I am so happy for you traduction Turc

I am so happy for you!

Senin adına çok sevindim.

Oh, I am so happy for you.

Adınıza çok sevindim.

Ooh! I am so happy for you.

Senin adına sevindim.

I am so happy for you!

Senin için çok mutluyum.

Well, it's all right, I forgive you because I am so happy for you.

Olsun, seni affediyorum, çünkü senin adına çok mutluyum.

I am so happy for you.

Senin adına çok sevindim.

- I am so happy for you.

- Senin için çok sevindim.

I am so happy for you.

Sizin adınıza çok mutlu oldum.

I am so happy for you guys!

Sizin adınıza çok mutluyum.

I am so happy for you.

Adınıza çok sevindim.

Just, he.... He loves you so much, and I am so happy for you.

Sadece seni çok seviyor.

I am so happy for you, Donna!

Senin için çok mutluyum, Donna!

Oh, I am so happy for you.

Senin adına çok sevindim.

- Oh, I am so happy for you!

- Senin adına öyle sevindim ki!

And I am so happy for you.

Senin için çok sevindim Rachel.

Yeah, sure. And, hey, don't get me wrong, I am so happy for you guys.

- Beni yanlış anlama, sizin adınıza çok mutluyum.

I am so happy for you.

Sizin için çok mutluyum.

Oh, I am so happy for you Yuki!

Senin adına çok sevindim Yuki!

I am so happy for you, Bear.

Çok sevindim kuşum.

Robert. I am so happy for you.

Robert senin için çok sevindim.

I am so happy for you.

Senin adına çok mutlu oldum.

I am so happy for you, you've found your T.J.

- Şu Hurra olayını hiç anlamadım. - Senin için çok sevindim. T.J.'ini buldun.

I am so happy for you.

Senin için çok sevindim.

- But I am so happy for you.

Ama senin adına çok sevindim.

God, I am so happy for you.

Tanrım, senin adına çok mutluyum.

Oh, I am so happy for you, Peter.

Oh, çok sevindim, Peter.

I am so happy for you.

Senin için çok mutluyum.

Fez I am so happy for you!

Fez senin adına çok sevindim!

I am so happy for you, marla.

Senin için çok seviniyorum Marla.

Daddy, if that's true, I am so happy for you.

Baba, eğer bu doğruysa, senin için çok mutluyum.

All right, I'll talk to you later, but I am so happy for you.

Sonra konuşuruz, ama senin adına çok sevindim.

Ooh! I am so happy for you.

Senin adına çok sevindim.

I am so happy for you.

Senin adına çok mutluyum.

Yes, and I am so happy for you. close call, huh?

- Evet, senin adına sevindim. Teğet geçti ha?

I just want to say that I am so happy for you and that you're gonna be the best father and that I'm really happy for you.

Söylemek istediğim, adına çok sevindim. Çok iyi bir baba olacaksın. Gerçekten çok sevindim.

I am so happy for you.

Sizin adınıza çok mutluyum.

Oh, honey, I am so happy for you.

Oh, tatlım, senin için çok sevindim.

I am so happy for you. But we're going to miss you.

Senin adına çok sevindim ama seni özleyeceğiz.

- I am so happy for you.

- Sizin adınıza çok mutlu oldum.

Ritchie, I am so happy for you.

Ritchie, senin için çok mutluyum.

You will marry the man you love and be happy. It is the most important thing for me. I am so happy about that.

Bana en çok seni sevdiğin biriyle birlikte olduğunu görmek mutluluk verir.

I am so happy to introduce to you our new character in Wonder World, named after a man who's most responsible for my being here today.

Wonder World'deki yeni karakterimizi tanıtmaktan mutluluk duyuyorum. Adını, bugün burada olmamı sağlayan adamdan alıyor.

Well, I am just so happy for you both.

- Sizin adınıza çok sevindim. - Şampanya açıyoruz.

Look, I am so so happy for you guys.

Bak, ben sizin adınıza gerçekten çok mutluyum.

And I am so unbelievably happy for you, but I can't take that next step open myself up like that, just to be left. I just can't do that.

Senin adına çok seviniyorum. ama daha da ileri gidip terk edilmeyi bekleyemem. Yapamam.

Well, I am so, so happy for you both

E, ikiniz için de çok, çok mutluyum.

Jordan, I am so happy to be in your life and these are for you.

Jordan, hayatında olduğum için çok mutluyum ve bunlar senin için.

I'm lisa loeb, and I'm your host for tonight, and I am so happy you're all here.

Ben Lisa Loeb. Bu akşamki sunucunuz benim. Burada olduğunuz için çok mutluyum.

Marriage is a beautiful thing... and I am so very happy for you. Oh!

Oh!

I made it possible for you guys to watch, and I am so happy that you did.

Bunu seyretmenizi sağlayan benim seyrettiğinize de çok memnunum.

Hey, I am so happy for you and Susan.

Tebrik ederim.