I'm going to bed now traduction Turc

Now, I'm going to bed.

Şimdi yatağa gidiyorum.

- OK, Pop, I'm going to bed now.

- Evet? - Tamam, baba ; yatmaya gidiyorum.

Anyhow, I'm going to marry Lionel and now I'm going to bed.

Yine de ben Lionel'la evleneceğim, şimdi de yatağa gidiyorum.

Well, I'm going to bed now, and I hope to sleep well.

Pekala, ben artık yatıyorum. Hepinize iyi uykular.

Andre, I * m going to bed now.

Andre, yatmaya gidiyorum.

I'm going to bed now, Sam.

Şimdi yatacağım Sam.

So now, if you'll excuse me, I'm going to bed.

Şimdi müsaadenizle yatıyorum.

I'm going to bed, now.

Şimdi yatağa gidiyorum.

I'm going to bed now.

Ben yatmaya gidiyorum.

I'm going to bed now.

İki tanesinden yuttum.

I'm going to bed now.

Şimdi yatağıma gideceğim.

Now Katarina's going to bed. I have to get up at a quarter to seven.

Artık Katarina yatağı gidiyor.Yediye çeyrek kala kalkmak zorundayım.

- I'm just going to bed now.

- Ben yatmaya gidiyorum.

And now I'm going to go to bed and cry.

Ve şimdi yatağa gidip, ağlayacağım.

Well, I'm going up to bed now.

Ben uyumaya çıkıyorum şimdi.

Don't push it, Peg. Now, I'm going to bed.

Şansını zorlama, Peg.

Right now I'm going to bed.

Şimdi uyumaya gidiyorum...

I'm going to bed now.

Şimdi yatıyorum.

I'm going to bed now, Bradley.

Ben yatıyorum, Bradley.

It's in the phonebook I'm going to bed now Love you lots and lots

Rehberdeydi. Şimdi yatacağım. Çok çok sevgiler.

I'm just going out for a quick bite now, and then I'm going straight to bed.

Birazdan acilen dışarı çıkacağım, sonra doğru yatağa gideceğim.

I'm going to bed now.

Ben artık yatıyorum.

Well... I'm going to go to bed now.

Peki ala... yatmaya gideceğim.

Right now, my head is swimming in bloodwine and I'm going to bed and so should you.

Şimdi aklım kan şarabında yüzüyor ve yatmaya gidiyorum, sen de gitmelisin.

Well, I'm... I'm going to bed now.

Ben yatmaya gidiyorum.

- I'm going to bed now.

- Yatmaya gidiyorum.

Uh, I'm just going to bed now, Mom!

- Lanet olsun, git!

I'm going to bed now

Şimdi gidiyorum.

I'm going to bed now, Mommy. I put my tooth under the pillow.

Şimdi yatıyorum Anne, Dişimi yastığın altına koyuyorum.

Now, if you two don't mind, I'm going to bed before you come up with another idea to get us killed.

İkinizden biri hepimizi öldürmek için ortaya başka bir fikir atmadan yatmaya gidiyorum.

Sleepy time. I'm going to bed now.

Şimdi yatağa gidiyorum.

I'm going to bed now.

Hem de çok büyük bir kayıp.

I'm going to bed now.

Tamam, ben yatıyorum.

NOW, I'M GOING TO BED.

Şimdi, ben yatıyorum.

Well, I've gotten into bed, and now I'm going to sleep.

- Yatağa yattım. - Şimdi de uyuyacağım. - Hayır.

- I'm not going to bed now.

Şimdilik yatmıyorum.

I'm going to bed now.

Yatmaya gidiyorum.

Right now, I can't think of any woman I'm less interested in going to bed with.

Şu anda, birlikte yatağa girmeyi düşüneceğim en son kadın siz olmalısınız.

Now I'm going to bed.

Şimdi yatmaya gidiyorum.

I think I'm going to bed now.

Sanırım birazdan yatacağım.

- I'm going to bed now.

- Ben yatıyorum.

I'm going to bed too now.

Şimdi yatağıma gitmem lazım.

I'm going to bed now.

Hemen yatıyorum.

I'm going to get ready for bed now.

Artık yatağa uzanmak için hazırım.

I'm going to bed now.

Ben yatıyorum.

Ian, love, I'm going to bed now.

Ian hayatım, ben yatmaya gidiyorum.

Hi, everybody, I'm Peyton, the one who'll be going to bed early from now on.

Herkese merhaba, ben Peyton, bundan sonra erken yatacak olan kız.

I'm going to bed now, okay?

Yatmaya gidiyorum, tamam mı?

No, now I think I'm just going ahead to bed..

Sanırım yatmaya gideceğim.

I'm going to bed now.

Yatacağım şimdi.

I'm going to bed, now.

Şimdi yatmaya gidiyorum.