I don't know how you do it traduction Turc

You know, I don't know how you do it.

Biliyor musun, bunu nasıl yaptığını anlayamıyorum.

I know how you feel. Anything to strike back at me, but don't do it this way.

Nasıl hissettiğinizi anlıyorum.Bana misilleme yapmak için her şeyi denediğinizi, ama böyle olmaz..

'Cause I don't know how you do it.

Nasıl yaptığını bilmiyorum.

- How do you look in it? - I don't know.

- Üzerinde nasıl duruyor?

How do you know you don't like it until you've tried it?

Bunu denemeden sevmediğini nasıI bilebilirsin?

Harry, boy, I don't know how you do it.

Harry, dostum, Bunu nasıl yapıyorsun bilmiyorum.

I don't know how you'll do it, but you'll do it somehow.

NasiI yapacagini bilmiyorum ama bir ºekilde yapacaksin.

I don't know how you'll solve this or what good is going to come of it but whatever you do, Vic, I wish you all the happiness in the book.

Bu işi nasıl halledeceğini veya sonunda ne olacağını bilmiyorum ama her ne yaparsan Vic, sana sonsuz mutluluklar diliyorum.

I don't think you know what you're trying to do, or how to do it.

Ne yapacağını ve nasıl yapacağını kendin de bilmiyorsun.

I don't know how else to do it, honey. You go on now.

Şimdi git.

I don't know how you do it.

Onu nasıl yaptığını bilmiyorum.

I don't know how you do it, Eldon.

Nasıl yaptığını bilmiyorum, Eldon.

I don't know how you do it, I must say. Most praiseworthy effort, I think.

Bunu nasıl yapıyorsun bilmiyorum, Bence çok takdir edilecek bir davranış.

I don't know how you do it.

Nasıl becerdiğini anlamıyorum.

I don't know how you do it.

Nasıl başarıyorsunuz anlamam.

I don't know how you do it.

Nasıl yaptın bilmiyorum.

Because I don't know which guard knows how to do it. Do you want to see it again?

Çünkü hangi güvenlik görevlisinin bunu bildiğini bilmiyorum.

Holy mackerel, I don't know how you boys do it.

Hayret bir şey, siz çocuklar bu işi nasıl yapıyorsunuz bilmiyorum.

You'll have to do it all by yourself... and I don't know how you'll manage.

Bütün işler size kalır ve nasıI yaparsınız bilmiyorum.

I don't know how you do it.

Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.

I don't know how you do it!

Nasıl becerdin bilmem.

Mr. Grauber I don't care how you do it I wanna know where that thing is and what..

- Bay Grauber, nasıl yaparsınız umurumda değil ama o şeyin nerede olduğunu bilmek istiyorum.

Martha, I don't know how you do it.

Martha, bunu nasıl yapıyorsun bilmiyorum.

- I don't know how you do it.

Nasıl beceriyorsunuz bilmem.

I don't know how you do it.

Nasıl yapıyorsun bilmiyorum.

- I don't know how you do this. - Let me see it.

- Buna nasıl dayanıyorsun, bilemiyorum.

I don't know how you do it.

Onu nasıl başardığınızı bilmiyorum.

I don't know how you do it.

Bunu nasıl yapıyorsunuz, bilmiyorum.

I don't know how the hell you do it.

Onu nasıl başardığını bilmiyorum.

I don't know how you do it.

Nasıl yapıyorsun?

Writers fascinate me. I don't know how you do it.

Neden bilmem, yazarlar beni büyülerler.

I don't know how to do it, you show me!

Nasıl yapılacağını bilmiyorum, göster bana!

I don't know how you do it, Mr. Santini.

Bunu nasıl yapıyorsunuz bilmiyorum, Bay Santini.

- I don't know how you do it.

- Bunu nasıl yapabiliyorsun?

I'd do it for you, but I don't know how

Yapabilseydim onun yerine ben yapardım. Ama yapamam, işte oldu.

I just don't know how you do it. And I'm not curious, mind you, because I wanna use the material.

Nasıl yaptığını da bilmiyorum ve meraklı değilimdir, dikkat et çünkü o konuyu işlemeni istiyorum.

[Murdock] Face, I don " t know how you do it, but you sure do it good.

Face, bunu nasıl yaptın bilmiyorum ama gerçekten çok iyi iş başardın.

I don't know how you do it.

Nasıl beceriyorsun, bilmem.

Poirot, I don't know how you do it.

Poirot? Nasıl yaptığını bilmiyorum.

This is uncanny, I don't know how you do it, but you're right again.

Çok acayip, nasıl becerdiğinizi bilmiyorum ama, yine haklısınız.

- I don't know how you do it.

- Bunu nasıl yapıyorsun bilmiyorum.

I don't know how you do it.

Senin nasıl yaptığını bilmiyorum.

I don't know how you do it.

Nasıl yaptığını bilmiyorum.

I DON'T KNOW HOW AND NEITHER DO YOU, AND THAT'S WHY YOU DO IT SO BADLY.

- Bunu biliyorum, ve seni tanıyamıyorum. İşleri kötüye götürdün.

You don't know how hard it is being a woman looking the way I do.

Benim kadar güzel bir kadın olmanın ne kadar zor olduğunu bilemezsiniz.

How Do I Know You'll Keep It? You Don't,

Sözünü tutacağını nasıl bileyim?

I don't know how you do it.

Nasıl başardığını bilmiyorum.

- I don't know how you do it.

- Bunu nasıl yapıyorsun, bilmiyorum.

- I don't know how you do it!

- Asıl sen nasıl yapıyorsun, bilmiyorum!

I don't know how you do it, Maggie.

Nasıl başardığını anlamıyorum, Maggie.

I don't know how you do it...

You're always right.