I'm going to school traduction Turc

I'm thinking about going back to school next year.

Gelecek yıl okula tekrar başlamayı düşünüyorum.

I'm going back to nursing school.

Hemşirelik okuluna geri dönüyorum.

If I have to work for him when I grow up, then I'm not going to school anymore.

Taro'nun hizmetçisi olacaksam artık okula da gitmem.

Yes. I knew the Preverts when they were babies but now the eldest is going to school I think

Tanırım tabii. Prevert kardeşlerin tee bebeklik günlerini bilirim ben. Ama büyük olan artık okula başlamıştır herhalde.

I'm going back to school now.

Şimdi okula dönüyorum.

I'm going to be at the school.

Okuldan ayrılmayacağım.

- I'm going to school.

- Okula gidiyorum.

I was going to school'til I met somebody.

Okula giderken biriyle karşılaştım.

I'm going to school.

Okula gidiyorum.

Working in a parish where there's a parish school... is going to prove a new experience for me... and I'm sure a very interesting one.

Kilise cemaati içinde çalışmak, buradaki bir okulda olmak yeni bir deneyim olacak. Eminim, çok da ilginç olacak.

I'm going to school. This is my last chance.

Sizin adamınız Billy amca.

I'm going to give them this house to make a school and a hospital for the people.

Ahali için bir hastane ve okul yapsınlar diye bu evi onlara vereceğim.

Bart, I'm going to send you to a school.

Bart, seni bir okula göndereceğim.

I'm going back to school, if they'll have me.

Okula geri dönüyorum, beni alırlarsa tabii.

I'm going to report this school to Board of Education.

Bu okulu Eğitim Kuruluna rapor edeceğim.

Monika, I'm going to start night school.

Monika, gece okuluna gitmeyi düşünüyorum.

- No, I'm still going to law school.

- Hayır, ben hala hukuk okuyorum.

I'm going to middle school

Ortaokula gideceğim.

I bought it when I was going to school.

Bu makineyi okula giderken almıştım.

Oh, I'm going back to the school tomorrow.

Yarın okula dönüyorum.

I'm not going to their reform school.

Islah okuluna gidemem.

I'm never going back to that school!

Asla okula geri dönmeyeceğim!

I'm going to school tomorrow... but I'll need an excuse.

Kararımı verdim yarın okula gideceğim. Bir mazeret uydurmak lazım ama.

And I'm going back to school and there's nothing you can do about it.

Ben okula döneceğim ve bu konuda senin yapabileceğin hiçbir şey yok.

I'm going to go to school.

Okula gidiyorum.

- Going to a new school, I understand.

- Yeni bir okula gideceğin içindir sanırım.

I'm going to school when I grow up.

Büyüdüğüm zaman gideceğim.

I'm going to school when I grow up!

Ben büyüyünce okula gideceğim.

I'm going to a school in Switzerland.

Ben, İsviçre'de koleje gidiyorum.

When I was 16 and going to prep school, during the Punic Wars a bunch of us would go to town the first day of vacation before we fanned out to our homes.

16 yaşımdaydım hazırlık okuluna gidiyordum, Punic Savaşları işleniyordu evlerimize dağılmadan önce, aramızdan bir grup kişi tatilin ilk günü şehre gidecekti.

On my way to school, I bumped into a teacher and it put me off going to school

Okula giderken bir öğretmene rastladım okula gidemeyecek kadar utanç içindeydim.

I'm never going to school again as long as I live.

Bir daha hayatım boyunca okula gitmeyeceğim.

I'm just going off to school, not to war!

Yalnızca okumaya gidiyorum, savaşa değil.

I mean, are you really going to school, or did you buy the teacher?

Gerçekten okula gidiyor musun, yoksa hocayı satın mı aldın?

We're not in school, and I'm not going to be easy.

Okulda değiliz, ve ben kolaya kaçmıyorum.

- We're going to school now, and I'm gonna take'em.

- Biz şimdi okula gidiyoruz ve onları ben götüreceğim.

I'm going out to his climbing school and get in shape.

Onun dağcılık okuluna gidip çalışacağım.

Well, just forget it, I'm not going back to school.

Unutma, okula gidiyorum daha!

I'm going over to the medical school library.

Tıp Fakültesi Kütüphanesi'ne gidiyorum.

You're going to school, and I'm gonna teach you.

Okula gideceksin ve ben öğretmenin olacağım.

I'm going to law school, too.

Ben de hukuk okuyorum.

I'm going to the school to give her these.

Okula gidip ona bunları vereceğim.

He says I'm going to have a tutor. Why can't I just finish school?

Öğretmenim olacağını söyledi, niye okula gitmiyorum ki

For now, I'm going to assign you to after-school duties.

Şimdilik sana sadece okul sonrası görevler vereceğim.

I'm going to school now.

Ben okula gidiyorum.

I'm not going to school again.

Okula tekrar gitmeyeceğim.

- I'm going to the school.

- Okula gidiyorum baba.

I can't do it if I'm going to school full time.

Eğer tüm gün okula gidersem bunu yapamam.

He's placed you in good hands. You know I'm sure you are going to like our school.

Biliyor musun okulumuzu seveceğinden eminim.

I'm not going back to that school.

Seni burada bulabileceğimi söyledi.

I'm going to night school, and one day, I'm going to be somebody.

Gece okuluna gideceğim. Bir gün önemli biri olacağım.