I'm very glad to hear that traduction Turc

Oh, well, I'm very glad to hear that.

Bu doğru mu?

Well, I'm very glad to hear that.

Bunu duyduğuma sevindim.

I'm very glad to hear that.

Duyduğuma sevindim.

Hmm, I'm glad to hear it. In fact, now that you mention the subject... I have been very bad in my own small way.

Aslında, şimdi sen bahsedince düşündüm de, kendi çapımda oldukça kötü biri oldum.

I'm very glad to hear that.

Bunu duyduğuma çok sevindim.

I'm very glad to hear that, sir.

Bunu duyduğuma sevindim efendim.

Well, I'm really and truly very glad to hear that.

Aslında, gerçekten ve doğruca konuşmam gerekirse bunu duyduğuma çok mutlu oldum.

I mean, I'm very glad to hear that.

Yani, Bunu duyduğuma memnun oldum.

- I'm very glad to hear that.

- Bunu duyduğuma çok sevindim.

I'm very glad to hear that.

Bunu duyduğuma sevindim.

- I'm very glad to hear that, Richard.

bunu duyduğuma sevindim Richard. Aklımı başıma toplamalıyım.

Good, I'm very glad to hear that.

Bunu duyduğuma sevindim.

And I'm very glad to hear and to see that here are some students... to see other workers from other unions.

Burada birçok öğrenci olduğunu, başka sendikalara mensup çalışanlarında olduğunu görmek çok güzel.

I'm so glad to hear that... because the last two designers we met with... had very different philosophies. No, I didn't know you did the Silver Thatch Inn.

Bunu duyduğuma çok sevindim çünkü sizden önce görüştüğümüz son iki dekoratörün çok farklı anlayışları vardı.

I'm glad to hear that because I have something very important to pass on.

Bunu duyduğuma sevindim, çünkü çok önemli şeyler söyleceğim. - Harika.

I'm very glad to hear that, Geoffrey.

Bunu duyduğuma çok memnun oldum Jefrey..

I'm very glad to hear that, Nathan.

Bunu duyduğuma çok sevindim, Nathan.

And I'm sure you'll be very glad to hear that, yes, I feel ashamed.

Ve bunu duymaktan büyük mutluluk duyacaksın eminim, evet pişmanım.

Oh, thank you very much.I'm glad to hear that.

Teşekkürler, bunu duyduğuma sevindim.

I-I find I'm very glad to hear you say that.

Bunu söylediğine çok memnun oldum.

Oh, well, I'm very glad to hear that you're gonna be coming, but I was hoping to talk to you before then, sort out our conflicting interests.

Geleceğini duyduğuma çok sevindim ama toplantıdan önce konuşmayı umuyordum çelişen menfaatlerimizi çözümlerdik.

I'm very glad to hear that.

Bunu duyduğuma çok memnun oldum.

I'm so very glad to hear that.

Bunu duyduğuma çok sevindim.

Actually, I'm very glad to hear you say that.

Aslına bakarsan bunu dediğin için memnun oldum.

A lot of your health markers are going to be going in very much the wrong direction, and I'm very glad to hear that you're gonna be having some medical supervision,'cause I think you're gonna need it.

Sağlığına işaret eden pek çok işaret yoğun olarak yanlış yöne doğru gidişat gösterecektir bu nedenle biraz tıbbi denetime tabi olacağını duymaktan memnuniyet duyuyorum çünkü bence buna ihtiyacın olacak.

I'm very glad to hear that... especially as we proceed with the experimentation.

Bunu duyduğuma sevindim özellikle de deneyimleme ile devam ederken.

Well, I'm very glad to hear that.

Bunu duyduğuma çok sevindim. Marshall çiftliğini hatırlıyor musun?

I'm very glad to hear that.

Bunu duymak çok güzel.