I came as soon as i heard traduction Turc
142 traduction parallèle
Eugenie, I came as soon as I heard the dear child was ill.
Eugenie, zavallı çocuğun hasta olduğunu duyar duymaz geldim.
- I came as soon as I heard.
- Duyunca bende hemen geldim.
- I came as soon as I heard. - If he's strong enough to live through that and still be here, he's got a chance. - How's he doing?
- Nasıl gidiyor?
I came as soon as I heard about the baby.
Bebeği duyar duymaz hemen geldim.
I came as soon as I heard.
Duyar, duymaz geldim.
- Wilma, I came as soon as I heard.
- Wilma, duyar duymaz geldim.
Maggie, I came as soon as I heard.
- Maggie! Duyar duymaz geldim.
- I came as soon as I heard the news.
- Duyar duymaz geldim.
I came as soon as I heard.
Duyduktan sonra en kısa sürede geldim.
I came as soon as I heard of your misfortune.
Başına gelen talihsiz olayı duyar duymaz geldim.
I came as soon as I heard.
duyar duymaz geldim.
Babbette, Morey, I came as soon as I heard.
Babbette, Morey, duyar duymaz geldim.
I came as soon as I heard
Duyar duymaz geldim.
I came as soon as I heard about it.
Duyar duymaz buraya geldim.
I came as soon as I heard what happened centuries ago.
Yüzyillarca önce olanlari duyar duymaz geldim.
I came as soon as I heard. Is everything all right?
Her şey yolunda mı?
Sorry. I came as soon as I heard.
Duyduğum anda geldim.
I came as soon as I heard.
Duyduğum gibi geldim.
- Dad, I came as soon as I heard.
- Baba duyar duymaz geldim.
- I came as soon as I heard.
- Duyar duymaz geldim.
Hey, I came as soon as I heard.
Duyar duymaz geldim.
I was upset. I came as soon as I heard.
Kavgadan sonra telefonumu kapatmıştım.
I came as soon as I heard.
Duyar duymaz geldim!
Well, I came as soon as I heard.
Pekala, duyduğum gibi geldim.
I came as soon as I heard you'd arrived.
Geldiğini duyar duymaz geldim
I came as soon as I heard.
Duyduğumda hemen geldim.
Jesus Christ, I came as soon as I heard.
Tanrı'm, duyar duymaz geldim.
I came as soon as I heard.
Haber alır almaz geldim.
I came as soon as I heard.
Gelebildiğim kadar hızlı geldim.
I came as soon as I heard your message.
Mesajını alır almaz geldim.
Hey, I came as soon as I heard.
Selam. Duyar duymaz geldim.
I heard them as soon as he came in.
O buraya gelir gelmez kelepçelerin sesini duydum.
I came as soon as I heard.
Duyar duymaz geldim.
I came up to town as soon as I heard about it.
Duyar duymaz şehre geldim.
I came just as soon as I heard the good news.
İyi haberi duyarduymaz hemen geldim.
Well, i came with all speed as soon as i heard.
- Duyar duymaz geldim.
- It better be good. Because I came all the way from Arcadia as soon as I heard you were working...
Açıklasan iyi olur çünkü Arcadia'dan buraya tüm yolu bu bataklıkta çalıştığını görmek için gelmedim.
I came over as soon as I heard.
Olayı duyar duymaz geldim.
I came up from the surface as soon as I heard you were here.
Burada olduğunu duydum en kısa sürede yüzeyden geldim.
I came down as soon as I heard.
Duyar duymaz geldim.
- I came back as soon as I heard.
- Olayı duyar duymaz döndüm.
- Hey. I came as soon as I heard.
Hasta olduğunu duyar duymaz geldi.
Counseling, huh? I came over as soon as I heard.
Evlilik danışmanı öyle mi?
Came as soon as I heard.
Duyar duymaz geldim
I came as soon as I heard.
- Duyar duymaz geldim.
Came as soon as I heard, sheriff.
Duyar duymaz geldim şerif.
- I came in as soon as I heard.
- Duyar duymaz geldim. - Teşekkürler Frank.
Oh, I came as soon as I heard.
Duyar duymaz geldim.
Came as soon as I heard.
Duyar duymaz geldim.
I came back to Earth as soon as I heard you'd been kidnapped.
Senin kaçırıldığını duyunca geri geldim.
I came home as soon as I heard.
Duyar duymaz geldim.