I'm looking for a friend traduction Turc

I'm looking for a friend.

Bir dostumu arıyorum.

I'm just looking for a friend.

Bir arkadaşa bakıyorum.

I'm looking for a friend of mine, Major Martin.

Bir arkadaşı arıyordum. Binbaşı Martin.

I am looking for a friend.

Bir arkadaşımı arıyorum.

I'm looking for a friend. - I don't understand.

- Hayır, ben bir arkadaşımı arıyorum.

I'm looking for a friend

Ama bir dostumu arıyorum

I'm looking for a friend.

Bir arkadaşımı arıyorum.

I'm looking for a friend, Carlo.

Ben... Bir arkadaşıma bakmıştım, Carlo.

I'm looking for a friend of ours.

Hayır. Ortak bir dostumuzu arıyordum.

I'm not looking for a friend. I'm looking for a Jedi master.

Ben bir arkadaşımı değil, bir Jedi Ustasını arıyorum.

What's your name please, and who are you looking for l'm Yuan and I'm looking for a friend called Wen ls he staying here?

Adınız nedir? ve kime bakmıştınız? Ben Yuan, Wen adındaki dostuma bakmıştım!

I'm looking for a friend of mine.

Ben bir arkadaşımı arıyorum.

I'm looking for a friend of mine.

Bir arkadaşımı arıyorum.

I'm looking for a friend

bir arkadaşımı arıyordum!

I'm looking for a friend.

Bir arkadaşı arıyorum.

I'm looking for a friend.

- Bir arkadaşı arıyorum.

Excuse me, i'm sorry to disturb your peaceful dominion, But i'm looking for a friend of mine.

Kusura bakmayın, Barışçıl Yönetiminizi rahatsız ettiğim için özür dilerim bir arkadaşıma bakıyordum.

Actually, I'm looking for a friend of your mother's, a guy called Johnny Favorite.

Aslında ben annenizin bir arkadaşını, Johnny Favorite isimli birini arıyorum.

I'm telling you that as a friend, as somebody who is looking out for you.

Bunu arkadaşın olarak söylüyorum. Seni gözeten biri olarak.

I'm looking for a friend of mine.

Arkadaşlarımdan birini arıyorum. Adı Kesserling.

Yes, I have a friend who is looking for a cosmetic, if one exits a sort of a shading arrangement.

Arkadaşım kozmetik bir ürün arıyor, varsa tabii. Bir tür gölgelendirme malzemesi.

Told them I had a former friend I was looking for named John Smith.

Jonh Smith adında eski bir arkadaşımı aradığımı söyledim.

Our mutual friend indicated to you that I'm looking for a bored-out. 45 that can't be traced, something that won't blow up in my hands.

Ortak dostumuz ne istediğimi söylemiştir sana. Şöyle özel birşey istiyorum. Kullanırken elimde dağılmayacak birşey.

I'm looking for a friend.

Bir arkadaşı aramıştım.

I'm looking for a friend who won't leave me for a girl.

Beni bir kız için bırakmayacak bir arkadaş. arıyorum.

Maybe you can help me, I'm looking for a friend.

Belki bana yardım edersin, bir arkadaşı arıyorum.

Don't be scared, I'm looking for a friend of mine.

Korkma. Bir arkadaşımı arıyorum.

Yeah, I'm looking for a friend.

Herkes taşındı. Bir arkadaşı arıyorum.

- I'm looking for a friend.

- Bir arkadaşa bakıyorum.

I'm looking for a friend of mine.

Bir arkadaşa bakıyorum.

Excuse me, I'm... looking for a friend of mine.

Pardon, bir arkadaşıma bakmıştım.

I'm looking for a gift for a friend.

Bir arkadaşım için hediye arıyordum.

I'm looking for my friend, Tom Paris- - a human male.

Arkadaşım Tom Paris'i arıyorum- - bir insan erkeği.

I'm just looking out for a friend, that's all.

Sadece arkadaşımı koruyorum.

- I don't know but, but, my friend and I are starting up a team and we're looking for a ninth player

- Bilmiyorum, ama bir arkadaşımla bir takım kuruyoruz ve takıma girecek dokuzuncu kişiyi arıyoruz.

- I'm looking for a friend of mine.

- Bir arkadaşımı arıyorum.

YOU KNOW, I'M ACTUALLY LOOKING FOR A FRIEND OF MICHAEL'S.

Ne? Küçük piç, orda annemle sohbet ediyor.

I'm just looking for a friend.

Sadece bir arkadaş arıyorum.

I'm just looking for a friend.

Bir arkadaşımı arıyorum.

I'm looking for three butt-ugly Steelheads that beat up a friend of mine this morning.

Bu sabah arkadaşımı döven üç tane iğrenç metal kafalı arıyordum.

I'm looking for a planet described to me by an old friend.

Bir gezegenden bahsedildi.

Well, I'm looking for a friend of mine, one of... your kind.

Şey, bir arkadaşıma bakıyordum, sizin... türünüzden biri.

Excuse me. I'm looking for a friend who might be staying here.

- Bordeaux'da kalan bir arkadaşımı arıyorum.

Hello. I'm looking for a friend of mine. Name of Ware.

bu serseri yerine kasabaya umut getiren doug reed'in portresinin asılmasının... merhaba. bir arkadaşımı arıyordum. ismi ware.

I was looking for a friend.

Bir arkadaşa ihtiyacım vardı.

I'm looking for a good friend of mine

Yakın bir arkadaşımı arıyorum.

I'm looking for a friend.

Birini arıyorum.

You know my Greek friend, the man I dined with last night... he's looking for a babysitter.

Dün akşam beraber kaldığım Yunan arkadaşım bir bebek bakıcısı arıyor.

I'm looking for a friend but I forgot his apartment number.

Bir arkadaşıma gelmiştim ama numarasını unuttum.

I'm not looking for material, I'm trying to save a dear friend from killing himself with narcotics and boredom.

Malzeme aramıyorum, sadece değerli bir dostu uyuşturucu ve sıkıntıdan kurtarmaya çalışıyorum.

Well, actually, to be quite frank, I'm looking for a friend... of your mama's, a guy called Johnny Favorite. Yeah?

Aslında ben annenin bir arkadaşını Johnny Favorite isimli birini arıyorum.