I haven't yet traduction Turc

I haven't even met my horse yet.

Daha atımı bile görmedim.

But I... but I haven't said yes yet.

Ama ben henüz evet demedim.

That pride... That sense of loyalty... Well, that's exactly why I haven't snapped your neck yet.

Bu gurur bu bağlılık anlayışı işte bu nedenle henüz boynunu kırmadım.

I'm not gonna sit in a rocking chair and knit booties, or haven't you figured that out yet?

Sallanan sandalyede oturup örgü örmeyeceğimi hâlâ anlayamadın mı? Bir dakika konuşabilir miyiz Hayley?

I know, but you're going to be a TV star and you haven't left me yet.

Biliyorum ama yakında TV yıldızı olacaksın ve beni daha terk etmedin.

We're reading gone girl, and I haven't finished it yet. And then Billy sat on my iPad,

Sonra da Billy, Giden Kız'ın yüklü olduğu iPad'imin üzerine çöktü.

Well, I haven't told him yet.

Daha söylemedim.

Hey. I haven't left yet.

Henüz ayrılamadım.

I haven't heard any alarms yet.

Bir alarm duymadım.

I haven't quite finished my doctoral dissertation yet, and I'm sorry if I didn't make that clear on the phone.

Bana öğrettiği bir merasim var.

- Wait, I haven't done it yet.

- Bekle, henüz yapmadım.

I haven't seen him yet, why?

- Henüz görmedim, neden?

I see you still haven't taken off that baby weight yet.

Bakıyorum da ta o zamandan aldığın kiloları verememişsin.

I can show you things you haven't seen yet, things that you can do that they haven't told you about.

Sana henüz görmediğin şeyleri gösterebilirim sana onların henüz söylemediği yeteneklerini gösterebilirim.

I haven't even told my mom yet.

Henüz anneme bile söylemedim.

I haven't told her yet.

Ona söylemedim henüz.

And, also, because I wasn't sure when I would be starting at Memorial, I haven't yet told Lillian.

Bir de Memorial'da ne zaman başlayacağımı bilmediğim için Lillian'a söylemedim daha.

Because I wasn't sure when I would be starting at Memorial, I haven't yet told Lillian.

Memorial'da ne zaman başlayacağımı bilmediğim için daha Lillian'a söylemedim.

I spoke to them at length about Mrs. Johnson just this morning, and, uh, they haven't made a decision yet, obviously, but, uh, they seem open to it.

Bu sabah onlarla Bayan Johnson hakkında konuştum. Henüz bir karar vermediler. Ama bu konuda açık görünüyorlardı.

You know, actually, I was looking for you, Doug, uh, since I haven't had a chance to apologize yet for last night.

Aslında, seni arıyordum, Doug. Geçen gece için özür dileme fırsatım olmadı.

But I haven't... yet...

Ama henüz -

I haven't documented a single vaginismus yet.

Daha bir tek vajinismus vakası bile belgeleyemedim.

I haven't finished cutting all of them yet.

Hepsini açmayı bitirmedim.

Okay, I got one last question for you. And I can't believe I haven't asked it yet.

Son bir sorum var ve hâlâ sormadığıma inanamıyorum.

I haven't even told him how old I am yet.

Kaç yasinda oldugumu bile söylemedim.

It's most of my paycheck that I haven't gotten yet, but you're worth it.

Henüz almadığım maaşım kadardı ama sen buna değersin.

The only reason I haven't asked for a lawyer yet is because I hate those lying sons of bitches.

Hala avukat istememiş olmamın tek sebebi o yalancı orospu çocuklarından nefret ediyor olmam.

The whole thing makes my head hurt bad, and I haven't even packed up the kitchen yet.

Tüm bu olay başımı ağrıtıyor ve daha mutfağı toplayamadım bile.

I haven't paid them all the money yet.

Daha paralarının tamamını vermedim.

I set out to save you, too, and I obviously haven't done that yet, and I'm going to whether you like it or not.

Senin için de çıktım. Görülen o ki yeterince yardım etmemişim ve edeceğim de. Hoşuna gitse de gitmese de.

No, um, actually I haven't even slept yet.

Hayır aslında henüz yatmadım bile. Gelsene.

- I haven't checked those yet.

- Onları daha kontrol etmedim.

- But I haven't gotten to the sad part yet.

Daha acı kısma gelmemiştim ki.

But I haven't gotten to the sad part yet.

Daha acı kısma gelmemiştim ki.

I'm not paying. I haven't even got a paycheck yet.

Ben para falan vermiyorum.

- I see you haven't submitted the accident report for the Quincy fire yet.

- Quincy yangınıyla ilgili kaza raporunu henüz teslim etmemişsin.

I'm not completely dead yet, in case you haven't noticed.

Henüz ölmedim, fark edemedin herhalde.

I still haven't been paid for that last one yet.

Geçen seferki ödemeyi hala alamadım.

Guys, I haven't even heard a rollout date yet, okay?

Beyler, sizden henüz bir çıkış tarihi bile duymadım.

We haven't told him everything yet but he's a smart kid so I'm pretty sure he's worked it out.

Henüz ona her şeyi anlatmadık ama o akıllı bir çocuk, üstesinden geleceğine eminim.

No. I haven't seen him come through here yet, no.

Henüz buraya geldiğini görmedim.

I haven't heard back yet.

Ben henüz geri duymadım.

There are lots of other jobs that I could try, I just haven't tried them yet.

Deneyebileceğim pek çok iş var. Henüz hiçbirini denemedim, hepsi bu.

Saeko-san and I probably haven't had our time yet.

Saeko-san'la henüz yeteri kadar zaman geçiremedik.

I... haven't processed everything yet. Could we maybe talk about this later?

Ben henüz her şeyi oturtmadım.

I haven't finished my story yet.

Hikâyemi daha bitirmedim.

I think there is something we haven't unearthed yet, and I would very much like for it to surface.

Bence anlayamadığımız birçok şey var, ve bunların su üstüne çıkmasını çok isterim.

I haven't even officially asked you out yet.

Daha resmi olarak çıkma teklif etmemiştim.

It's obviously the end of the world, and there's so many things in my life that I haven't done yet.

Dünyanın sonunun gelmiş olmasından korkuyorum. Yapamadığım bir sürü şey.

She's just walking around, wondering why I haven't sent her a gift yet.

Neden hediye göndermedim diye merak içinde geziyordur.

You and I... haven't even held hands yet.

Sen ve ben... henüz el ele bile tutuşmadık.