I can do it alone traduction Turc

See, I must show him I can do it alone.

O'na göstermeliyim. Bunu yalnız yapabilirm.

NO, I CAN DO IT ALONE!

Yalnız da yapabilirim.

I can do it alone.

Sorun değil. Tek başıma halledebilirim.

I can do it alone.

Yalnız başıma yaparım.

- Hands off! I can do it alone.

Kendi başıma yapabilirim.

I can do it alone.

- Hayır bayım, kendim hallederim.

It's written in the first person. I can do it alone.

Tek kişilik, kendim yapabilirim.

I can do it alone.

Kendi kendime yapabilirim.

I can do it alone, let go of me.

Kendim yapabilirim, rahat bırak beni.

Well, I can't do it alone.

Bunu tek başıma yapamam.

I'll do the best I can for them. lf l can't do it with you, I'll do it alone.

Onlar için en iyisini yapacağım. Seninle yapamazsam, tek başıma yaparım.

Don't leave me alone. Because I can't do it all by myself.

Çünkü bütün bunlarla tek başıma baş edemem.

Can't do a thing well, leave it alone, I always say.

Bir şeyi, iyi yapamazsan hiç yapma derim hep.

I wanted to leave, but I can't do it alone.

Çekip gitmek istiyorum, ama tek başıma yapamam.

I can't do it all alone.

Bütün bunları tek başıma yapamam.

I want to be like those people, but i can't do it alone.

O insanlar gibi olmak istiyorum ama bunu yalnız başaramam.

I can't do it alone.

Bunu yalnız yapamam.

I can't do it alone!

Tek başıma yapamam!

- I can't do it alone. - Go, Kaltai!

Eniklerinizle baş edemiyorum.

I know, but you can't do it alone.

Biliyorum, ama bunu yalnız başına yapamazsın.

Help me, I can't do it alone.

- Yardım edin, tek başıma taşıyamam.

I can't do it alone and I can only trust you.

Bu işi tek başıma başaramam ve sadece size güveniyorum.

Leave the blanket alone, I can do it

Battaniyeyi bırak, ben halledebilirim.

I can't do it alone.

Tek başıma yapamam.

We're going across that bridge... and you're going to guide me... because I can't do it alone.

Bu köprüyü geçeceğiz... ve sen bana rehberlik edeceksin... Çünkü tek başıma yapamam.

Cy, I can't do it alone.

Cy, bunu tek başıma yapamam.

I can't do it alone.

Ben bunu yanlız yapamam.

Thanks, I can do it alone.

Saçmalama.

I can't do it alone.

Bunu tek başıma yapamam.

I can not do it alone. Please.

Tek başıma yapamam.

I can't do it alone, Peter.

Tek başına yapamam bunu, Peter.

The way I see it, we can do this two ways - we sit here and wonder about being alone together... or just cut to the chase.

Benim görüşüm şu, bunu yapmanın iki yolu var - ikimiz burada oturup neden hala yalnızız diye meraklanırız... ya da yarışı burada keseriz.

I need to hitch it onto my car, but I can't do it alone.

Onu arabama takmam lazım, ama tek başıma yapmam mümkün değil.

- I can't do it alone.

- Bunu tek başıma yapamam.

But I can't do it alone.

Ama bunu yalnız başıma başaramam.

But if I'm alone, I can do it.

Yalnız olursam, halledebilirim.

I see what I've been waiting for, but I can't do it alone.

Ne istediğimi biliyorum, ama tek başıma yapamam.

Stan, I can't do it alone.

Stan, bunu yalnız yapamam.

I can do it again but this time I won't be alone.

Tekrar yapabilirim ama bu sefer yalnız olmam.

But I can't do it alone, Colonel. I need your help.

- Ama yardımın olmadan başaramam, Albay.

I'm sorry, prime minister it is all I can do to keep my own itinerary straight let alone that of Lord Jano's.

Üzgünüm, başbakanım ben bile bazen nerede olduğumu şaşırıyorum Lord Jano nasıl şaşırmasın?

I am prepared to do whatever it takes to accomplish that goal, but I can't do it alone.

Her ne pahasına olursa olsun bu amaca ulaşmak istiyorum ama tek başıma yapamam.

I know, but I can't do it all alone.

- Elimden geleni yapıyorum. İşinin çok olduğunu biliyorum ama tek başıma idare edemem.

I can't do it alone.

Tek başıma yapamıyorum.

Of course I can't do it alone, but there are 50,000 soldiers out there and 800 Imperial Guards...

Elbette tek başıma yapamam, ama dışarda 50 bin asker var ve plus 800 muhafız...

I'm willing to help... but I can't do it alone.

Yardım etmek isterim... ama bu işi tek başıma yapamam.

See,'cause as big and tough as I am, I can't do it alone.

Çünkü ne kadar büyük ve güçlü olursam olayım, tek başıma yapamam.

I can't do it alone.

- Tek başıma yapamam.

I can't do it alone.

Bunu yalnız başıma yapamam.

If I decide to help you I can't do it alone.

Yardım etmek istese bile bunu tek başıma yapamam.

I can't do it alone.

Bunu tek başıma yapabilirim