I'm really good traduction Turc

But I'm not ready to resort to fighting fire with fire, and yet I'm not really sure talking things out Is a good idea.

Ama ateşe ateşle karşılık vermeye başvurmaya hazır değilim, ama aynı zamanda işleri konuşarak halletmenin de... iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.

I couldn't really get a good look at it.

Tam olarak bakamadım.

I don't really know that much about recording studios, and frankly I'm not even sure what it is that you do every single day, but somehow you've managed to convince my husband, who's pretty conservative, that this is actually a really good idea.

Stüdyolarla ilgili o kadar bilgim yok, ve senin ne yapacağın konusunda en ufak bir fikrim yok, ama bir şekilde kocamı ikna ettin, ki bu çok zordur, bunun iyi fikir olduğunu düşünüyor.

I'm really good at this!

Bu işte çok iyiyim.

Because it's too soon and too sad and I really don't have a good one.

Çünkü daha erken ve korkarım ki pek fazla bilmiyorum.

Okay, Mom, I think it would be really good for you to face reality.

Tamam mı? Anne, bence artık gerçeklerle yüzleşsen iyi olur.

I'm not really sure what it says, but it can't be good.

- Ne? Ne dediğinden çok emin değilim. Ama iyi bir şey değil sanırım.

Well, I guess I'm... Just hoping to find a really good reason to stick around.

Sanırım ben buralarda kalmak için kendime iyi bir neden bulmayı umuyorum.

I guess I just, I've been really craving it since I'm pregnant, and thought today was as good a day as any.

Sanırım hamilelikten dolayı canım çok çekti, ayrıca bugün gerçekten çok güzeldi.

Uh, I'm just spit-balling here, but how about we stay here, drink a bunch of beers and leave one by one without ever really saying good-bye to each other? Yeah.

Uh, burda karşıt bir öneri yapacağım, ama burada kalıp, bir kutu bira içsek ve tek tek görüşürüz demeden gitsek nasıl olur?

I'm really good.

Böyle çok iyiyim.

I'm really, really good.

Gerçekten, gerçekten iyiyim.

I'm, uh, really good with faces.

Yüzleri pek.. unutmam.

My good looks are my enemy i trt really hard to look ugly but what to do... i'm just perfect!

Benim yakışıklılığım benim düşmanımdır. Gerçekten çirkin görünmeye çalışıyorum, ne yapayım. Mükemmelim işte!

I'm really good at gluing.

Yapıştırma işinde çok iyiyimdir.

But it's a good crazy,'cause I have never had the chance really, you know, to be at home...

Ama iyi bir çıldırmışlık çünkü daha önce evde olmak için bir şansım olmadı.

I'm a really good pitcher.

İyi atıcıyımdır ben.

Uh, uh, don't speak'cause right now I'm feeling really good about our friendship.

Hiç konuşma, çünkü şu an ilişkimiz hakkında çok iyi hissediyorum.

I had to tell you this because I'm just a really good friend of yours, and you're changing for all the wrong reasons.

Sana bunu söylemeliydim. Çünkü ben senin gerçekten iyi bir arkadaşınım. Ve sen boş yere her şeyini değiştiriyordun.

- I'm not really good at...

- Ben hiç de iyi değilimdir bu...

Babe, I'm a really good lawyer.

Hayatım, ben sahiden de iyi bir avukatım.

I guess I'm just a really good person. I knew you were.

Sanırım gerçekten çok iyi biriyim.

Well, that sounds really good. I'm more of a Porsche guy myself, but- -

Gayet iyi görünüyor, ben daha çok Porsche adamıyım ama- -

I get really smiley when I have good news. For this reason, I'm terrible at poker.

- Bu yüzden poker oynayamam hiç.

I'm really good at it. My real name is Catfish!

Ama gerçek ismim Yayınbalığı!

Good,'cause I really think I'm gonna slap him!

Tamam, cidden simdi tokadi basacagim.

I mean, I am, but I'm not really good at it.

Yani, aslında öyleyim ama bu işte pek iyi değilim.

He's a really good guy, and I want to help him out. This really good guy have a name?

Bu gerçekten iyi olan adamın bir adı da var mı?

- I'm really good.

- Çok iyiyim. - Güzel.

I really haven't had much go right for me in my life, and I'm pretty sure things are gonna keep getting worse but, you were a good thing.

Hayatımda şu anda düzgün giden pek bir şey yok, ve eminim her şey daha da kötüye gitmeye devam edecek ama,... sen iyi bir şeydin.

Because I'm a really good guy.

Çünkü ben gerçekten iyi biriyim.

I was thinking accounting might be a good fit because I really clicked with Oscar, and I do have some experience with bookkeeping.

Ben muhasebe iyi bir seçim olur diye düşünüyordum. Çünkü hem Oscar'la çok iyi anlaştım, hem de hesap tutmayla ilgili tecrübem var.

I'm-I'm really good with numbers and organizing things.

Sayılar ve düzenleme konusunda çok iyiyimdir.

I'm really good at faces.

Yüzler konusunda iyiyimdir.

Better yet, good for Seymour, but I really have to go.

Seymour için daha da güzel ama gerçekten kapatmalıyım.

Normally I'm, like, really good at giving gifts, and I thought that was romantic, but it's just...

Normalde, iyi hediye seçen biriyimdir ve bunun romantik olacağını düşünmüştüm. ... ama bu...

'Cause I've never really had a good Christmas, and I'm starting to think maybe Mom's right :

Daha önce hiç güzel bir yılbaşı geçirmedim. Belki de annem haklıdır.

'cause I think I'm doing pretty good. Really?

Gayet iyi gidiyordum.

But I'm also a really good friend,

Aynı zamanda arkadaşıyım.

The pasta is remarkably good and I really don't know what could be the difference between these and the hand-made.

Makarna oldukça iyi ve ben gerçekten bilmiyorum bu ve el yapımı arasındaki fark ne olabilirdi.

I really am good-looking.

Gerçekten yakışıklıymışım.

If you give me another chance, I'm confident I could be really good to you.

Bana bir şans daha verirsen, bu sefer başaracağıma inanıyorum.

This is the part where I'm really good at.

Tam da en iyi söylediğim yere gelmiştim.

... and I think we'd be a really good match.

- Tanrım. ... ve gerçekten uyumlu olacağımızı düşünüyorum.

You know I think it's gonna be really good for me to get as far away from him as possible.

Sanırım ondan mümkün olduğunca uzağa gitmek bana çok iyi gelecek.

Look, I had a really good time tonight, and I think you're really pretty, but I'm married, OK?

Bak, bu akşam çok iyi vakit geçirdim ve bence çok güzelsin ama ben evliyim, tamam mı?

I can be able to do that because of all the training that... - No, that's good, that's really good.

İleride dansa gitmek isterse eğitimler sayesinde bunu yapabileceğimi yazdım.

I'm really good. Yeah, thanks.

Çok iyiyim, teşekkür ederim.

What if I just went for a half an hour... came right back home, got a really good night's sleep?

Yarım saatliğine gitsem... sonra hemen eve dönüp güzel bir uyku uyusam?

I don't really feel like traveling to Turkey by myself... and if I'm going to get married anyway, I could use the support of a good friend.

Türkiye'ye tek başıma gitmek istemiyorum yani illa evleneceksem iyi bir arkadaşın desteğine ihtiyacım olacak.

No, not really. I'm-I'm good.

Hayır, gerçekten, ben iyiyim.