I can't do this anymore traduction Turc

I'm sorry I won't be able to do this work for you anymore. But I know someone who can.

Üzgünüm ama bu işi yapamam ancak yapacak birilerini biliyorum.

I know I don't have much influence with you anymore since you got a girlfriend. But damn it, Philo, you can't do this!

Bak, bir kız arkadaşın olduğundan beri üzerinde etkim olmadığını biliyorum.

Well, I can't do this! I can't do this anymore!

Bunu daha fazla yapamam!

I'm sorry, but we can't do this anymore.

Üzgünüm, ama bunu daha fazla yapamayız.

- I can't do this anymore!

Artık bunu yapamayacağım!

Doctor, I can't stand to do this anymore.

Doktor, bunu yapmaya devam edemem artık.

I can't do this anymore.

Bunu daha fazla yapamam.

I can't do this anymore, molly.

Artık yapamam, Molly.

If this is really how it is, this is what you want to do, then I can't teach you anymore.

Gerçekten durum buysa, yapmak istediğin buysa, artık sana bir şey öğretemem.

I guess I can't do this anymore.

Artık yapamayacağım.

I can't do this anymore.

Bunu daha fazla yapamayacağım.

I can't do this anymore.

Artık bunu yapamam.

I can't do this anymore, Dad!

Artık buna dayanamıyorum, baba!

I can't do this anymore.

Artık buna katlanamam.

I can't do this anymore.

Yapamayacağım artık.

I can't do this anymore! -

Daha fazla katlanamıyorum!

I can't do this anymore.

rtik yapamayacagim.

I can't do this anymore.

Bunu daha fazla yapamıyorum.

I just can't do this anymore.

Sadece buna artık katlanamıyorum.

You saw that I tried, but I just can't do this anymore.

Denediğimi gördün ama buna daha fazla katlanamam.

I can't do this anymore.

- Buna daha fazla dayanamam.

I can't do this anymore, man.

Daha fazla bunu yapamam.

I can't do this anymore, Mark.

Artık bunu yapamam Mark.

I can't do this anymore.

Bunu daha fazla sürdüremem.

I don't wanna do this anymore, honey. I can't. I just-

Bunu daha fazla yapmak istemiyorum, tatlım.

You know something? I can't do this pro bono work anymore.

Bu işi daha fazla yapamayacağım.

I'm taking Max someplace where you can't do this anymore.

- Max'i bu tip şeyleri yapamayacağın yere götürüyorum.

I can't do this anymore. - I just can't.

- Bunu artık yapamam.

No, I can't do this anymore.

Hayır, daha fazla dayanamayacağım.

I can't do this anymore!

Artık buna katlanamam!

I can't do this anymore.

Artık dayanamayacağım.

I can't do this anymore.

Bunu daha fazla kaldıramayacağım.

I don't think I can do this anymore, Dharma.

Bunu daha fazla yapabileceğimi düşünmüyorum, Dharma.

I can't do this anymore!

Artık bunu yapamayacağım!

I can't do this anymore.

Artık bunu yapamayacağım.

Are you saying you're back in, Ms.I-Don't-Think-I-Can-Do-This-Anymore?

Geri döneceğim diyordun, Bayan Artık-bunu-yapamayacağım?

I can't do this anymore.

Artık dayanamıyorum.

I don't think I can do this anymore.

Bunu daha fazla yapabileceğimi sanmıyorum.

You're both unhappy And I am too I can't do this anymore We must split up

İkiniz de mutsuzsunuz. Ben de öyleyim. Artık burada kalamam.

I love him like a brother but I can't do this anymore.

Onu kardeşim gibi seviyorum ama bunu daha fazla yapamam. Çok zor geliyor.

I can't do this anymore.

Buna artık devam edemem.

I can't do this anymore.

Buna katlanamıyorum artık.

I can't do this anymore.

Artık buna dayanamıyorum.

I can't do this anymore.

Artık bu işi yürütemeyeceğim.

I can't, I can't, I can't do this anymore.

Olmaz. Yapamam. Artık devam edemem.

- Oh, God, I can't do this anymore.

- Allahım. Bunu daha fazla yapamayacağım

I can't do this anymore.

Artık buna dayanamayacağım.

I'm a psychiatrist. I can't do this show anymore.

Bu programa devam edemeyeceğim.

I... I just... I can't do this anymore.

Artık.. artık daha fazla yapamam.

I can't do this anymore.

Artık devam edemem.

Hey, I can't do this anymore.

Artık bunu daha fazla yapamam.