I haven't heard anything traduction Turc

- I haven't heard anything yet.

- Henü hiçbir şey duymadım.

I haven't heard anything out of that ear since I was a kid.

Çocukluğumdan beri hiçbir şey duymadım.

I haven't heard anything for a Iong time.

Uzun süredir birşey duymadım.

No, I haven't heard anything since the last time I talked to you.

Hayır, seninle son konuştuğumdan beri bir şey duymadım.

- I haven't heard you say anything.

- Konuştuğunuzu duymadım.

I haven't heard anything.

Bitmek üzere.

No, no. I haven't heard anything.

Yo, hiçbir şey duymadım.

I haven't heard anything from Mr. Li or Fang

Li veya Fang'den uzunca süre haber alamayınca

I haven't heard anything about him.

Bir daha da hiç haber almadım.

I guess they haven't heard anything.

Bir şey olmadığını söylemek için aradılar.

I haven't heard anything since last night and I'm beside myself.

Ama geçen geceden beri sizden hiç haber alamadım,... ve çok merak ediyorum.

- Well, I haven't heard anything.

Hiçbir şey duymadım.

I haven't heard anything from her.

Hakkında bir şey duymadım.

Geez, I haven't heard anything.

Vallahi, bir şey duymadım.

In all modesty, if I haven't heard of him he can't be Europe's greatest anything.

Ben duymadığıma göre... Avrupa " nın en büyük hiçbir şeyi olamaz.

You haven't heard anything I said tonight.

Bu akşam dediğim hiçbirşeyi duymadın.

I haven't heard anything.

Hiç haberim yoktu.

Yes. I've put in a requisition for some shoes two weeks ago and I haven't heard anything.

Evet. İki hafta önce ayakkabı talebi olmuştu, herhangi bir cevap alamadım.

Haven't you heard anything that I've said?

Söylediklerim kafana girmedi mi?

I haven't heard anything.

Hiçbir şey duymadım

- I haven't heard anything.

- Ben bir şey duymadım.

I haven't heard anything.

Gerçekten duymadım.

But I haven't once heard you say anything good about him.

Ama gel gelelim bir Allah'ın günü bile onun hakkında iyi bir laf ettiğini duymadım.

I haven't heard anything about another Biosphere.

Başka bir biyosfer olayı ile ilgili birşey duymamıştım.

I haven't heard anything on the news.

Haberlerde bir şey duymadım.

I only saw him that once and I haven't heard anything more.

İyi mi? Onu sadece bir kere gördüm ve başka bir şey duymadım.

I haven't heard anything follow us.

Bizi takip eden birşey duymadım.

I haven't heard anything since we ran away.

Kaçtığımızdan beri birşey duymadım.

But I haven't heard anything yet.

Ama henüz bir şey duymadım.

D'Argo, I haven't heard of anything like anything before.

D'Argo, daha önce ben hiç bir şey duymadım ki.

I haven't heard anything about the disappearance or anything, not on Page Six at least.

Onun ortadan kaybolduğunu duymamışım. - Dedikodu sayfalarında yani...

- And the others? I haven't heard anything.

Ben bir şey duymadım.

You haven't heard anything I've said at all.

Söylediğim hiçbir şeyi duymadın mı?

I haven't heard anything new.

Yeni bir haber almadım.

It's been at least two weeks and I sure haven't heard anything.

İki hafta oldu, bir haber alamadım.

If you heard anything from old friends.... I haven't seen old friends in 5 years.

Eğer eski dostlardan bir şey duyduysan... 5 yıldır eski dostları görmedim.

I assume you still haven't heard anything from him.

- Sanırım hâlâ ondan haber almadın?

- I haven't heard anything.

- Hiçbir şey duymadım.

'Cause last time I checked, you were, and I haven't heard anything to the contrary.

Çünkü en son kontrol ettiğimde birlikteydin ve bunun aksini belirten bir şey senden duymadım.

I haven't heard anything in ages.

Uzun zamandır haber almadım.

As of today, I haven't heard anything to the contrary, so... we're gonna press on.

Bugün itibariyle, tersine bir şey duymadığım için aynen devam edeceğiz.

John, I haven't heard anything about such an agreement... or about Moscow.

Benim böyle bir anlaşmadan haberim yok. Ya da Moskova'dan.

I haven't heard anything about her.

Onunla ilgili hiçbir şey duymadım.

No, I haven't heard anything.

Hayır, bir şey duymadım.

I still haven't heard anything about it.

Geçen hafta. Hala bir haber yok.

That would make sense, but I haven't heard anything from the NRC about anything yet.

Orası öyle, ama henüz onlardan haber çıkmadı.

I was out here handling a Foreign Office case when I heard about your situation. I haven't done anything wrong.

Ben yanlış hiçbir şey yapmadım.

I haven't heard anything

Ben, hiçbir şey duymadım.

I haven't heard anything about a party.

- Annemle babama söylesene.

They haven't returned her. And I haven't heard anything else. Do you think Doris is still alive?

Sence Doris hâlâ hayatta mıdır?

I haven't heard anything from my friends at the DA's office.

Eğlendirici ama tamamen asılsız. DA ofisteki arkadaşlarımdan hiçbir şey duymadım.