I guess we'll find out traduction Turc

But then, I guess we'll just have to find out if I would have or not.

O zaman, yapabilir miyim yapamaz mıyım, öğrenmeye ne dersin?

I'm not so sure myself, Reinhold, but I guess we'll find out soon.

Bendeniz bundan pek emin değilim, Reinhold, ama yakında öğreniriz herhalde.

I guess we'll find out.

Umarım öğreniriz.

I guess we'll find out.

Herhalde yaşayıp göreceğiz.

I guess we'll find out soon.

- Yakında öğreniriz.

I guess we'll find out.

Sanırım bunu öğrenicez.

I guess we'll find out.

Sanırım bir şeyler ayarlayabiliriz.

I guess we'll find out how much I learned working for Chief O'Brien.

Ben Şef O'Brien için çalışırken onun nasıl yaptığını hatırlamaya çalışacağım.

I guess we'll find out when we get to Midasius, huh?

Sanırım Midasius'a gittiğimizde bunu öğreneceğiz, değil mi? Hadi!

I guess we'll find out.

Göreceğiz.

I guess we'll find out in a little bit.

Ama birazdan öğreniriz.

- I guess we'll find out.

- Bunu o zaman öğreneceğiz.

Well, I guess we'll find out when she kills Mavican.

Sanırım, Mavican'ı öldürünce öğreneceğiz.

I guess we'll find out.

Sanırım, göreceğiz.

Well, I guess we'll find out on Saturday, huh?

Ama bunu cumartesi günü görecegiz, değil mi?

Now I guess we'll find out.

Sanırım artık bunu öğreneceğiz.

I guess we'll just have to find out.

Sanırım bunu göreceğiz.

I guess we'll find out later, right?

Nasıl olsa sonra öğreniriz.

I guess we'll find out when she comes back, huh?

Umarım sever.Sanırım geldiğinde anlarız, ha?

But I guess we'll find out.

Ama, sanırım öğreneceğiz.

I got a fine assist, I guess we'll soon find out.

- Hayır.Şimdilik iyi gidiyor gibi.

I guess we'll have to wait till the afterlife to find out why Cutler would give his belongings to a fucking wetback.

Sanırım Cutler'ın mirasını neden kaçak bir işçiye verdiğini öğrenmek için öteki dünyayı beklememiz gerekecek.

Well, I guess we'll find out, huh?

O zaman, birazdan anlayacağız, değil mi?

I guess we'll find out.

Sanırım bir yolunu buluruz.

Well, I guess we'll find out.

Şey, sanırım bunu öğreneceğiz.

I guess we'll find out later.

Sanırım daha sonra anlarız

I dunno, guess we'll find out.

Bilmiyorum, birazdan öğreneceğiz.

I guess we'll find out.

Sanırım öğreneceğiz.

Jake : Yeah, well, I guess we'll find out soon enough.

Neyse, sanırım yakında öğreniriz.

I guess we'll find out.

Sanirim bulacagiz.

I guess we'll find out.

Umarım buluruz.

Well, I guess we'll find out.

Birazdan anlarız herhalde.

Well, I guess now we'll find out as we begin our journey.

Sanırım bunu yolculuğumuza başladığımız zaman göreceğiz.

But I guess we'll never find out.

Galiba hiç öğrenemeyeceğiz.

Well, I guess We'll find out, won't we?

Pekala, sanırım göreceğiz, değil mi?

I guess we'll find out tomorrow.

Sanırım, yarın göreceğiz.

I guess we'll find out at the Toki Wartooth recital, scheduled this week.

Toki Wartooth'u bu hafta için planlanan resitalinde bulabilirsiniz.

Well, I guess we'll find out when we know where she belongs.

Sanırım nereye ait olduğunu öğrendiğimizde bunu da öğreniriz.

I guess we'll find out, won't we?

Yakında anlarız, öyle değil mi?

Walk away without paying for those, I guess we'll find out.

Parasını ödemeden gidersen uygun olup olmadığımı anlarız.

I guess we'll find out soon enough.

Korkarım bunu çok yakında öğreneceğiz.

I guess we'll never find out about the secret river, then.

O zaman gizli nehri asla bulamayacağız.

Guess we'll find out if I have a fear of flying.

Sanırım uçmaktan korkum korkmadığını da anlayacağız.

I guess we'll just have to find out.

sanırım bu işi çözeceğiz.

I guess we'll find that out, too.

Bence bunu da öğreneceğiz.

- I guess we'll find that out later.

- Sanırım bunu ilerleyen saatlerde öğreneceğiz.

Well, I guess we'll find out in the autopsy.

Otopside öğreneceğiz nasılsa.

The storm's quieting down now, so I guess if there are, we'll find out in a bit.

Fırtına dinmeye başladı. Arkadaşları varsa birazdan öğreniriz herhalde.

I guess we'll find out.

Sanırım bunu öğreneceğiz.

So i guess we'll find out if that's really true.

Doğru mu söylemişler, birlikte öğreneceğiz artık.

Well, I guess we'll never find out.

Sanırım asla öğrenemeyeceğiz.