!

I'm not going to play these crazy games of yours.

Senin bu saçmalıklarını çekemem artık.

I'm so desperate I feel like I'm going to do something crazy.

Çok çaresizim, çılgınca bir şey yapacakmışım gibi geliyor.

I am going to do something crazy! - Wait.

Aslına bakarsan, çılgınca bir şey yapacağım!

I'm going crazy.

Deliriyorum.

No, I'm not going crazy.

Hayır, delirmiyorum.

Well... if you think I'm really going to go through with this, you're not just stupid, you're crazy.

Şey... eğer gerçekten bunu yapacağımı düşündüysen, sen sadece aptal değil, aynı zamanda delisin.

- I'm going completely crazy, Mr. Cvorovic...

İyice fıttırmak üzereyim, Bay Cvorovic.

I'll tell you where I'm going, I'm going crazy!

Burada kalırsam delireceğim!

I'm going crazy, I'm leaving with you.

- Seninle kopmaya gidiyorum.

Feel like I'm going crazy.

Deliriyorum sanki.

I think I'm going crazy.

Sanırım deliriyorum.

I've been going crazy.

Aklımı oynatacaktım.

I'm not even crazy about me going.

Ben bile gitmeye can atmıyorum.

I'm going crazy, Karen.

Deliriyorum Karen.

But, Eva, you don't think I'm going crazy, do ya?

Ama Eva, delirdiğimi düşünmüyorsun değil mi?

I MUST BE GOING CRAZY.

Çıldırıyor olmalıyım.

I feel like I'm going crazy.

Sanki deliriyorum.

Except I'm going crazy.

Sadece deliriyorum.

I'm going crazy!

- Ben buradayım.

You don't think I'm going crazy, do you?

Delirdiğimi düşünmüyorsun değil mi?