I've got to tell you something traduction Turc
356 traduction parallèle
Oliver, I've got something very important to tell you.
Oliver, sana önemli bir şey söyleyeceğim.
There's something else I've got to tell you.
Sana söylemek istediğim başka bir şey daha var.
You two, get your ears up'cause I've got something to tell you.
Siz ikiniz, kulaklarınızı dört açın çünkü size söyleyeceklerim var.
Ellen, there's something I've got to tell you.
Ellen, sana söylemem gereken bir şey var.
- What? I've come to tell you I've got to find something quicker.
Size daha hızlı bir şeyler bulmam gerektiğini söylemeye geldim.
But I've got something to tell you that will change all that.
Ama sana her şeyi değiştirecek bir şey söyleyeceğim.
- There's something I've got to tell you, Kitty.
- Sana söylemem gereken bir şey var Kitty.
I've got something to tell you, Toni.
Sana bir şey söylemem lazım Toni.
Phil, I've got something to tell you.
Phil, sana söyleyeceklerim var.
- I've got to tell you something.
- Lütfen, size bir şey söylemeliyim.
- I've got something important to tell you.
- Size önemli bir şey söyleyeceğim.
I've got something to tell you.
Sana birşey söylemem gerek.
I've got something to tell you.
Size söyleyeceklerim var.
I've got something I want to tell you. She and —
- Sana söylemek istediğim şeyler var.
Angie, there's something I've got to tell you.
Angie, bir şey var... Sana söylemeye çalıştığım bir şey var. - Ve bu o kadar kolay olmayacak.
I've got something very wonderful to tell you.
sana çok şaşıracağın bir şey söyleyeceğim şimdi.
I've got something to tell you.
Sana söylemem gereken bir şey var.
Sam, I've got something to tell you.
Sam, sana söyleyeceklerim var.
Sam, I've got something to tell you.
Sam, sana birşey söyleyeceğim.
I've got something to tell you.
Sana syleyeceğim bir şey var.
Harry, I've got to tell you something.
Harry, sana bir şey söylemek zorundayım.
Today, something happened I've got to tell you about.
Bugün size anlatmam gereken bir şey oldu.
JODY, I'VE GOT SOMETHING TO TELL YOU. WE'RE LEAVING TONIGHT.
Şimdi vaktidir.
Paul, there's something I've got to tell you.
Paul, sana söylemek istediğim bir şey var.
I've got something to tell you...
Sana söylemem gereken bir şey var.
There's something I've got to tell you.
Sana bir şey söylemek istiyorum, Bud.
I've got something to tell you.
Sana birşey anlatacağım.
Caleb and I got something important to tell you.
Caleb ve benim sana söylememiz gereken önemli bir şey var.
Wait, I`ve got something to tell you
Bekle, sana söyleyeceğim bir şey var.
I guess you've got something to tell us or you wouldn't be here.
Sanırım bize söyleyeceğiz bir şey var, aksi halde burada olmazdınız.
I've got something to tell you.
Size söylemem gereken bir şey var.
I know, but I've got something I have to tell you.
Biliyorum ama söylemek zorunda olduğum birşey var.
Billy, I've got something to tell you something tremendous to tell you.
Billy, sana söylemem gereken bir şey var. Hem de harika bir şey.
Come here. I've got something to tell you.
Gelsene. Sana söyleyeceklerim var.
I've got to tell you something about me.
Sana kendim hakkında bir şey anlatmam gerek.
No, listen.I've got something to tell you about the baseball team.
Hayır dinleyin. Beysbol takımı hakkında bir şey söylemeliyim.
- I've got something I want to tell you.
- Sana söylemek istediğim bir şey var.
Children, l-l-I've got something I want to tell you and I want you to listen very, very carefully.
Çocuklar, size anlatmak istediğim bir şey var ve beni çok çok dikkatli dinlemenizi istiyorum.
There's something I've got to tell you... something I've got to bring out into the open.
Size söylemem gereken, artık açıklamam gereken bir şey var.
I've got something that's a little boring to tell you, if you don't mind.
Sana söylemeye çekindiğim bir şey var, Eğer sakıncası yoksa.
- I've got to tell you something.
- Sana birşey söylemeliyim.
There's something very important I've got to tell you.
Sana söylemem gereken çok önemli bir şey var.
I've got to tell you something.
Sana bir şey anlatmam lazım.
Charles, there's something I've got to tell you.
Charles, sana bir şey söylemem gerek.
Okay, what I've got to tell you is something that's very important to you.
Pekala, size söylemem gerekenler sizler için çok önemli.
Uh, ma'am, you see, this time, I've got something to tell you.
Ah, madam, görüyorsunuz, bu kez, size benim söylemem gereken bir şey var.
I've got something to tell you.
Size bir şey söylemem gerekecek.
I've got something to tell you.
Sana bir şey söyleyeceğim.
- I've got something to tell you.
- Sana bir şey söyleyeceğim.
Oh, please listen, because I've got something to tell you.
Lütfen dinle, sana anlatacaklarım var.
Freddie, I hope you won't be angry with me, but I've got something to tell you which you won't be happy about.
Freddie, inşallah bana kızmazsın ama... sana hiç memnun olmayacağın bir şey söylemem lazım.