I'm gonna go get a drink traduction Turc

I'm gonna go get a drink, myself.

Ben bir tek atacağım.

I'm gonna go get a drink.

Ben gidip bir içki alacağım.

- I'm gonna go get a drink.

- Gidip birşeyler içeceğim.

I'm gonna go get a drink.

Ben bir içki alayım.

If you'll excuse me, I'm gonna go get myself a drink.

İzin verirseniz, kendime bir içecek alacağım.

- I'm gonna go get a drink...

- İçecek birşeyler alacağım...

I'm just gonna go get a drink...

- Debra...

I'm gonna go get a drink. - Please.

- Tamam, ben içki alacağım.

I'm gonna go get a drink of water.

Gidip su alacağım.

Finish'shrooming. I'm gonna go get a drink.

Sen zırvalamyı kes.

Well, since she's having a baby, I thought I'd take her to a place that kids and girls like, so I figured I'd start the date off at an amusement park and we'd go on a ride on the "lightning whip". I'm gonna take her horseback riding up to this overlook, and then we're gonna get cozy and drink a little Bingo-Bango.

şey, o bir bebek taşıdığından beri, onu kızların ve çocukların seveceği bir yere götürmeyi düşünüyordum, o yüzden randevuya lunaparkla başlamanın iyi olacağını düşündüm ve "Yıldırım kırbacı" na binebiliriz diye onu ata binmeye götüreceğim, ve sonra biz daha samimi olacağız

- All right, I'm gonna go get a drink.

- Pekala, bir içki alacağım.

I was gonna go and get a drink.

Kendime içecek bir şey alacağım.

I'm gonna go get a drink.

Gidip bir içki alacağım. Sen de ister misin?

I'm just gonna go get a drink.

Gidip bir şey içeyim.

Um... okay, I'm gonna go get a drink.

Tamam, ben bir içki alacağım.

I'm gonna go get a drink... alone.

Gidip bir şeyler içeceğim yalnız.

I'm gonna go get us a drink, okay?

İkimize birer içki getireceğim, tamam mı?

I'm gonna go and get a drink.

Kendime içecek bir şey alacağım.

I'm gonna go get a drink.

Gidip bir içki alayım.

I'm gonna go get a drink.

Gidip içki alacağım.

I'm gonna go get a drink. You want anything?

Ben içki alacağım, sen de bir şeyler ister misin?

I'm gonna go get a drink.

İçecek birşeyler alayım.

Well, I'm gonna go get a drink.

Gidip bir içki alacağım.

Uh, look, I'm gonna go get a drink or two

Bak, bir içki içmeye gidiyorum ya da iki.

I'm gonna go get a drink.

Ben gidip içki alayım.

I'm gonna go get a drink.

Gidip bir içki alacağım.

I'm gonna go get us a drink.

Ben birer içki alacağım.

Well, I'm gonna go get a drink.

İçecek bir şeyler alacağım.

I'm gonna go get me a drink or two now. - You're bad.

Ama şimdi hepinizin canı cehenneme diyorum ve bir-iki kadeh İçmeye gidiyorum.

I'm gonna go get rid of him. Go downstairs for a drink.

Gidip ondan kurtulacağım, aşağı inip bir içki içerim.

I'm gonna go get a drink.

Ben bir şeyler içmeye gidiyorum.

All right. I'm gonna go get a drink.

Neyse, ben içki alacağım.

I'm gonna go get a drink.

Ben gidip içki alacağım.

I'm gonna go get a drink and try to find anyone who's making out with anyone.

Ben bir içki alıp öpüşen birileri aramaya çıkarım.

I'm gonna go get a drink.

İçecek bir şeyler alacağım.

I'm gonna go get a drink.

- İçmeye gidiyorum.

I'm gonna go get a drink.

Ben içki almaya gidiyorum.

I'm just gonna go and get a drink.

Gidip bir içecek alacağım.

I'm gonna go get a drink, okay?

İçecek bir şeyler alacağım, olur mu?

I'm gonna go get a drink.

Ben gidip bir içki alayım.

- Hey, listen, I'm gonna go get a drink.

- Dinle, gidip içecek bir şeyler getireceğim.

I'm gonna go get you a little bit more Vervain, and them I'm gonna have a drink, and I'm gonna let you think about what a royal pain in the ass you've been lately.

Sonra bir içki içeceğim ve son zamanlarda ne kadar hıyarlık ettiğini düşünmen için fırsat tanıyacağım.

I'm gonna go get a drink.

İçki alacağım.

All right, don't go anywhere, I'm gonna get us a drink, okay?

Bir yere kaybolma, içkileri alıp geliyorum.

I'm gonna go to the bar, and I'm gonna get a shot of Tequila, and I'm gonna drink it.

Andbi shot tekila alacağım Ve içeceğim

I'm gonna go get a drink.

Ben içki alayım.

I'm gonna go get a drink.

Bir içki almaya gideceğim.

Yeah. - I'm gonna go get us a drink.

- Bize bira alıp geleceğim.

- I'm gonna go get a drink.

- Gidip içki alacağım.

I'm gonna go get us a bottle of the good bourbon, and we gonna drink it to the corners, baby! Whoo!

Kaliteli burbondan bir şişe getireceğim ve şişenin dibini göreceğiz hayatım!