I'm gonna go check it out traduction Turc

I'm gonna go down and check it out but it really looks like he left town.

Gidip bakacağım ama görünen şehirden ayrılmış olduğu!

- Right. I'm gonna go check it out.

- Kontrol etmeye gidiyorum.

All right, I'm gonna go check it out, see what I need.

Peki, gidip duruma bir bakacağım.

You gotta go, "All right, honey, I'm gonna go check it out."

"Tatlım, kontrol edeceğim" demek zorundasınız.

I'm gonna go check it out.

Gidip bakacağım.

I'm gonna go check it out.

Gidip, bakacağım.

- I'm gonna go check it out.

- Gidip kontrol edeceğim.

I'm gonna go check it out.

Gidip bakayım.

I'm gonna go to the beach, check out some breezies put my feet in the water and kick it with my crew.

Plaja fıstık bakmaya gidiyorum. Cocuklarla birlikte biraz serinleyeceğiz.

I'm gonna go home and check it out.

Eve gidip bir kontrol edeyim.

I'm gonna go over there on a slam tour. Check it out.

Oraya gezmeye gideceğim.

I'm gonna go check it out myself.

Ben kendim gidip bir bakayım.

I'm gonna go with the balloon-animal display for the kids and then when she comes to check it out, guess who's a broken man.

Çocuklar için balon-hayvan gösterisi yapmaya gideceğim ve o sırada beni izlemeye geldiğinde, tahmin et kim ezik adam rolünde olacak? - Kötü geçmiş, işte bu. - Kötü geçmiş.

I think I " m gonna go check it out.

Gidip bir bakayım.

I'm gonna go with the baIIoon-animaI display for the kids, and then when she comes close to check it out, guess who's a broken man?

Çocuklar için balon-hayvan gösterisi yapmaya gideceğim ve o sırada beni izlemeye geldiğinde, tahmin et kim ezik adam rolünde olacak?

I'm gonna go in there and check it out for a minute, you know?

İçeri girip bir etrafa bakınayım bende.

NYPD says they got a guy who spotted our girl so Vivian and I are gonna go check it out

New York polisinin dediğine göre, bir adam kızımızı görmüş. Viv ile ben bunu araştırmaya gideceğiz.

There's only one way we're gonna find out what this thing is, and what this is all about. I'm gonna go check it out.

Bu şeyin ne olduğunu ve burada ne aradığını anlamanın sadece bir yolu var.

- I'm gonna go check it out.

- Bir göz atacağım.

- I'm gonna go check it out.

Bir gidip göz atacağım. Aman Tanrım.

She's alive and well, and has an address in Henderson, so I'm gonna go out there, check it out.

Henderson da yaşıyor, ben de bakmak için oraya gideceğim. - Hey, Nick.

I'm gonna go check it out.

İnip aşağıya bir kontrol edeceğim.

She has an alibi, so I'm gonna go check it out.

Dediklerini doğrulayacak birileri varmış, kontrol edeceğim.

I'm gonna go back, check it out.

Dönüp tekrar kontrol edeceğim.

I'm gonna go check it out.

Solumda tanımlanamayan bir uçak var. Kontrol etmeye gidiyorum.

They have modernist lamps in the other room, so I'm gonna go check it out.

Diğer odada modern lambalar varmış, bir gidip bakacağım

- I'm gonna go check it out. - Mike...

- Gidip kontrol edeceğim.

Here, I'm gonna go check it out.

Gidip bir bakacağım.

I'm gonna go check it out.

Kontrol etmeye gidiyorum.

I'm gonna go down and check it out.

Aşağı inip bir kontrol edeceğim.

I'm gonna go check it out.

Gidip bir kontrol edeceğim.

I'm gonna go check it out, okay?

Ben gidip bakayım.

I'm gonna go check it out.

Kontrol edeceğim.

I'm gonna go forward and check it out.

İlerleyip kontrol edeyim.

I'm gonna go check it out.

Gidip bir kontrol edeyim.

- I'm gonna go check it out.

- Gidip bir bakayım. - Tamam.

I'm gonna go check this place out, see if it's not safe enough for us to get some shut-eye.

ben etrafi kontrol edecegim. gözlerimizi kapatmak için yeterince güvenlimi kontrol edecegim.

I'm gonna go and check it out tomorrow with some of the guys.

Yarın, bazı çocuklarla etrafa bakmaya gidiyorum.

I'm gonna go check it out.

Tamam. Ben gidip kontrol edeceğim.

I'm gonna go check it out.

Ben bir gidip bakayım.

I'm gonna go check it out.

Gidip bir göz atacağım.

Well, in that case, I'm gonna go over there myself and check it out.

Bu durumda, oraya kendim gidip bir baksam iyi olacak.

- I'm gonna go check it out.

- Kontrol edeceğim

I'm gonna go check it out.

Gidip kontrol edeceğim.

It's 2 : 00 in the morning and there's a bunch of cars at Robbie's house and I'm gonna go check it out.

Saat sabahın 2'si. Robbie'nin evinde bir grup araba var. Gidip bakacağım.

I'm gonna go check it out.

Gidip onlara bakayım ben.

I'm gonna go check it out.

Gidip bir bakayım.

I'm gonna go check it out.

Gidip bir bakacağım.

I'm gonna go check it out.

Biz girip kontrol edeceğiz.

I'm gonna go in here and check it out.

İçeri gidip bir kontrol edeceğim.

I'm gonna go check it out.

Ben gidip bakayım.