I didn't mean to hurt you traduction Turc

I didn't mean to hurt you.

Seni incitmek istememiştim.

I didn't mean to hurt you.

Amacım bu değildi.

I didn't mean to hurt you.

Sizi incitmek istememiştim.

I didn't mean to hurt you. But try to understand.

Seni incitmek istemedim ama değerimi anlıyorsun.

- I didn't mean to hurt you.

- Seni üzmek istemedim.

- I didn't mean to hurt you.

- Sizi incitmek istememiştim.

Charlie, I didn't mean to hurt you.

Charlie, seni incitmek istemezdim.

- I didn't mean to nag or hurt you.

- Canını sıkmak ya da üzmek istemedim.

I'm sure Mother didn't mean to hurt you.

Annem eminim seni üzmek istemedi.

I didn't mean to hurt you!

Seni incitmek istemedim!

I didn't mean to hurt you.

Seni incitmek istemedim.

I didn't mean to hurt you.

Canınızı yakmak istemedim.

Oh, I didn't mean to hurt you, Margaret.

Amacım seni incitmek değildi, Margaret.

I-I didn't mean to hurt you.

Seni kırmak istemedim.

Deanie, I didn't mean to hurt you.

Deanie. Seni üzmek istemedim.

Well, I didn't mean to hurt you, Jo.

Seni incitmek istemedim, Jo.

I didn't mean to hurt you.

Amacım seni üzmek değildi.

I didn't mean to hurt you, honest I didn't.

Sana bir zarar vermek istememiştim. İnan istemedim.

I ´ m sorry, I didn ´ t mean to hurt you.

Özür dilerim, incitmek istemedim.

I'm sorry, I didn't mean to hurt you.

Özür dilerim. Sana zarar vermek istememiştim.

Wait, I didn't mean to hurt you.

Bekle, seni incitmek istememiştim.

I didn't mean to hurt you.

- Sana zarar vermek istemedim.

Riley, I didn't mean to hurt you.

Riley, seni incitmek istemedim.

I didn't mean to hurt you, I swear.

Seni incitmek istemedim, yemin ederim.

I didn't mean to hurt you.

Seni gücendirmek istemedim.

You didn't mean to hurt Davey.

Davey'i incitmek istememiştin.

- I didn't mean to hurt you.

- Seni incitmek istemedim.

I didn't mean to hurt you, I'm sorry

- Seni incitmek istemedim, üzgünüm. Beni affet.

Vassily, I didn't mean to hurt you!

Vassily, seni incitmek istememiştim!

I'm sorry. I didn't mean to hurt you.

Özür dilerim.Seni kırmak istemiyordum.

I didn't mean to hurt you.

Senin canını yakmak istemedim.

- I didn't mean to hurt you.

- Senin için çıldırıyorum!

I didn't mean to hurt you.

Seni kırmak istememiştim.

- I didn't mean to hurt you.

- Canını acıtmak istememiştim.

You know, I didn't mean for you to get hurt.

İncinmeni istemezdim.

I didn't mean to hurt you.

Bırak onu.

I didn't mean to hurt you.

Niyetim seni üzmek değildi.

I didn't mean to hurt you. Stop or I'll kill you!

Seni incitmek istemezdim, dur yoksa öldürürüm seni!

I didn't mean to hurt you. You know I didn't.

Seni incitmek gibi bir niyetim yoktu, bilirsin kıyamam sana.

I had to hit you to stop you screaming, but I didn't mean to hurt you.

Çığlığını susturmak için vurmak zorundaydım, ama canını acıtmak istemedim.

I didn't mean to hurt you, babe.

Seni üzmek istemedim, güzelim.

I didn't mean to hurt you.

Seni kırmak istemedim.

I didn't mean to hurt you.

Seni yüzmek istemedim.

- Well, I didn't mean to hurt you, kid.

- Seni üzmek istemedim, yavrum.

I know you didn't mean to hurt my feelings.

Biliyorum ki benim duygularımı gerçekten incitmek istemezsin.

- I didn't mean to hurt you like that.

- Seni böyle kırmak istemedim.

I didn't mean to hurt you.

Seni incitmek istemem.

Caroline... I Didn't Mean To Hurt You.

Caroline, seni incitmek istememiştim.

But I promise, I didn't mean to hurt your grandfather and I'll never hurt you

Ama söz veriyorum, Dedenizi incitmeyi hiç düşünmedim... ve sizide asla incitmeyeceğim

I didn't ever mean to hurt you.

Asla seni incitmek istememiştim.

I didn't mean to hurt you.

Seni incitmeyi istemedim.