I am not your enemy traduction Turc

I am not your enemy.

Düşmanın değilim.

I am not your enemy, Pilot.

Düşmanın değilim, Kılavuz.

I do not understand the threat that I bring to you, but I am not your enemy.

Sizin için oluşturduğum tehlikeyi anlamıyorum ama düşmanınız değilim.

I am not your enemy.

Düşmanınız değilim.

In time you will learn I am not your enemy.

Zamanla düşmanın olmadığımı anlayacaksın.

I just want to remind you that I am not your enemy.

Sadece senin düşmanın olmadığımı hatırlatmak istedim.

I am not your enemy!

Ben senin düşmanın değilim!

I am not your enemy.

Sizin düşmanınız değilim.

I am not your enemy!

Sizin düşmanınız değilim!

- Each one of that is we, we are not alone - l know, look I agree, I am not your enemy?

Yalnız değiliz. Biliyorum. Burada hemfikiriz.

I am not your enemy!

- Ben senin düşmanın değilim!

i've tried to tell you... i am not your enemy.

Sana anlatmaya çalışıyorum... ben senin düşmanın değilim.

I am not your enemy!

Düşmanınız değilim!

I am not your enemy.

Ben senin düşmanın değilim.

I am not your enemy.

- Ben düşmanın değilim.

I am not your enemy.

Ben, senin düşmanın değilim.

I am not your enemy, not anymore.

Ben senin düşmanın değilim. Artık değil.

I am not your enemy, Hood is.

Sizin düşmanınız ben değilim, Hood.

Ms. Bechet, I am not your enemy.

Bayan Beckett, ben sizin düşmanınız değilim.

And I am not your enemy!

Ben senin düşmanın değilim!

I am not your enemy, Katy.

Düşmanın değilim Katy.

I am not your enemy!

Düşmanın değilim!

I am not your enemy, I am your friend.

Ben senin düşmanın değil, dostunum.

And you look hard, because I am not your enemy.

Çünkü senin düşmanın değilim. Olamam.

- I am not your enemy, sir!

- Ben sizin düşmanınız değilim!

Look, Danny, I know it is rough riding this out on the sidelines, and if it were happening to me, I'd probably be paranoid, too, but I am not your enemy.

Bu soruşturmayı bir kenardan... izlemenin zor olduğunu biliyorum. Bu benim başıma geliyor olsaydı ben de paranoyaklık ederdim. Ama ben düşmanın değilim.

I am not your enemy, do you understand?

Ben düşman değilim, anlıyor musun?

I want to thank Bo here for helping you guys to know that I am not your enemy.

Düşmanınız olmadığımı bilmenizi sağlayan Bo'ya teşekkür etmek istiyorum.

I am not your enemy.

Senin düşmanın değilim.

I know you do not trust me right now, but I promise I am not your enemy.

Şu anda bana güvenmediğini biliyorum ama seni temin ederim düşman değilim.

I am not your enemy, Elijah.

Ben senin düşmanın değilim Elijah.

I am not your enemy, and I am not your friend.

Ben, senin düşmanın değilim, ama dostun da değilim.

I am not your enemy. And I am not your friend.

Ben, senin düşmanın değilim, ama dostun da değilim.

Nik, I am not your enemy, nor Rebekah's.

Nik, senin düşmanın değilim, Rebekah'ın da.

David, I-I don't know what you think is happening, but I am not your enemy, OK?

Zıvanadan çıkmaya başlıyorum. David, ne düşündüğünü bilmiyorum ama ben senin düşmanın değilim, tamam mı?

I am not your enemy, Prince.

Ben düşmanınız değilim Prens.

But I am not your enemy.

Ama ben senin düşmanın değilim.

Now I--I know that you have no reason to trust me, but I am not your enemy.

Bana güvenmek için nedeninizin olmadığını biliyorum ama ben düşmanınız değilim.

I am not your enemy.

Ben düşmanı değilim

I am not your enemy, Rau.

Senin düşmanın değilim Rau.

But I am not your enemy.

Ama senin düşmanın değilim.

I am not your enemy.

Düşmanınız değilim ben.

I am not your enemy!

Ben düşmanın değilim!

I... am... not... your enemy.

Ben... senin... düşmanın... değilim.

I know he's your friend, but he has to realise I am not the enemy.

Senin dostun olduğunu biliyorum. Ama bir düşman olmadığımı anlamalı.

I am your enemy, am I not?

Ben sizin düşmanınızım.

Well, your Kryptonian instincts must be on the fritz because I am not the enemy here.

Kryptonlu hislerin güçlü olabilir ama buradaki düşman ben değilim.

Am I right? I'm not your enemy, Carlos.

Ben düşman değilim, Carlos.

I am your friend not your enemy

Neden bu kadar sessizsin? Ben senin dostunum, düşmanın değil.

Mike, I'm not your enemy, and I don't appreciate being treated like I am.

Mike, düşmanın değilim ve öyle davranılmak hiç hoşuma gitmiyor.

Well, if this is a war, and I am your enemy, then why not take out a gun and shoot me right now?

Eğer bu bir savaş ise, ben de düşmanın isem neden şimdi silahını çıkarıp beni vurmuyorsun?