I hope it works out traduction Turc

I hope it works out.

- Iyi. Umarïm ise yarar.

I hope it works out.

Umarım işe yarar.

- I hope it works out for you.

Umarım başarılı olursun Rupert.

I hope it works out.

Umarım yürür.

- I hope it works out.

- Umarım kabul ederler.

I hope it works out. I just don't know where you find the energy.

Umarım işe yarar ama bu kadar enerjiyi nasıl buluyorsun anlamıyorum.

I hope it works out for you two.

Umarım ikiniz birlikte yürütebilirsiniz.

- I hope it works out for you.

- Umarım işe yarar.

I hope it works out.

Umarım alırsın.

I hope it works out.

Umarım o şeyler çalışır.

I hope it works out for you.

Umarım işine yarar.

Well... I hope it works out for you.

O zaman umarım yürür.

I hope it works out this time.

Umarım bu sefer olacak.

I hope it works out, too

- Ben de umarım ki yürür.

I hope it works out between you and Leo

Senle Leo'nun ilişkisi umarım yürür.

I hope it works out with you and Mike.

Umarım Mike'la işler yolunda gider.

I hope it works out for you.

Umarım her şey yoluna girer.

I hope it works out for you, Nessa.

Umarım işler senin için yolunda gider, Nessa.

- I hope it works out.

- Yarıyorlar.

I hope it works out for you.

Umarım senin için de böyle olur.

- I hope it works out.

Umarım işe yarar.

I hope it works out for you two.

Umarım ilişkiniz yürür.

I hope it works out better than that advice you gave me.

Umarım buluşmanız bana verdiğin tavsiyeden daha iyi geçer.

Well I hope it works out for you.

Peki umarım durumun düzelir.

- Well, I hope it works out.

- Umarım hallolur.

I'm not sure what's going on, Jax, but I hope it works out okay.

Neler olup bittiğinden emin değilim Jax ama umarım iyi bir şekilde sonuçlanır.

I do hope it works out.

Umarım başarılı olur.

I hope this time it works out.

Umarım bu sefer işe yarar.

I hope it works out.

Evet. Şimdi, sen ve ben bir şeyler yemeğe gidelim.

Miss Angela Tucci it is. I want you to know, I hope this works out.

Bayan Angela Tucci olsun ama umarım bu işe yarar.

I can't sit around and hope it all works out.

Burada öylece oturup, her şeyin yoluna girmesini bekleyemem.

I just hope it works out better than the last one.

Umarım sonuçları son seferkinden daha iyi olur.

Well, considering that a lot of our insurance money was swallowed up in this I just hope it all works out.

Sigorta parasının çoğunun buna harcandığını hesaba katınca sadece işe yarar diye umuyorum.

I hope it works out for you, too.

Umarım seninki de yürür.

Yeah, I know, I just hope it works out,'cause I would like that a lot, you know?

Biliyorum. Sadece işlerin yolunda gitmesini istiyorum.

I hope it all works out.

Umarım her şey iyi gider.

I hope it all works out.

Hayırlısı olsun bakalım.

I hope that it works out this time.

Umarım bu sefer yürür.

I hope it all works out, honey.

Umarım her şey iyi olur tatlım.

Well, however it works out, I hope you.... Um.... I hope you realize that you deserve somebody great.

Her ne olursa, umarım sen uh, umarım senin, harika birini hakettiğinin farkındasındır.

Well, however it works out, I hope you- - uh, I hope you realize that you deserve somebody great.

Her ne olursa, umarım sen uh, umarım senin, harika birini hakettiğinin farkındasındır.

I really hope it works out this time.

İnşallah bu kez işe yarar.

I certainly hope it works out for you and your future plans.

Umarım senin ve gelecekteki planların iyi gider.

I hope it all works out.

Umarım işler umduğun gibi gider.

And I hope it all works out for you.

Umarım senin için her şey yolunda gider.

I hope it all works out for you, Joanna. I really do.

Umarım her şey istediğin gibi olur, Joanna.

Well, I hope it all works out.

Umarım her şey yoluna girer.

I so hope it works out with you two.

Umarım ikiniz de bu işin içinden çıkarsınız.

I do hope it works out between you.

Umarım bir işe yarar.

Well, I hope it all works out.

Umarım her şey gönlünce olur.

I hope it works out with you two

Umarım birlikte mutlu olursunuz.