I didn't know you were traduction Turc

Wow. I didn't even know you were in there.

Orada olduğundan cidden haberim yoktu.

She didn't know where you were, so I made something up.

Nerede olduğunu bilmiyordu, ben de bir şey uydurdum.

Well, I didn't know you were coming.

Geleceğini bilmiyordum.

Ig, I didn't know you were here.

Ig, burada olduğunu bilmiyordum.

I didn't know you were gonna come by.

- Uğrayacağını bilmiyordum.

- Hey, you know, I didn't think you were really gonna do that.

Bunu gerçekten yapmalı mıydın emin değilim.

I didn't know you were bringing friends.

Arkadaşlarını getireceğini bilmiyordum.

I didn't know you were playing today. You didn't say anything.

Bugün oynayacağını düşünmedim.

You know, I knew you were crazy, but I didn't think you were stupid.

Deli olduğunu biliyordum ama aptal olduğunu bilmiyordum.

I didn't know if we were gonna study today or not, but I hadn't heard from you, so...

Senden haber alamadım da.

I didn't know you were coming over today.

Bugün geleceğini bilmiyordum.

I didn't know you were a little pussy. Is that why you don't have a girlfriend?

Hanım evladı olduğunu bilmiyordum senin.

And I didn't know you were gonna leave me at all.

Ayrıca beni terk edeceğini bilmiyordum.

If I didn't know any better, Nikki I'd say you were up to something, sitting there like a Cheshire Cat, grinning and laughing.

Nikki'yi tanıyorsam senin hakkında bir şey planladığında Cheshire Kedisi gibi oturup sırıtır ve güler.

Oh, sorry, I didn't know you were in here. Mmm.

Pardon, burada olduğunu bilmiyordum.

I didn't know what the hell you were doing.

Ne yapacağınızı bilmiyordum ki.

I loved you for 20 years when I didn't even know you, and you were my entire world.

20 yıl boyunca sevdim seni hatta daha seni tanımamışken, sen benim tüm dünyamdın.

I didn't know you were back.

Geri döneceğini bilmiyordum.

Oh, I didn't know you were fixing anything.

İyileşmeye başladığını bilmiyordum.

I didn't know you were working.

Çalıştığınızı bilmiyordum.

I didn't know who you were or what you were involved in.

Kim veya içeri ilgili ne olduğunu bilmiyordum

I didn't know where you were.

Nerede olduğunu bilmiyordum.

I didn't know you were here.

Burada olduğunu bilmiyordum.

Oh, I didn't know you were into...

Senin şeye düşkün olduğunu bilmiyordum...

I bet you guys didn't know that your mommy and I were high school sweethearts.

Eminim annenizin ve benim lisede sevgili olduğumuzu bilmiyordunuz.

I didn't know you were on this project.

Bu projede olduğunu bilmiyordum.

I didn't know you were back already.

Döndüğünü bilmiyordum.

You know, it was when we were still living in Princeton and pops dragged me to some event that I didn't want to go to.

Halen Princeton'da yaşadığımız zamanlardı ve babam beni hiç de gitmek istemediğim bir organizasyona zorla götürmüştü.

I didn't know you were in tonight.

Bu gece geleceğini bilmiyordum.

I didn't know you were coming.

Geleceğini bilmiyordum.

I didn't know you were out here.

Burda olduğunu bilmiyordum.

I didn't know who you were at first.

İlk başta sizin kim olduğunuzu bilmiyordum.

I didn't even know you were in the States.

Burada olduğunu bile bilmiyordum.

I didn't know you were so wicked!

Böyle bir şey yapacağın aklıma gelmezdi!

I didn't know you were on the phone.

Telefon ile konuştuğunu bilmiyordum.

I didn't know you were comin'up here.

- Geleceğinden haberim yoktu.

I'm sorry. I didn't know you were in a meeting.

Özür dilerim, toplantın olduğunu bilmiyordum.

I didn't know you were coming.

Hey. Geleceğini bilmiyordum.

- Hey. Hey, I didn't know you were doing this.

- Hey, senin de olduğunu bilmiyordum.

Look, I just didn't know how you were gonna react, or, you know, what- - and I didn't wanna phone, but then I though, yeah, I mean, should I phone... how do you explain away fifty years of a life over the phone, right?

Bak, nasıl bir tepki vereceğini bilmiyordum. Telefon etmek istemedim ; ama sonra acaba arasam mı dedim.

I just-I just didn't- - I didn't know you were lookin'at me.

Sadece beni izlediğini bilmiyordum.

Um,'cause I just-I just- - I didn't know you were lookin'at me.

Beni izlediğini fark etmedim.

I didn't know you were coming.

Geldiğini bilmiyordum.

I didn't know you were in.

Geldiğini bilmiyordum.

I was worried. I didn't know where you were.

Nerede olduğunu bilmiyordum.

For what it's worth, I didn't know you were gonna say it, - but I was happy when you did. - Mmm.

Açıkçası söyleyip söylemeyeceğini bilmiyordum ama yapmana sevinmiştim.

- I didn't know you were pregnant.

- Hamile olduğunu bilmiyordum.

Since we were here, I just wanted to make sure you guys didn't... you know, miss anything.

- Buraya geldiğimizden beri siz çocukların şeyi yaptığınızdan emin olmak istedim..... bilirsiniz, hiç bir şeyi gözden kaçırmadığınızı.

I think it would be best if she didn't know you were my girlfriend.

Bence en iyisi senin kız arkadaşım olduğunu bilmemesi olurdu.

I didn't know you were so conventional!

Bu kadar gelenekçi olduğunu bilmiyordum!

I didn't know you were coming.

Geleceğini beklemiyordum