I am so glad you're here traduction Turc

I am so glad you're working here.

Burada çalışacak olmana çok sevindim.

I am so glad you're here, Dana.

İyi ki buradasın, Dana.

Officer, I am so glad you're here.

Memur bey, gelmenize çok sevindim.

Hey, Jack, I am so glad you ´ re here.

Hey, Jack, Gelebildiğine çok sevindim.

Sweetie, I am so glad you're here.

Tatlım, gelmene çok sevindim.

- Angel, I am so glad you're here.

- Meleğim, geldiğine çok sevindim.

I am so glad you're here right now.

Şu anda burada olmana çok sevindim.

I am so glad that you're here

Burada olduğuna o kadar mutluyum ki!

It's okay. lt's okay. I am just so glad you're here.

Sorun değil burada olmana çok sevindim.

I'm so glad you're here. Oh, I am, too.

- Gelmene çok sevindim.

I am so glad you're here.

Burada olmana çok sevindim.

Betty, oh, I am so glad you're here.

Betty, oh, burada olmana çok sevindim.

Mom... I am so glad you're here.

Anne burada olmana çok sevindim.

I am so glad you're here, sis.

Burada olduğun için çok mutluyum.

Oh, my God, I am so glad you're here.

Oh. Oh, aman Tanrım, Geldiğine çok sevindim.

I am So glad that you're here, fellow travelers.

Ben hepiniz burada olduğu için çok mutluyum kardeş yolcular.

I am so glad you're here, Ariel.

Burada olduğuna ne kadar memnunum, Ariel.

- I am so glad you're both here...

- Sarah - İkinizin de burada olmasına çok sevindim.

I am so glad you're here,'cause I never would've thought of that.

Burada olmandan çok mutluyum, zira bu asla aklıma gelmezdi.

I am so glad you're here.

Geldiğine çok sevindim.

Look... I am so glad you're here.

Bak, senin burada olmandan çok memnunum.

I am really so glad you're here.

Burada olduğun için çok mutluyum.

i am so glad you're here,

İyi ki de geldin.

I am so glad you're here.

Gelmene çok sevindim.

I am so glad you're here. I live here.

- Burada yaşıyorum zaten.

Oh, I am so glad that you're here.

Çok mutlu oldum seni gördüğüme

- I am so glad you're here.

- Burada olmana çok memnun oldum.

I am so glad you're here.

Burada olduğun için çok sevindim.

I am... so glad you're here.

Ben... burada olmandan çok mutlu oldum.

I am so glad that you're here, Ped.

Burada olduğun için çok mutluyum Pad!

I am so glad that you're here.

Gelmenize çok sevindim.

- You know, I am so glad you're here, fran,'cause seeing you at the movies got me thinking.

Gelmene çok sevindim Fran. Çünkü seni sinemada görünce düşünmeye başladım.

Jenna Hamilton, I am so glad you're here.

Jenna Hamilton, burada olmana o kadar memnunum ki.

I am just so glad you're here.

Geldiğinize çok sevindim.

I am so glad that you're here.

Gelmene çok sevindim.

Oh, I am so glad you're here.

- Seni burada gördüğüme çok sevindim.

I never thought I would say this, but I am so glad you're here.

Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim ama burada olmana çok sevindim.

But listen, I am so glad you're here to save me from this trash hole.

Ama gerçekten beni bu bok çukurundan kurtaracağın için çok mutluyum.

So am I glad you're here, Jessica? Yes.

Peki burada olmaktan mutlu muyum Jessica?

Well, I'm just glad you're still here. So am I.

- Hâlâ hayatta olduğuna sevindim.

I am so glad you're here, Kimmy.

- Gelmene çok sevindim, Kimmy.

I am so glad that you two are getting along, but we're a little busy here, so if you could leave the poor mayor alone...

İkinizin iyi anlaşması beni çok sevindirdi ama burada meşgulüz biraz. Zavallı başkanı artık rahat bıraksanız.

I am so glad that you're here.

Yanımda olduğun için çok mutluyum.

I am so glad you're here.

İyi ki geldin.

I am so glad you're here.

Burada olduğun için çok mutluyum.

I am so glad you're here.

- Geldiğine sevindim.

Well, I am so glad that you're here.

- Geldiğine çok sevindim.

I am so glad you're here.

Burda olduğuna çok memnunum.

[Karen] Coco, I'm so glad you're here. This guy acts like he doesn't know who I am.

Coco, iyi ki buradasın.