I'm so happy for you traduction Turc

I'm so happy... for you.

Senin adına çok mutlu oldum.

I'm so happy for you.

Senin için çok mutluyum.

I'm so happy for you today.

Senin için bugün çok sevindim.

- I'm so happy for you.

- Senin için çok mutluyum.

- Like the flu. I'm so happy for you, Myra.

Çok sevindim, Myra.

Oh, Mr. Ballard, I'm so happy for you.

Ah, Bay Ballard, çok sevindim.

- I'm so happy for you. - Goodbye.

- Sizin için çok sevindim.

I'm so happy for you. - Congratulations, Miss Loxi.

- Kutlarım, Bayan Loxi.

Oh, Nicky, I'm so happy for you.

Senin adına çok sevindim.

I'm so happy I can do something for you at long last.

Sonunda senin için birşeyler yapabildiğim için öyle mutluyum ki.

- I'm so happy for you, Eve.

- Senin adına çok mutIuyum Eve.

Oh darling, I'm so happy for you.

- Senin adına çok mutlu oldum hayatım.

I'm so happy for you.

Senin adına çok mutluyum.

I'm so happy for you.

Senin adına çok mutlu oldum.

I'm so happy for you.

Senin adına çok mutluyum

Selena, I'm so very happy for you.

Selena, senin için çok sevinçliyiz.

- I'm so happy that you came tonight, because I composed a little piece of music for you.

- Sevimliydi. - Bu gece geldiğin için öyle mutluyum ki... çünkü senin için bestelediğim müziğin bir parçası...

Oh, I'm so happy for you!

Senin adına sevindim!

I'm so happy for you, Mr Cosgood.

Sizin için çok sevindim.

Oh, Grandfather, I'm so happy for you.

Senin adına çok mutluyum Büyükbaba.

Oh, Maurice, I'm, like, so happy for you.

Ne iyi, senin hesabına çok mutlu oldum.

Darling, I'm so happy for you.

Senin adına çok sevindim, sevgilim.

I'm so happy for you.

Sizin için çok sevindim.

I'm so happy for you. And who's this?

Senin için çok mutluyum.

I'm so happy for you, Mother.

Senin için çok sevindim, anne.

I'm so happy for both of you.

İkiniz adına çok sevindim.

- Oh, I'm so happy for you.

- Oh, sizin için çok sevindim.

Ira, I'm so happy for you.

Ira, senin adına çok sevindim.

- I'm so happy for you both.

- İkiniz adına da çok sevindim.

- I'm so happy for you.

- Senin için çok sevindim.

If you're not happy for me... I'm gonna get so mad if you're not happy.

Benim için sevinmediysen, çok kızarım sevinmediysen.

Oh, I'm so happy, and I have you two to thank for it!

Öyle mutluyum ki. Ve bunun için ikinize de teşekkür borçluyum!

I'm so happy for you, man.

Senin adına gerçekten çok mutluyum.

I'm so happy for you.

Senin adına çok sevindim.

I'm so happy for you, I can't tell you.

Senin adına ne kadar sevindiğimi anlatamam.

Tina, I'm so happy for you.

Verdigin habere çok sevindim, gerçekten.

I'm so happy for you, honey.

Senin adına çok sevindim, hayatım.

So I'm happy for you.

Senin adına sevindim.

I'm just so happy that I could be here for you today.

Bugün burada olabildiğim için çok mutluyum.

I'm so happy for you.

Biliyorum.

I'm so happy for you.

- Senin adına çok sevindim.

Oh, Peggy. Queen! I'm so happy for you.

Tanrım, 8 yaşındayken bir hata yaparsın, ve hiç unutmana izin vermezler.

- I'm so happy for you.

Çok sevindim!

Anais, I'm so happy for you.

Anais, Senin için çok sevindim.

I'm so happy for you, Nancy.

Senin adına çok sevindim Nancy.

I'm so happy for you.

Senin için çok sevindim.

Ah. I'm so happy for you, Roxanne.

Senin için çok mutluyum, Roxanne.

Oh, darlin', I'm so happy for you.

Oh, hayatım, senin için çok sevindim.

Oh I'm so happy for you Lottie.

Senin adına öyle mutluyum ki, Lottie.

Well, I'm so happy for you... both.

İkiniz adına da çok sevindim.

- I'm so happy for you both.

- İkiniz için çok mutluyum.