I couldn't traduction Turc

I didn't know, so, I couldn't stop it.

Bilmiyordum, durduramadım.

Around the time when I was working, I couldn't recall if I got it there.

Çalıştığım zamanlarda, orada olup olmadığımı bile hatırlayamıyordum.

I couldn't even tell you if I got it before I left.

Stüdyodan çıkmadan size orada olduğumu bile söyleyemezdim.

We were fighting and I went to bed, and I couldn't sleep.

Kavga ettik ve ben de yatağa gittim ama uyuyamadım.

I couldn't find a lover that could satisfy me to save my life for years.

Yıllarca hayatımı kurtaracak, beni tatmin edecek bir sevgili bulamadım.

But I couldn't understand how could he beat his boy?

Ama kendi oğlunu nasıl dövebilir, işte bunu anlamıyordum.

And I couldn't figure out what it was.

Önce ne olduğunu anlamadım.

I just couldn't see myself being an extension of somebody else's life.

Başka birinin hayatının bir uzantısı gibi görmek istemedim kendimi.

There was--I couldn't tell her I love her.

Onu sevdiğimi ona söyleyemedim.

You know, I couldn't get the knife out.

Bıçağı çekip çıkaramadım.

I couldn't make it right.

Düzeltemedim.

I just couldn't sleep last night.

Dün gece uyuyamadım.

I turned the water on just now, and I thought about it all, the whole thing, taking clothes off, dealing with hair, and I just... I couldn't do it.

Demin suyu açtım, baştan sona her şeyi düşündüm, soyunmayı, saçla uğraşmayı ve yapamadım.

I'm sorry we couldn't afford to give you that limo.

Limuzin tutmaya gücümüz yetmediği için üzgünüm.

I couldn't do that to them.

Bunu onlara yapamazdım.

I couldn't watch.

İzleyemedim.

I couldn't move.

Kımıldayamadım.

I couldn't get up and leave or scream.

Ayağa kalkamadım, gidemedim, bağıramadım.

The whole night... with Marcus and everything... I couldn't believe you were on his list and not mine.

Gece boyunca sen Marcus'layken benim yerime onun listesinde olduğuna inanamadım.

I couldn't wait to get out.

Kurtulmayı iple çekiyordum.

And I couldn't... read it because... it's starting to make sense to me... why she did what she did.

Ve okuyamadım çünkü Hannah'nın bunu neden yaptığını anlamaya başladım.

I couldn't reach my phone for a while.

Bir süre telefonuma ulaşamadım.

I couldn't wait to start fresh... to tear the rest of the pages from my journal and forget it all.

günlüğümün kalan sayfalarını yırtıp her şeyi unutmaya can atıyordum.

And I couldn't escape my past.

Ve geçmişimden kaçamıyordum.

But another part of me couldn't help but wonder what... or who... I might be missing out on.

Ama diğer yanım, neyi ya da kimi kaçırabileceğimi merak ediyordu.

But I couldn't get my feet to move.

Ama yerimden kımıldayamadım.

I stood on the front porch and I just... I couldn't get a word out.

Verandada öylece durdum ve ağzımdan tek kelime çıkmadı.

I couldn't.

Söyleyemedim.

I couldn't take knowing I'd made it worse.

Onu daha da kötüleştirdiğimi bilmeye dayanamıyordum.

And I couldn't take knowing it would never get any better.

Asla iyiye gitmeyeceğini bilmeye de dayanamıyordum.

I couldn't...

Yapamadım.

I couldn't tell her.

Ona söyleyemedim.

I couldn't hold her.

Ona sarılamadım.

You asked earlier about Hannah's case, but I couldn't talk.

Hannah'nın davasını sormuştun ama konuşamamıştım.

Last year, I couldn't afford new shoes for basketball.

Geçen yıl basketbol için yeni ayakkabı almaya param yetmedi.

Yeah, I couldn't sleep.

Evet, uyuyamadım.

But I couldn't.

Ama yapamadım.

Because I couldn't stop thinking about you.

Çünkü seni aklımdan çıkaramadım.

I honestly couldn't say I wouldn't have done what you did.

Senin yaptıklarını yapmayacağımı gönül rahatlığıyla söyleyemem açıkçası.

I couldn't say why.

Nedenini bilemem.

I couldn't lose anyone.

Kimseyi kaybedemezdim.

I couldn't lose any of them.

Onlardan birini kaybedemezdim.

I couldn't lose you.

Seni kaybedemezdim.

I couldn't kill them.

Onları öldüremezdim.

I couldn't save him.

Ben onu kurtaramadım ama.

And I couldn't figure this one out.

Şunu da bir türlü çözemiyordum.

Living there, feeling like we had made it, I couldn't pick that up.

Orada yaşayıp, nihayet başarmışız gibi hissedilirken ben bu durumu bir türlü kavrayamıyordum.

I just... I couldn't.

Artık katlanamazdım.

Th-That's the guy I couldn't think of this morning.

Bu sabah hatirlayamadigim isim buydu.

I couldn't let you out even if you hadn't killed two men.

İki kişiyi öldürmemiş olsan bile çıkmana izin veremezdim.

I know but couldn't you fix it?

Biliyorum ama onu halledemez misin?